Брак в Испании заключен. Стоит ли учить детей русскому языку?

Брак в Испании заключен. Стоит ли учить детей русскому языку? 20.05.2014    1114 0

Количество браков в Испании, заключенных гражданками нашей страны с местными жителями, исчисляется сотнями. И во многих случаях перед родителями встает вопрос: стоит ли настаивать на том, чтобы их дети непременно знали русский язык?

Вполне понятно желание русской матери, которая привезла в Испанию малолетних детей или родила их уже в браке на территории королевства, передать сыновьям и дочерям свой родной «великий и могучий». Никто не будет спорить и с тем, что дети-билингвы, как правило, оказываются более развитыми, нежели их одноязычные сверстники. Но в то же время не нужно забывать, что два языка и более могут стать непосильной нагрузкой для малыша. В каких случаях лучше все же отказаться от идеи сохранить в семье, проживающей за границей, русский язык?

Первое, о чем нужно думать в любом случае, – это здоровье и благополучие ребенка. Если у малыша имеются определенные отклонения в развитии, если он начинает говорить позже своих сверстников и демонстрирует явное отставание, с идеей обучения сразу нескольким языкам, скорее всего, придется распрощаться. В противном случае не исключено, что до самой школы ребенок так и не освоит толком ни одного языка. Это мнение профессионального логопеда, к которому обязательно стоит прислушаться.

Если в семье русским языком владеет только мама и ребенок находится полностью в испаноязычной среде, при этом он часто болеет, физически ослаблен, решение стоит принимать, предварительно посоветовавшись с врачом. Если нагрузка, по мнению специалиста, будет слишком велика, лучше, конечно, не рисковать здоровьем ребенка.

Иногда мама, которая непременно хочет, чтобы ее дети, проживающие в Испании, знали русский, встречает весьма сильное сопротивление. Оно может исходить и от родственников супруга, и от самого ребенка, который не понимает, зачем ему нужен язык, не используемый нигде, кроме дома, да и то только с мамой. Стоит принять во внимание и то, что на занятия русским потребуется и время, и силы, которых у мамы может не оказаться. Подобные уроки часто превращаются в обязаловку не только для ребенка, но и для самой мамы, что приводит к излишней нервозности и конфликтам в семье.

Как быть в таком случае? Можно просто как можно чаще говорить с ребенком на русском, не выделяя специального времени для занятий с ним. В этом случае малыш будет понимать русскую речь, но говорить на этом языке не будет, так как у него нет практики. Что даст подобное обучение? Прежде всего возможность в будущем легко освоить русский язык, если возникнет подобная необходимость.


Брак в Испании непременно приведет к тому, что дети забудут русский язык?

Учитывая все вышеизложенное, может показаться, что обучать русскому детей, которые будут расти и жить в Испании, не нужно. На самом деле подобное мнение, конечно, ошибочно. Если у родителей есть желание, силы и время, лучше постараться сделать так, чтобы малыш знал родной язык матери.

Проще всего сделать это семьям, в которых дети родились уже в Испании. В этом случае с рождения малыш слышит сразу два языка – на русском с ним говорит мама, на испанском – папа. Если же дети переехали в Испанию в уже довольно взрослом возрасте, иногда возникает другая проблема – они не хотят говорить на чужом для них языке. Ситуация, когда и новый папа, и все вокруг говорят на непонятном языке, может стать для ребенка сильным стрессом, с которым ему обязательно нужно помочь справиться. И здесь родной язык, на котором с ним будет говорить дома мама, окажет действительно неоценимую помощь, способствуя постепенной адаптации к новой для ребенка среде. 


Теги: Брак в Испании

Возврат к списку

(Голосов: 4, Рейтинг: 5)

Материалы по теме:



Комментарии (0)


Внимание ! Прежде чем вы сможете увидеть свой комментарий, он будет проверен администратором.

Ваше имя:

Электронная почта:

Комментарий :


Новости Испании

Какой язык стоит изучить иммигранту, который отправляется жить в США? Конечно, английский, скажут многие. Но не стоит забывать, что количество испаноязычных американцев растет очень быстрыми темпами. Как сообщил недавно Институт Сервантеса, через десять лет число жителей США, говорящих на испанском языке, превысит численность жителей Испании. Неудивительно, что учеба в Испании, во время которой можно освоить один из самых востребованных современных языков, действительно становится для многих шагом в новое успешное будущее.
Покупателям, которые планируют приобретение испанской недвижимости и обращение в банки Испании за ипотекой, стоит иметь в виду: восстановление рынка страны ведет за собой постепенное повышение цен. Как полагают специалисты, это повышение будет продолжаться еще как минимум три года. Об этом недавно сообщил Национальный институт статистики, отметив: самым выраженным этот рост будет в Мадриде и Барселоне.
Тот факт, что ипотеку в Испании могут получить и иностранные покупатели, радует многих, кто хотел бы обзавестись недвижимостью в этой стране. Однако зарубежным инвесторам в испанскую недвижимость стоит помнить, что банки Испании, как правило, готовы оплатить только 50 % стоимости приобретаемого жилья. Представители портала Moving2Madrid побеседовали с одним из специалистов отдела ипотечного кредитования банка Sabadell и получили полезную информацию о современных условиях выдачи кредита иностранным заемщикам.


Недвижимость в Испании
Справочный центр
On-line консультантOn-line консультант
ФорумФорум
Вопросы и ответыВопросы и ответы
Задать вопрос испанскому адвокату
Адвокат в Испании 

Контакты

Телефон: +7 (495) 131-70-46
E-mail: info@abcspain.ru

Центральный офис

Наш центральный офис находится рядом
с Генеральным Консульством Испании
в Москве по адресу:
м. Серпуховская, 115054 г. Москва,
ул. Щипок, д.9/26, стр.1, подъезд 2,
этаж 3 офис 300 (домофон - код 5К2478)

Офис в Москве:
115093 г. Москва,
ул. Щипок, д. 9/26, стр.1
Тел.: +7 (495) 131-70-46
E-mail: info@abcspain.ru

Схема проезда

Офис в Мадриде:
с/ Francisco Giralte, 2, 28002 Madrid
Тел.:
E-mail: madrid@abcspain.ru

Схема проезда

Офис в Барселоне:
Carrer de la Marina, 148-150 Entlo. 3 - 08013 Barcelona
Тел.:
E-mail: barcelona@abcspain.ru

Схема проезда

Книга отзывов

Книга отзывов

Карта сайта     На главную
Правовая информация

Информационный портал "АЗБУКА ИСПАНИИ". Копирование и использование материалов портала без письменного согласия автора является нарушением авторских прав и преследуется законом.

   Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru
Создание сайта "Азбука Сайтов" Создание сайта "Азбука Сайтов"
Ловушка здесь