Certificado de nacimiento

Certificado de nacimiento.jpgCertificado de nacimiento – это испанский официальный документ, подтверждающий факт рождения человека. Выдается в Гражданском реестре (ЗАГСе) по месту регистрации рождения или в испанских консульских учреждениях за пределами Испании.

Внимание! Испанское свидетельство о рождении имеет сроки годности и может быть получено в виде выписки или копии (смотрите ниже) множество раз.

Также свидетельство о рождении может быть выдано в электронной форме с цифровой печатью Генерального департамента реестра и нотариата на основании данных из Центрального реестра. Внимание! Электронное свидетельство о рождении может быть выдано гражданам, чьи данные занесены в Центральный реестр или муниципальный Гражданский реестр по месту жительства после 1 января 1950 года. Не могут получить электронное свидетельство о рождении граждане, чья запись о рождении была произведена мировым судьей или в испанских консульских учреждениях.


Свидетельства о рождении бывают подтверждающими рождение или отрицающими его.

Отрицательные свидетельства (Certificados Negativos) подтверждают, что в определенном Гражданском реестре не зарегистрирован факт рождения конкретного гражданина.

Положительные (подтверждающие) свидетельства (Certificados Positivos) подтверждают информацию о том, что в определенном Гражданском реестре зарегистрирован факт рождения конкретного гражданина.

Положительные (подтверждающие) свидетельства могут быть выданы в качестве выписки (extracto) из Гражданского реестра, которые, в свою очередь, делятся на 3 типа:

1) обычные (ordinarios): выдаются на испанском языке в тех автономных регионах Испании, где кастильский язык является единственным официальным языком.

2) Международные или многоязычные (internacional o plurilingüe): действуют на территории стран, ратифицировавших Венскую конвенцию от 8 сентября 1976 года. Свидетельства выдаются на всех языках стран-участниц конвенции (Испания, Германия, Австрия, Бельгия, Болгария, Босния, Хорватия, Словения, Франция, Италия, Люксембург, Македония, Нидерланды, Португалия, Швейцария, Турция, Сербия, Черногория).

3) Двуязычные (bilingüe): выдаются на испанском языке и официальном языке автономного региона Испании (Каталония, Валенсия, Балеарские острова, Страна Басков, Наварра, Галисия).

Также положительные свидетельства могут быть выданы в качестве копии свидетельства о рождении (literal), зафиксированного в Гражданском реестре. В данной копии содержатся все данные заинтересованного лица и факт его рождения.


В испанском свидетельстве о рождении указывается:

  • реестр, муниципалитет и провинция Испании или консульское учреждение, населенный пункт и государство, где зарегистрирован факт рождения;
  • личные данные гражданина, зарегистрированные в реестре;
  • страница и номер реестровой книги или дата, фамилия, имя и подпись секретаря, ответственного за выдачу свидетельства о рождении + печать выдающего органа.

При получении электронного свидетельства о рождении к остальной информации добавляется специальный защитный код для проверки + информация по верификации документа и дата выдачи.


Как и где получить свидетельство о рождении?

Испанское свидетельство о рождении можно получить 3-мя способами:

1. Лично в Гражданском реестре по месту регистрации рождения заинтересованного гражданина.

Документы для получения:

- заявление, заполненное нужным образом;

- DNI заинтересованного гражданина.

Точный список необходимых документов и срок выдачи уточните в реестре по месту запроса.

2. Через обычную почту, выслав запрос в Гражданский реестр по месту регистрации рождения заинтересованного гражданина.

В этом случае в запросе необходимо уточнить правильный адрес, куда отсылать свидетельство о рождении, и контактный телефон (если у чиновников реестра возникнут дополнительные вопросы). Также необходимо указать имя и фамилию, дату и место рождения гражданина, на которого запрашивается свидетельство о рождении + выбрать форму свидетельства (смотрите выше): literal, extracto, ordinario o bilingüe, internacional o plurilingüe, negativo.

Срок получения свидетельства о рождении через обычную почту может варьироваться в зависимости от определенных условий. В среднем это 15 рабочих дней.

3. Через Интернет:

А) подав запрос на обычное свидетельство о рождении через информационный судебный портал (Sede Judicial Electrónica). В этом случае свидетельство о рождении отсылается по обычной почте заинтересованному лицу или забирается им лично - если это было указано при запросе.

Б) подав запрос на электронное свидетельство о рождении через информационный судебный портал (Sede Judicial Electrónica). В этом случае свидетельство о рождении может быть выслано на электронную почту заинтересованного гражданина в этот же день. Внимание! Электронное свидетельство о рождении могут запросить граждане с электронным DNI или с помощью других электронных систем, поддерживаемых государственными органами. Данным способом нельзя получить свидетельства о рождении других людей, только лишь свидетельство заинтересованного гражданина.


Кто может запросить испанское свидетельство о рождении

Любой гражданин может запросить свидетельство о рождении в Гражданском реестре или консульском учреждении, если нет никаких препятствующих этому обстоятельств.

Когда необходимо иметь специальное разрешение при запросе испанского свидетельства о рождении:

  • если гражданин, на которого запрашивается свидетельство о рождении, был усыновлен;
  • в случае, когда гражданин, на которого запрашивается свидетельство о рождении, менял пол;
  • если гражданин, на которого запрашивается свидетельство о рождении, менял фамилию/имя после того, как стал жертвой насилия или при других подобных ситуациях.

Новости Испании

Ценителям кулинарного искусства отлично известно, что испанская Страна Басков может по праву считаться одним из самых перспективных в мире регионов в плане гастрономического туризма. А виза в Испанию, полученная в 2018 для поездки в эту автономию, позволит стать свидетелями интересного события: вручения наград лучшим ресторанам мира.
Далеко не все испанцы выплачивают налоги на недвижимость в Испании, предусмотренные для владельцев жилья, или платят за аренду дома или квартиры. Согласно недавнему исследованию, которое было проведено Instituto Cerdà, около 87 тысяч семей в королевстве захватили жилье, в котором они проживают в настоящий момент, незаконно. В общей сложности это 270 тысяч человек.
На прошлой неделе ведущая испанская оценочная компания Tinsa опубликовала информацию о состоянии рынка недвижимости королевства за последний месяц. По мнению специалистов компании, в первые месяцы текущего года наблюдается постепенная консолидация цен, а к концу апреля недвижимость в Испании стала на 2 % дороже по сравнению с апрелем прошлого года.


Недвижимость в Испании
Справочный центр
On-line консультантOn-line консультант
ФорумФорум
Вопросы и ответыВопросы и ответы
Задать вопрос испанскому адвокату
Адвокат в Испании 

Контакты

Телефон: +7 (495) 916-55-99
E-mail: info@abcspain.ru

Центральный офис

Наш центральный офис находится рядом
с Генеральным Консульством Испании
в Москве по адресу:
м. Серпуховская, 115054 г. Москва,
ул. Щипок, д.9/26, стр.1, подъезд 2,
этаж 3 офис 300 (домофон - код 5К2478)

Офис в Москве:
115093 г. Москва,
ул. Щипок, д. 9/26, стр.1
Тел.: +7 (495) 916-55-99
E-mail: info@abcspain.ru

Схема проезда

Офис в Мадриде:
с/ Francisco Giralte, 2, 28002 Madrid
Тел.:
E-mail: madrid@abcspain.ru

Схема проезда

Офис в Барселоне:
Carrer de la Marina, 148-150 Entlo. 3 - 08013 Barcelona
Тел.:
E-mail: barcelona@abcspain.ru

Схема проезда

Книга отзывов

Книга отзывов

Карта сайта     На главную
Правовая информация

Информационный портал "АЗБУКА ИСПАНИИ". Копирование и использование материалов портала без письменного согласия автора является нарушением авторских прав и преследуется законом.

   Яндекс.Метрика
Создание сайта "Азбука Сайтов" Создание сайта "Азбука Сайтов"
Ловушка здесь