Виза в Испанию по воссоединению семьи

Задать вопрос


Здравствуйте!!!
Меня зовут Ольга, я гражданка РФ, мой муж гражданин республики Молдова является резидентом Испании и на данный момент там проживает. Свидетельство о браке у нас имеется на молдавском языке выданное органами ЗАГС р.Молдовы и с проставленным апостилем. Сейчас у нас идет процедура по воссоединению семьи и поскольку разрешение от испанских властей мы получили, сейчас я готовлю пакет документов для подачи в Генеральное Консульство Испании в Москве. В Консульстве Испании мне сказали, что Молдавия не относится к их округу и поэтому сначала свидетельство о браке нужно перевести с молдавского на русский язык и легализовать в Консульстве Молдавии в Москве и только после этого сделать технический перевод свидетельства на испанский язык. Меня интересует, нужно ли апостилировать русский перевод или достаточно просто заверить консулом? Переводить и нотариально заверять может любое лицо или существует какая-то служба при Консульстве Молдовы? Заранее, спасибо за ответ.
Добрый день!
Так как Республика Молдавия входит в страны участница гаагской конвенции, то вам необходимо ставить апостиль на оригинал документа в Молдавии по месту выдачи документа. Затем делать перевод на русский язык в Консульстве Молдавии в Москве, чтобы перевод и сам документ были заверены консульскими службами, у них должен быть отдел, который занимается подобного рода вопросами. Далее необходимо сделать перевод на испанский язык и легализовать все в Консульстве Испании в Москве. Мы можем вам предложить свою помощь на последнем этапе, который касается Консульства Испании и перевода на испанский язык.

Комментарии (0)


Внимание ! Прежде чем вы сможете увидеть свой комментарий, он будет проверен администратором.

Ваше имя:

Электронная почта:

Комментарий :


Вернуться обратно в раздел «Вопросы и ответы»





Новости Испании

Государственная испанская  железнодорожная  компания “Adif” и американская компания “Virgin Hyperloop One” в сентябре этого года подписали соглашение об открытии в Бобадилье (Малага) эксперементального центра по развитию проекта Hyperloop  - создание высокоскоростного вакуумного поезда, способного развить скорость 1200 километров в час. В рамках данного соглашения в данный Центр будет инвестировано порядка 450 млн. евро.  

Испания входит в список стран, которые ежегодно осуществляют переход с летнего на зимнее время и с зимнего на летнее время. С 1981 года по сегодняшний день перевод стрелок часов в Испании ежегодно осуществляется в последнее воскресенье марта и октября. В 2018 году переход на зимнее время в Испании выпадает на 28 октября и будет осуществлен этой ночью в 3:00. Т.е. в ночь с 27 октября на 28 октября  в 3 часа ночи испанцы переведут стрелки своих часов на 1 час назад и будет 2 часа ночи. 
Проблема мигрантов, пытающихся проникнуть в страну минуя Посольство Испании, в последнее время стоит очень остро. Однако пример недавнего инцидента с судном «Аквариус», беженцев с которого согласились принять испанские власти, вовсе не должен никого вводить в заблуждение. Доказательством этому стало решение о выдворении более сотни марокканцев, которые в конце августа проникли на территорию Испании.


Недвижимость в Испании
Справочный центр
On-line консультантOn-line консультант
ФорумФорум
Вопросы и ответыВопросы и ответы
Задать вопрос испанскому адвокату
Адвокат в Испании 

Контакты

Телефон: +7 (495) 131-70-46
E-mail: info@abcspain.ru

Центральный офис

Наш центральный офис находится рядом
с Генеральным Консульством Испании
в Москве по адресу:
м. Серпуховская, 115054 г. Москва,
ул. Щипок, д.9/26, стр.1, подъезд 2,
этаж 3 офис 300 (домофон - код 5К2478)

Офис в Москве:
115093 г. Москва,
ул. Щипок, д. 9/26, стр.1
Тел.: +7 (495) 131-70-46
E-mail: info@abcspain.ru

Схема проезда

Офис в Мадриде:
с/ Francisco Giralte, 2, 28002 Madrid
Тел.:
E-mail: madrid@abcspain.ru

Схема проезда

Офис в Барселоне:
Carrer de la Marina, 148-150 Entlo. 3 - 08013 Barcelona
Тел.: +34 935 111 337
E-mail: barcelona@abcspain.ru

Схема проезда

Книга отзывов

Книга отзывов

Карта сайта     На главную
Правовая информация

Информационный портал "АЗБУКА ИСПАНИИ". Копирование и использование материалов портала без письменного согласия автора является нарушением авторских прав и преследуется законом.

   Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru
Создание сайта "Азбука Сайтов" Создание сайта "Азбука Сайтов"
Ловушка здесь