Часто задаваемые вопросы. Омологация диплома в Испании

Задать вопрос


Здравствуйте .омологация для ветеринарного врача равно сильна обычному врачу или нет?и к какой специальности приравнивается в Испании?Требуют ли сертификат по знанию испанского?

Омологация диплома в Испани по каждой специальности требует индивидуального подхода. В Испании также есть специальность ветеринара. Практически для всех специальностей требуется наличие сертификата по знанию испанского языка. Относительно списка документов, которые необходимо предоставить для омологации диплома можем предоставить Вам после заключения договора на оказание услуг по омологации диплома, так как эту информацию нужно уточнять в Министерстве Образования и предоставлять документ.

Если Вам потребуется помощь в этом вопросе, пишите, будем рады помочь

Дата создания ответа: 23-03-2017
Дата изменения ответа: 24-03-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте. Про омологацию дипломов более-менее понятно. А как обстоит дело с научной степенью, полученной в России?

Здравствуйте, Татьяна!

По данному вопросу рекомендую обратиться к нашим специалистам в Испании, возможно, они смогут помочь Вам. У нас есть офис в Барселоне: barcelona@abcspain.ru и в Мадриде: madrid@abcspain.ru

Дата создания ответа: 27-02-2017
Дата изменения ответа: 28-02-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте , подскажите пожалуйста , в данный момент обучаюсь на стоматолга, в этом году получаю диплом, далее хочу омологировать диплом стоматолога в Испании , даст ли мне подтверждение это право работать по специальности?возможно в других странах Европы работать с омологированным дипломом ? Или для этого нужно поступать в mir??

Здравствуйте, Евгения!

Омологация диплома в Испании нужна для того, чтобы он имел юридическую силу на территории Испании. Для того, чтобы работать в Испании Вам нужно найти работодателя и получить разрешение на работу в Испании. На данный момент это не так просто, так как уровень безработицы в Испании все еще высок.

Дата создания ответа: 14-02-2017
Дата изменения ответа: 15-02-2017
Комментировать (0)

Добрый вечер, скажите пожалуйста, месяц назад подала диплом медсестры на омологацию. Апостиль и перевод делала в Украине, все прошло, но сказали что им нужно еще апостилированный и переведеный аттестат.Тоже сделала. Спрашиваю у людей с аналогичной ситуацией, говорят: аттестат не требовали. Скажите пож.это что, новый закон или зависит от провинции? второй вопрос: еще прочла, что нужна справка о медстаже или трудовая книжка, или это только врачам? И третий вопрос:сколько времени занимает примерно процесс омологации? Спасибо большое.

Здравствуйте, Инна!

В перечне основных документов для омологации диплома в Испании не фигурирует аттестат и трудовая книжка. В процессе омологации диплома есть нюансы, которые сообщают в Министерстве Образования Испании только при предоставлении диплома. Поэтому на все вопросы, которые Вы написали, смогут ответить наши специалисты в Испании после заключения договора на оказание услуг и предоставления им Вашего диплома.





Дата создания ответа: 16-12-2016
Дата изменения ответа: 19-12-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я хотел бы узнать является ли необходисым сертификат об уровне языка для омольгации диплома юриста? Кроме того я слышал, что доя беженцев существует особая система подтверждения диплопа. Работать юристом в Испании я не собираюсь, омольгация нужна мне только для подтверждения факта высшего образования, т.к. без этого я не могу поступить на проф курсы.

Здравствуйте, Юрий!

Когда делается омологация диплома в Испании, наличие сертификата о знании испанского языка необходимо для обладателей таких профессий, как врачи и педагоги. Для юристов наличие такого сертификата не обязательно. Все зависит от Вашего диплома, от специализации. Языковой сертификат могут не запросить, но знание языка Вам может потребоваться, так как для того, чтобы диплом юриста был легализован Вам нужно пройти дополнительный экзамен по праву, который сдается на испанском языке.

Если Вам потребуется помощь в вопросе омологации диплома, пишите, мы с радостью поможем Вам.





Дата создания ответа: 06-11-2016
Дата изменения ответа: 10-11-2016
Комментировать (2)

Скажите, обязательно ли наличие сертификата языкового для подтверждения диплома в Испании? Специальность врач

Здравствуйте!
Омологация диплома в Испании по специальности “Врач” требует наличие сертификата о прохождении языковых курсов в обязательном порядке, при этом  уровень знания испанского языка должен быть В2 либо выше.

Если Вам потребуется помощь в прохождении процедуры омологации Вашего диплома, пишите, мы с радостью поможем Вам





Дата создания ответа: 18-10-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте, подскажите пожалуйста где в Испании можно сделать нотариальную доверенность на право оформления документов сына, который учится в Испании, цель омолгация аттестата о среднем образования.

Здравствуйте, Сергей!

Если Вам нужна доверенность для осуществления каких-либо действий на территории Испании, нотариальную доверенность в Испании можно составить у любого нотариуса.

Для того, чтобы доверенность была действительна на территории РФ, необходимо поставить на нее Апостиль по месту выдачи доверенности, если Вы будете составлять ее у испанского нотариуса в Испании, то и апостиль нужно будет поставить в Испании. Потом необходимо сделать нотариальный перевод на русский язык и нотариально заверить уже у российского нотариуса. Также Вы можете составить доверенность в Консульстве РФ в Испании. В этом случае не нужно ставить апостиль и переводить на русский язык, так как документы в Консульстве РФ в Испании выдаются на русском языке и имеют юридическую силу на территории РФ.

Если Вам потребуется перевод доверенность, присяжный перевод аттестата или возникнут вопросы по омологации аттестата, пишите, мы с удовольствием поможем Вам.



Дата создания ответа: 07-10-2016
Дата изменения ответа: 12-10-2016
Комментировать (0)

Добрый день,

Интересуют возможности трудоустройства в Испании для инженера с Западным дипломом (США) и опытом работы на международном проекте в энергетическом секторе 3+ лет.
Благодарю заранее за любую информацию.

С уважением,
Рустем

Здравствуйте, Рустем!

На данный момент найти работу в Испании непростое дело, так как большой уровень безработицы. Шансы есть у тех, кто обладает так называемой дефицитной профессией либо является высококвалифицированным специалистом. В любом случае для того, чтобы Ваш диплом имел юридическую силу на территории Испании, необходимо пройти процедуру омологации. Для этого необходимо:

  1. Поставить апостиль на оригинал диплома (в стране его выдачи) в Вашем случае в США

  2. Перевести диплом на испанский язык

  3. Легализовать в Консульстве Испании либо у присяжного переводчика

После того как эти этапы будут пройдены, можно приступать к процедуре омологации диплома в Испании.

Если Вам потребуется помощь в этом вопросе, пишите, наши специалисты помогут Вам.





Дата создания ответа: 03-10-2016
Комментировать (0)

Privet. Ya vrach stomatolog iz Azerbaydjana. Mogu li ya omologirovat svoy diplom v Ispanii?

Здравствуйте!
Да, Вам может быть сделана омологация диплома в Испании. Для этого необходимо:

  1. Если диплом на азербайджанском языке, то необходимо перевести его на русский язык и заверить в Консульстве Азербайджана в Москве.

  2. Далее необходимо сделать перевод на испанский язык и легализовать его в Консульстве Испании в Москве.

  3. После уже можно проходить омологацию диплома в Испании.






Дата создания ответа: 26-09-2016
Комментировать (0)

ДОБРЫЙ ВЕЧЕР! СКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА КАКИМ ОБРАЗОМ МОЖНО ПОДТВЕРДИТЬ ДИПЛОМ ВРАЧА В ИСПАНИИ? СПАСИБО!

Здравствуйте!

Чтобы Ваш диплом имел юридическую силу на территории Испании, необходима омологация диплома в Испании. Для омологации диплома в Испании по медицинским специальностям обязательно требуется наличие сертификата языковой школы не ниже уровня В2. Также обязательно наличие штампа апостиль на оригинале диплома и перевод на испанский язык, заверенный присяжным переводчиком.




Дата создания ответа: 16-09-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я вам уже задавала вопрос омологация диплома банковского работника. Там получается один диплом ЭКОНОМИСТА, другой ИНФОРМАТИКА В ЭКОНОМИКЕ. Я почему так интересуюсь... в списке на омологацию на сайте министерства образования я их не нашла.. и подумала что эти специальности проходят другую процедуру подтверждения. Заранее спасибо!

Здравствуйте, Марина!

Для омологации диплома в Испании, важно, чтобы на оригинале диплома и приложения стоял апостиль. А также необходимо, чтобы в одном из ВУЗов Испании была специальность, указанная в дипломе. Ваши специальности: Экономика и Информатика в экономике это довольно распространенные специальности в Испании. Поэтому проблем с омологацией Ваших дипломов не должно возникнуть. Признание иностранных документов об образовании на территории Испании оформляется для всех через процедуру омологации. 

Дата создания ответа: 12-09-2016
Дата изменения ответа: 13-09-2016
Комментировать (0)

Добрый день! Интересует омологация диплома в Испании. Есть диплом о законченном средне-специальном образовании в Республике Беларусь. Специальность-фельдшер-акушер. Чтобы сделать омологацию, что необходимо? Где (в какой стране)ставится апостиль?

Здравствуйте, Кристина!

Чтобы сделать омологацию Вашего диплома, необходимо поставить апостиль на оригинал диплома и приложения к нему. Апостиль ставится на территории того государства, которое выдало документ об образовании, в Вашем случае в Беларуси.

Далее диплом и приложение необходимо перевести на испанский язык и заверить у присяжного переводчика в Испании. После этих процедур может быть сделана омологация диплома в Испании.

Дополнительно могут потребоваться такие документы как, учебный план из Университета и сертификат о знании испанского языка.

Если Вам потребуется помощь в данном вопросе, можете обратиться к нашим специалистам.





Дата создания ответа: 11-09-2016
Дата изменения ответа: 13-09-2016
Комментировать (0)

Добрый день!
Меня интересует, работа в Испании, как в Испании принимают на работу? Имеет ли там значение образование?
Вот у меня образование Российское, мой диплом для них что-то значит?

Работа в Испании, как и в любой другой стране, легче достается тем, кто имеет лучшее резюме, в которое входит, как образование, так и опыт работы. На данный момент в Испании большой уровень безработицы, поэтому многие специалисты, даже при наличии хорошего образования и многолетнего опыта работы, не могут найти работу в Испании. В первую очередь предпочтение отдают гражданам Испании, а также обладателям редких профессий и высококвалифицированным специалистам.

Чтобы Ваш диплом, выданный на территории РФ, имел юридическую силу в Испании, его необходимо легализовать в установленном порядке.

1. В Министерстве образования в Москве поставить апостиль на оригинал диплома и приложения к нему.

2. Перевести диплом и приложение на испанский язык и заверить у присяжного переводчика в Испании.

3. Сделать омологацию диплома в Испании.

При необходимости, наши специалисты могут помочь Вам в этом вопросе.





Дата создания ответа: 09-09-2016
Дата изменения ответа: 12-09-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте. А нужно ли омологировать диплом "кредитного аналитика" или "менеджера по развитию бизнеса" в банке? В общем банковского работника . Спасибо!

Здравствуйте, Марина!

Если Вы хотите, чтобы Ваш диплом имел юридическую силу на территории Испании, то нужно сделать омологацию диплома. Из Вашего вопроса не совсем понятно о каком дипломе идет речь. Дело в том, что не все документы об образовании подлежат апостилированию. Так например, дипломы о прохождении курсов не могут быть апостилированы.

Если Вам потребуется помощь в данном вопросе, пишите, наши специалисты смогут оказать профессиональную помощь в омологации Вашего диплома.





Дата создания ответа: 09-09-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте. Уважаемые сотрудники, нужна омологация диплома в Испании. Диплом о высшем образовании, необходимы заверенная копия диплома и приложения к диплому? В какой организации необходимо их заверить? С уважением, Павлова Вера.

Здравствуйте, Вера!

Для омологации диплома в Испании необходимо на оригинал документа поставить Апостиль в Министерстве Образования. После этого диплом, приложение с оценками и Апостиль переводятся на испанский язык и заверяются присяжным переводчиком.

На омологацию подается оригинал диплома, его копия, а так же оригинал присяжного перевода.





Дата создания ответа: 05-09-2016
Дата изменения ответа: 08-09-2016
Комментировать (0)

Добрый день!
Я хочу пройти процедуру омологации диплома в Испании. 
Подскажите, пожалуйста, для омологации диплома университета Республики Беларусь по специальности педагог-психолог нужен сертификат языковой школы уровень B2?

Спасибо.

Здравствуйте, Анна!

Для омологации диплома в Испании по специальности педагог-психолог обязательно наличие сертификата языковой школы не ниже уровня В2. Также обязательно наличие штампа апостиль на оригинале диплома и его легализация в Консульстве Испании.

Если Вам потребуется помощь в данном вопросе, можете обратиться к нашим специалистам.





Дата создания ответа: 15-08-2016
Дата изменения ответа: 18-08-2016
Комментировать (0)

Доброе утро!
У вас есть опыт омологации донецких вузов ? Нужна омологация диплома в Испании.

Здравствуйте, Елена!

На нашей практике не было омологации документов об образовании, выданных в Донецке. Если Вы планируете омологацию Вашего диплома в Испании, то необходимо предварительно поставить апостиль на оригинал документа, в компетентных органах уполномоченных ставить апостиль на документы об образовании. Потом нужно легализовать Ваш диплом в Консульстве Испании. Только после этого можно приступать к процедуре омологации диплома в Испании. У нас эта услуга стоит 510 евро, в стоимость входят все сборы и пошлины. Всю процедуру омологации диплома в Испании можно сделать без Вашего присутствия.



Дата создания ответа: 06-08-2016
Дата изменения ответа: 09-08-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте!я бы хотела узнать на счет признания документа об образовании в Испании.я гражданка Узбекистана и у меня средне-профессиональное образование,теперь планирую поступать в Испанию,не могли бы вы мне подсказать какие документы надо?и могу ли я все оформить без выезда в страну?

Здравствуйте, Александра!

Для того, чтобы пройти процедуру омологации (признания Вашего диплома) на территории Испании, необходимо проделать следующие предварительные процедуры по его легализации:

  • документы об образовании, выданные на территории Узбекистана, подлежат апостилированию, т.к. Узбекистан входит в список стран, подписавших Гаагскую конвенцию. Апостиль ставится в уполномоченных учреждениях той страны, на территории которой был выдан Ваш документ;

  • если Ваш документ об образовании содержит информацию на узбекском языке, то необходимо предварительно пройти процедуру легализации в Консульстве Узбекистана в Москве;

  • далее необходимо пройти процедуру легализации в Консульстве Испании в Москве.

Все вышеперечисленные процедуры по подготовке Вашего документа об образовании необходимо проделать как с самим дипломом, так и со всеми его приложениями.

После того как все вышеперечисленные процедуры будут пройдены, можно делать омологацию диплома в Испании. Легализация в Консульстве Испании  и омологация диплома в Испании может быть сделана без Вашего присутствия.





Дата создания ответа: 03-08-2016
Дата изменения ответа: 05-08-2016
Комментировать (0)

Добрый день! У меня диплом юриста, полностью квалификация звучит следующим образом - "юрист со знанием иностранного языка". Специальность - международное право ( в частности международная торговля). Половина предметов - международное право и право зарубежных государств. Для того, чтобы работать юристом в компании (а не адвокатом в испанском понимании) я должна пройти процедуру омологации или эквивалентности? Какая между ними разница?
С уважением,
Наталья

Здравствуйте, Наталья!

Разница между омологацией и эквивалентностью в том, что омологация это процедура признания законной силы документов об образовании на территории других государств. Эквивалентность это тоже самое,что и нострификация, а именно процедура легализации, признания иностранных доков об образовании на территории РФ. Если Вы хотите работать в Испании на основании диплома, который получили в России, то Вам нужно пройти процедуру омологации диплома в Испании.

Сначала необходимо поставить апостиль на оригинал документа, затем перевести на испанский язык и легализовать перевод в Консульстве Испании. Далее уже приступать к самой процедуре омологации диплома в Испании, этим занимается наш офис в Барселоне. При необходимости, наша компания может помочь Вам на всех этапах.



Дата создания ответа: 12-07-2016
Дата изменения ответа: 03-08-2016
Комментировать (0)

Добрый день! Я выезжаю на ПМЖ в Испанию и хотела бы сделать омологацию моего диплома. Я его получала в два этапа. Сначала я в колледже училась 2 года, а потом в университет поступила на 3 курс сразу. Скажите, пожалуйста, как в данном случае происходит вся процедура. Могу ли я сразу в одном комплекте подать оба документа для подтверждения моего образования и специальности.

Заранее вам спасибо.



Здравствуйте, Анастасия! Омологация диплома в Испании возможна.

Вам необходимо подавать все документы вместе и запрашивать омологацию обоих дипломов. При этом академические часы будут суммироваться. Однако, Вы должны быть готовы к тому, что, скорее всего, для подтверждения диплома Вам придется пройти дополнительное обучение в Испании и сдать экзамены по нескольким предметам.





Дата создания ответа: 05-12-2015
Комментировать (0)

Добрый вечер. Имею диплом с отличием. квалификация- специалист по коммерции. Специализация - коммерция в сфере строительного комплекса. Есть ли в Испании похожий титул? Стоит ли мне проходить омологацию? Имею дипломы, которые подтверждают победы в различных научных конференциях в сфере коммерции и недвижимости. Также имею научные статьи в сборнике РФ и Польском. стоит ли мне делать перевод этих статей для омологации? Если да,то подойдет обычный перевод, не у присяжного переводчика?

Здравствуйте, вы не говорите, для каких целей хотите вы хотите подтвердить диплом. Для работы в Испании или учебы в магистратуре омологация диплома нужна. Если вам не признают квалификацию, вам предложат другую специальность. Статьи для омологации не нужны, но можете просто перевести и приложить, без легализации перевода. Вопросами омологации успешно занимается наш офис в Барселоне на тот случай, если вам нужна будет помощь.



Дата создания ответа: 30-09-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, для омологации диплома логопеда нужен ли сертификат на знание языка? И на каком этапе его нужно предоставлять? Спасибо

Здравствуйте, да, логопед должен иметь сертификат о знании языка. Подается он вместе с дипломом. Услуга: омологация диплома в Испании предоставляется нашим офисом в Барселоне.



Дата создания ответа: 18-09-2015
Комментировать (0)

Добрый день ! Подскажите, пожалуйста, какие необходимо предоставить документы для омологации диплома? И сколько это стоит ? Спасибо

Добрый день, в  первую очередь вам нужно поставить на него апостиль, перевести и легализовать перевод в Консульстве Испании. Далее самой процедурой: омологация диплома в Испании,  занимается наш офис в Барселоне. Стоимость услуги 510 Евро, без вашего присутствия, включая все налоги и сборы.



Дата создания ответа: 11-09-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте. Хочу перевести уже апостилированные документы об образовании. Нужен Traductor-Interprete Jurado. Есть ли у вас такой переводчик. И есть ли услуга: омологация диплома в Испании (подать документы в министерство образования в Мадрид) Заранее спасибо.

Здравствуйте, присяжный переводчик есть и услуга: омологация диплома в Испании тоже есть. Так что обращайтесь в наш офис в Барселоне, вам обязательно помогут: barcelona@abcspain.ru



Дата создания ответа: 07-09-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, в цену за Омологацию дипломов о высшем образовании (510 €) входят услуги по переводу и легализации в консульстве, или это цена только за услуги посредничества? Благодарю за ответ.

Здравствуйте, в цену за услугу: омологация диплома в Испании входит помощь в подготовке документов, подача документов, налоги и сборы, сопровождение заявления до окончательного решения (длительность процедуры 1-1,5 года), донос необходимых документов, отслеживание заявления. Перевод и легализация перевода делаются в Москве и оплачиваются отдельно.



Дата создания ответа: 11-08-2015
Комментировать (0)

Подскажите, что такое "Подтверждение диплома"?

Добрый день, подтверждение диплома - это признание вашего образования в Испании. Можете почитать на нашем сайте: http://abcspain.ru/dokumenty/omologatsiya/, также обратиться в наш офис в Мадриде или в Барселоне, они занимаются вопросом: омологация диплома.



Дата создания ответа: 10-08-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, какие плюсы в признании того, что диплом соответствует определенному уровню испанского образования (grado, master, doctorado)? На сайте Министерства образования Испании совсем недавно изменились правила омологации дипломов. Я бы хотела учиться в Испании, но уже по другой специальности. В России я закончила менеджмент организации в турбизнесе. В Испании мне бы хотелось поступить на филологический. Спасибо!
Здравствуйте! В данном случае омологация диплома в Испании сможет помочь вам при поступлении в испанский университет для получения второго высшего образования. В зависимости от вуза и направления, есть возможность, что вас примут сразу на второй курс. Также при поступлении на вторую специальность, ваш признанный диплом может помочь вам избежать сдачи селективидада (государственных экзаменов).

Дата создания ответа: 20-03-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Мне нужно пройти омологацию документов по образованию в Испании. Никак не могу понять, апостиль ставится на оригинал аттестата и диплома или на копию? Сначала апостиль, потом делается перевод? Перевод лучше сделать в консульстве Испании? Просто дело в том, что я хочу поступать на профессиональные курсы в Испании, и, как понимаю, для поступления нужен аттестат. Смогу ли я поступить с легализованным аттестатом или надо проходить именно омологацию?
Добрый день! Нужна вам омологация или нет – зависит от того, что от вас требует учебное заведение в Испании. Некоторые учебные заведения просят только перевод даже без апостиля. Что касается омологации, то она происходит в течение полугода-года и в несколько этапов. Сначала на документы об образовании ставится апостиль (прикрепляется к оригиналу), потом делается перевод диплома и приложения к нему + апостиль, и потом легализация. Консульство Испании переводы не делает. Наше агентство может помочь с проставлением апостиля, сделать перевод и легализацию ваших документов. Но это только подготовка к омологации. После того как ваши документы будут легализованы, менеджеры нашего офиса в Мадриде могут помочь вам с подачей необходимых документов уже на саму омологацию.

Дата создания ответа: 19-01-2015
Комментировать (0)

Подскажите, пожалуйста. Для омологации в Испании аттестата о среднем образовании помимо прочего нужна справка с места учебы (выписка из личного дела с оценками за последние 3 года)? Нужно ли после перевода этой справки легализовать ее каким-либо образом? Спасибо!
Здравствуйте! Для омологации аттестата справка с места учебы не нужна, но во время самого процесса ее могут все-таки затребовать. Все документы при подаче должны быть легализированы и переведены должным образом. Наш офис в Мадриде занимается омологацией школьных аттестатов в Испании. Мы ведем не только подачу, но также и полное сопровождение до получения окончательного решения об омологации. Сотрудники нашего офиса в Мадриде могут предоставить Вам бесплатную 20 минутную консультацию по этому вопросу. Контакты офиса смотрите на сайте.

Дата создания ответа: 16-01-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я врач-офтальмолог. В перспективе хочу работать в Испании по своей специальности. Ответьте, пожалуйста, если возможно, на возникшие у меня вопросы: 
1. Какой предельный возраст для подтверждения диплома? 
2. Какие документы необходимо представить для подтверждения диплома, и в адрес какой организации их необходимо отправить?  
3. Какой требуемый уровень знания испанского языка? 

Здравствуйте!
1. На данный момент Министерство образования культуры и спорта Испании не устанавливает минимальный возраст соискателя. Конечно, нужно иметь в виду, что мы говорим о трудовом возрасте.

2. Всю информацию на тему требуемых документов для подтверждения диплома в Испании Вы сможете найти на нашем сайте в разделе "Документы": "Омологация". 

3. Все зависит от того, какой диплом Вы собираетесь омологировать: общая медицина не требует предоставление сертификата о знании языка, омологация диплома специализации требует предоставление сертификата испанского уровень B2.

Также наш офис в Испании занимается оформлением, подачей, и сопровождением омологации дипломов.



Дата создания ответа: 09-12-2014
Комментировать (0)

Здравствуйте! Получится ли у меня с омологацией диплома в Испании, если я не работаю врачом уже 4 года, год выпуска 2005. Какие документы нужно подготовить для этого?
Здравствуйте! Все будет зависеть от того, какой диплом Вы будете омологировать. Если общий диплом медика, то проблем с омологированием не должно быть. Если же омологация будет происходить на диплом специалиста, то тогда нужно предоставлять стаж работы. Наш офис в Мадриде занимается помощью сбора документов и их подачи непосредственно в Министерство образования Испании.

Дата создания ответа: 08-12-2014
Комментировать (0)

Добрый день! Хочу легализовать свои документы об образовании. Нужно сделать омологацию только высшего образования, то есть диплома? Или школьный аттестат тоже нужен?

Здравствуйте! Если Вы планируете официально признать на территории Испании Ваши учебные документы (диплом), то всю необходимую информацию на данную тему можете прочитать на нашем сайте в разделе «Учеба в Испании»: «Омологация». Также наша компания оказывает помощь с омологацией иностранных аттестатов/дипломов непосредственно в Мадриде. Более подробную информацию об этой услуге вы можете узнать на нашем сайте в разделе «Услуги и цены» или у менеджеров нашей компании в Мадриде.



Дата создания ответа: 07-10-2014
Комментировать (0)

Добрый день! Вопрос следующий. Я врач, в этом году закончила ординатуру по офтальмохирургии (два года) и из информации интернета о признании диплома врача поняла, что это можно делать дистанционно (подать все документы) и, возможно, не потребуется даже сдача дополнительных экзаменов (?!). Так ли это на самом деле? После подтверждения диплома я могу иметь собственную практику там, либо работать в небюджетных учреждениях? Если пройду специализацию в Испании (сколько лет и реально ли заработать стипендию?), то могу работать в государственных клиниках? Вообще подтвержденный в Испании медицинский диплом признается в остальных странах Европы? А сама специализация?
Вы можете омологировать свой диплом дистанционно, и наша компания этим занимается. Мы оказывает курьерскую услугу по оформлению омологации документов об образовании через Генеральное консульство Испании в Москве или непосредственно на территории Испании в Министерстве образования, культуры и спорта Испании.

Есть вероятность, что испанское министерство образование признает полностью Ваш диплом без необходимости сдачи дополнительных экзаменов. Хотя, как правило, на практике обязательно в заключительном решении об омологации указывают перечень дисциплин, которые нужно сдать дополнительно для того, чтобы Ваш диплом был признан на территории Испании. 

После подтверждения диплома Вы сможете работать как в частных, так и в государственных заведениях Испании. Для работы с омологированным дипломом за пределами Испании (например в другой стране Европы) необходимо узнать, будет ли признан Ваш омологированный диплом непосредственно в мин.образовании той страны, где Вы планируете вести трудовую деятельность.


В случае, если Вы решите пройти специализацию в Испании, то при обучении на специализацию обычно врач проходит оплачиваемую практику (специализация проходит по системе MIR и со студентом заключают контракт по прохождению оплачиваемой практики).  


Дата создания ответа: 04-08-2014
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я закончил Медицинское училище по специальности сестринское дело, в Москве, а система образования Испании разительно отличается от нашей. Есть шанс, что в процессе омологации специальность сохранят? Или это будет просто корочка о среднем образовании? И скажите, вы предоставляете услуги по помощи в омологации документов?

Здравствуйте! При омологации Вашего диплома Вам нужно будет указать ту специальность, которая больше всего подходит к Вашему учебному плану и российскому образованию. В своем заключении Министерство образования Испании укажет те предметы, которые в случае необходимости Вам нужно будет пересдать в испанском образовательном учреждении для того, чтобы Ваш диплом смог быть признан на территории этой страны. Мы оказывает курьерскую услугу по оформлению омологации документов об образовании через Генеральное консульство Испании в Москве. Более подробную информацию вы можете узнать на нашем сайте в разделе «Услуги и цены» или у менеджеров нашей компании. 



Дата создания ответа: 01-08-2014
Комментировать (0)

Здравствуйте! Мне необходимо homologar мой аттестат, полученный в годы СССР в Казахстане. Сейчас я гражданка России и проживаю в Испании. Куда мне обращаться?

Здравствуйте! Для омологации аттестата в Испании сначала потребуется проставить на него штамп апостиль. Далее перевести и заверить документ с апостилем в консульстве Испании, или сделать перевод на испанский язык у присяжного переводчика на территории Испании. Потом, уже в Испании, оплатить госпошлину и подать необходимые документы + заверенный перевод в нужное подразделение Министерства образования, культуры и спорта Испании. Сроки омологации очень индивидуальны. Процедура (в случае с аттестатом) может длиться примерно 4-6 месяцев. Более подробную информацию по данной теме можете прочитать на нашем сайте в разделе «Документы»: «Омологация». 



Дата создания ответа: 25-07-2014
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я из Казахстана, училась в Барселоне год. Теперь вернулась в Казахстан и оплатила учебу на дистанции в Барселоне. Но нужно сделать омологацию. Я могу сделать это не выезжая из Казахстана, и сколько это займет времени? И если я не успею, будет ли какое-нибудь подтверждение из Посольства, что аттестат находится на омологации? То есть, бумага, которая заменит мне аттестат на время омологации. Спасибо!
Здравствуйте! Документы на омологацию аттестата Вы можете подать через консульский отдел Посольства Испании в Астане. Учтите, что процесс омологации может длиться от 4 месяцев и до нескольких лет. Более подробную информацию по всем Вашим вопросам можете уточнить непосредственно в консульском отделе Посольства Испании в Астане по адресу: улица Кенесары 47, кв.25, Астана, 010000, Казахстан; телефон: 007 7172 201535 / 36.

Дата создания ответа: 09-06-2014
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я живу в Ашгабаде, в Туркменистане. Моя младшая сестра вышла замуж за испанца и в 2002 году уехала жить в Испанию. В настоящее время она является гражданкой Испании. В 1999 году она закончила в Туркменистане Туркменский институт народного хозяйства, диплом которого нужно легализовать для его действия в Испании. Диплом уже подтвержден в посольстве Туркменистана во Франции, и теперь необходимо Ваше подтверждение. Что необходимо для этой процедуры, и делаете ли Вы легализацию? Если нет, как нам быть? С большим уважением к Вам! Огромное спасибо! Надеемся, что Вы не останетесь равнодушными к нашей проблеме. До свидания.
Здравствуйте! Так как Туркменистан не подписывал Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года, то диплом должен быть легализован дипломатическим путем и далее, уже в Испании делается омологация документа. В Генеральном консульстве Испании в Москве дипломатическая легализация осуществляется следующим образом: подпись должностного лица, подписавшего оригинал документа, должна быть заверена должностным лицом из соответствующего вышестоящего министерства. Это делается на оригинале документа или на его продолжении, подшитым к оригиналу. После этого, должностное лицо из МИДа Туркменистана заверяет подпись этого должностного лица, а затем в дипломатической представительстве Туркменистана в Москве уполномоченный дипломат заверяет подпись чиновника из министерства иностранных дел, а его подпись, в свою очередь, заверяет госслужащий из Генерального консульства Испании в Москве. В Вашем случае, как мы поняли, сестра начала процесс дипломатической легализации в посольстве Туркменистана во Франции. Здесь следует уточнить, какую функцию несет консульский отдел посольства Туркменистана, находящийся во Франции, для проживающих в Испании (т.е. относится ли территория Испании к консульскому округу данного консульского отдела). Если – да, тогда следует обратиться непосредственно в Министерство иностранных дел и сотрудничества Испании на территории королевства, если нет: то потребуется заверка в испанском консульстве (если ситуация отличается от описанной - уточните). Более подробно про консульскую легализацию документов можете прочитать на нашем сайте в разделе «Документы»: «Легализация документов в консульстве Испании». 
После завершения легализации оплачивается государственная пошли, и все необходимые документы подаются или в консульство Испании или непосредственно в Министерство образования, культуры и спорта Испании в Мадриде по адресам: C/ Los Madrazo, Nº 15-17; Paseo del Prado, Nº 28; C/ Torrelaguna, Nº 58. Также, если Ваша сестра проживает не в Мадриде, а в другом городе Испании, она может направить в министерство нужные документы через местные правительственные учреждения (Delegaciones y Subdelegaciones del Gobierno). Омологация диплома в Испании - достаточно длительная процедура и может длиться на протяжении нескольких лет.


Дата создания ответа: 19-05-2014
Комментировать (0)

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с таким вопросом. Я живу легально на территории Испании по ВНЖ с правом на работу. В 2012 году закончила в России Лингвистический университет по специальности "Менеджмент организации гостиничного и туристического бизнеса", могу ли я легализовать эту специальность? Спасибо!
Здравствуйте! Вам необходимо сделать омологацию Вашего российского диплома в Испании. Для этого необходимо поставить на диплом печать апостиль в России (ставит Министерство образования и науки), далее, сделать перевод диплома с апостилем и легализовать его в испанском консульстве в Российской Федерации или сделать нотариальный перевод у нотариуса в Испании. По вопросам омологации диплома Вы можете обратиться в Министерство образования, культуры и спорта (Ministerio de Educación, Cultura y Deporte) в Испании: Oficina de Atención al Ciudadano (Centro de Atención al Ciudadano), C/ Los Madrazo, 15 28071-Madrid, Tel. directo: +34 91 327 76 81 или в Subdelegacion del Gobierno по месту жительства. Процесс омологации довольно длительный. Подтверждение подлинности диплома для проставления апостиля в России, в среднем занимает 3 месяца. Сама омологация в Испании может длиться от 4 месяцев до 2-х лет. После омологации, Вам присвоят подходящую специальность из Официального каталога испанских специальностей.

Дата создания ответа: 03-02-2014
Комментировать (0)

Здравствуйте! Планирую заняться процессом подтверждения своего диплома в Испании.
Подскажите, пожалуйста, какой пакет документов необходим для подтверждения медицинского диплома. Я закончила Белорусский Государственный Медицинский Университет. На данный момент у меня на руках оригинальные документы с апостилем: диплом, приложение и сертификат о прохождении интернатуры, а также нотариально заверенные переведенные на испанский копии этих же документов. Нужны ли еще дополнительные документы? Куда необходимо подать пакет?
Здравствуйте! Для подтверждения Вашего диплома в Испании, все необходимые документы нужно подать в Генеральное Консульство Испании. Этот процесс довольно длительный. Он может занимать от 6 месяцев и даже до 2 лет. По всем дополнительным вопросам вы можете связаться с Консульством Испании.

Дата создания ответа: 21-11-2013
Комментировать (0)

Добрый день! У меня к вам такой вопрос, нужно подать аттестат для омологации, но, как я поняла, к нему нужен ещё вкладыш. Не могли бы подсказать какой вкладыш, потому как я без понятия, что там должно быть.
Добрый день! Под вкладышем имеется в виду приложение к аттестату с указанием пройденных дисциплин. Более подробную информацию вы можете узнать у менеджеров нашей компании.

Дата создания ответа: 22-04-2013
Комментировать (0)

Добрый день! Хочу легализировать свой школьный аттестат для Испании. Скажите, что для этого нужно, а также как и куда подавать аттестат с просьбой об омологации?
Здравствуйте! Омологацией документов об образовании занимается Министерство образования Испании. Находясь в России, вы можете подать документы на омологацию в Генеральное Консульство Испании в Москве. Но прежде вам необходимо пройти легализацию документа: апостиль, перевод, заверение перевода. Наша компания оказывает все эти услуги. Подробнее об этом вы можете узнать на нашем сайте в разделе «Услуги и цены». Вы можете обратиться за помощью к нашим менеджерам, они с удовольствием помогут Вам оформить все необходимые документы.

Дата создания ответа: 10-04-2013
Комментировать (0)

Моя дочь оформила апостиль и легализацию диплома в городе, где закончила университет (Иркутск). Может ли она подать документы на омологацию в вашем офисе и сколько понадобится времени на оформление омологации?
Здравствуйте! Наш офис оказывает услуги в подготовке в омологации документов об образовании. Мы готовы Вам помочь и выслать перечень необходимых документов для подачи Генеральное Консульство Испании в Москве. Для начала вам необходимо поставить апостиль, эта процедура может занять от 1 до трех месяцев. Потом необходимо сделать перевод на испанский язык и легализовать в Генеральном Консульстве Испании в Москве. Эта процедура может занять 3-5 дней.

Дата создания ответа: 05-02-2013
Комментировать (0)

Здравствуйте!
Муж закончил в Софии (Болгария) университет, факультет Кинезетерапии, АПОСТИЛЬ ЕСТЬ! НУЖНО ЛИ ПОДТВЕРЖДАТЬ ЕМУ ДИПЛОМ, ИЛИ МЫ МОЖЕМ ПРИЕХАТЬ И ОТКРЫТЬ СВОЙ ПРАКСИС? (В ГЕРМАНИИ ТАК НАЗЫВАЕТСЯ СВОЙ КАБИНЕТ) Живем мы в Германии!!!! С уважением, Светлана!
Добрый день! Апостиль – это одна из ступеней легализации документов об образовании. Далее необходимо делать легализацию через Испанское Консульство, а также омологацию, чтобы документ об образовании имел юридическую силу на территории Испании.

Дата создания ответа: 17-01-2013
Комментировать (0)

Доброе время суток, скажите, пожалуйста как мне омологировать мой аттестат о среднем образовании для Испании . Занимаетесь ли вы всем этим процессом до конца? Во сколько мне это обойдется и деЙствительна ли эта легализация будет для Великобритании. Расскажите поэтапно каков процесс оформления и какие документы, в какой форме от меня требуются? каков срок оформления. Заранее спасибо, Елена
Добрый день!
Для омологации документов об образовании вам необходимо:
1. Поставить апостиль на оригинал документа
2. Сделать перевод на испанский язык
3. Легализовать в Генеральном Консульстве Испании
4. Далее следует процесс омологации
Что касается Великобритании, то скорее всего у них свои требования, но с этим вопросом, вам лучше обратиться непосредственно в Консульство Великобритании



Дата создания ответа: 26-09-2012
Комментировать (0)

Добрый день!
Мне необходимо подтвердить мой диплом, выданный в Москве. Я прочитала в вопросах и ответах об алгоритме. Хотелось бы узнать полную стоимость.
Заранее спасибо!
Добрый день!
Чтобы легализовать ваш диплом, для того, чтобы он имел юридическую силу на территории Испании, вам нужно пройти ряд процедур:
1. Проставление апостиля на оригинал диплома и приложения к нему. Срок составляет от 3 до 6 месяцев. Стоимость 5000 руб.
2. Перевод диплома и приложения к нему. Срок 2-3 дня. Стоимость зависит от вашего диплома, перевод стандартного диплома 1900 руб.
3. Легализация перевода в Генеральном Консульстве Испании в Москве. Срок 3-4 дня. Стоимость зависит от вашего диплома. В среднем получается 8000-10000 руб.
Если вы вышлите нам копию вашего диплома, мы сможем точнее рассчитать вам стоимость всех услуг.





Дата создания ответа: 15-12-2011
Комментировать (0)

У меня 3 диплома: Учитель права и экономики, преподаватель англ. яз. и юрист. Какой из них есть смысл омологировать и сколько это выйдет по деньгам?
Здравствуйте, Юлия. В Ваем случае решение по омологации диплома зависит от Ваших планов: какой деятельностью Вы собираетесь заниматься в Испании. Поэтому в данном случае мы Вам, к сожалению, ничего посоветовать не сможем. Что касается точной стоимости омологации диплома в Консульстве Испании, Вы можете обратиться в офис нашей компании со всеми документами об образовании.

Дата создания ответа: 17-12-2009
Дата изменения ответа: 22-02-2011
Комментировать (0)

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, сколько времени занимает "омологация" диплома об образовании и какие документы необходимо предоставить для этой процедуры.
Добрый день, Елена! Процесс «омологации» документов об образовании довольно длительный и проходит в несколько этапов. Для начала Вам необходимо легализовать Ваши документы об образовании (диплом, приложение к диплому и т.д.) в Генеральном Консульстве Испании в Москве. После легализации документов в Консульстве Испании, необходимо следовать порядку «омологации» документов об образовании, определенным Министерством по Науке и Инновациям Королевства Испании. Перечень необходимых документов, определенный Министерством по Науке и Инновациям Испании, очень объемный и зависит от того, какое учебное заведение Вы заканчивали. Если Вы готовы заниматься омологацией своих документов, Вы можете обратиться к нам в центральный офис за более подробной информацией.

Дата создания ответа: 17-10-2009
Дата изменения ответа: 21-04-2014
Комментировать (0)

Все вопросы

Новости Испании

В начале месяца Банк Испании изменил свой прогноз экономического роста королевства в сторону улучшения. Если в начале года предполагалось, что в 2017 году он составит 2,5 %, то теперь, по мнению специалистов Банка, есть основания полагать, что он достигнет 2,8 %. Подобное мнение разделяет и премьер-министр Испании Мариано Рахой, который на прошлой неделе поднял цифру, озвученную правительством, до 2,7 %. Причиной этому стало очень удачное начало года.
Обладание недвижимостью связано с необходимостью ежегодно выплачивать налоги в Испании. Однако, как утверждают испанские СМИ, обитатели около 90 тысяч жилых объектов в королевстве эту обязанность не выполняют. Речь идет о так называемых сквоттерах, то есть людях, незаконно захвативших жилье и проживающих в нем без законных на то оснований.
Большинство туристов сегодня не задумываются о том, позволит ли виза в Испанию и в дальнейшем посещать Каталонию, ведь эта автономия давно находится в составе королевства. И, похоже, отделяться не собирается. Во всяком случае, если политики прислушаются к мнению самих каталонцев.


Недвижимость в Испании
Справочный центр
On-line консультантOn-line консультант
ФорумФорум
Вопросы и ответыВопросы и ответы
Задать вопрос испанскому адвокату
Адвокат в Испании 

Контакты

Телефон: +7 (495) 916-55-99
E-mail: info@abcspain.ru

Центральный офис

Наш центральный офис находится рядом
с Генеральным Консульством Испании
в Москве по адресу:
м. Серпуховская, 115054 г. Москва,
ул. Щипок, д.9/26, стр.1, подъезд 2,
этаж 3 офис 300 (домофон - код 5К2478)

Офис в Москве:
115093 г. Москва,
ул. Щипок, д. 9/26, стр.1
Тел.: +7 (495) 916-55-99
E-mail: info@abcspain.ru

Схема проезда

Офис в Мадриде:
с/ Francisco Giralte, 2, 28002 Madrid
Тел.:
E-mail: madrid@abcspain.ru

Схема проезда

Офис в Барселоне:
Carrer de la Marina, 148-150 Entlo. 3 - 08013 Barcelona
Тел.:
E-mail: barcelona@abcspain.ru

Схема проезда

Книга отзывов

Книга отзывов

Карта сайта     На главную
Правовая информация

Информационный портал "АЗБУКА ИСПАНИИ". Копирование и использование материалов портала без письменного согласия автора является нарушением авторских прав и преследуется законом.

   Яндекс.Метрика
Создание сайта "Азбука Сайтов" Создание сайта "Азбука Сайтов"
Ловушка здесь