Часто задаваемые вопросы. Брак в Испании

Задать вопрос



Добрый день! Все спрашивают какие доки предоставлять для брака, а меня интересует какие документы я получаю после регистрации брака в Испании с гражданином Испании. Что происходит с моей визой, которая на год но на момент получения оков о браке будет истекать срок 90 дней. По каким документам я смогу выезжать из Испании и можно ли выезжать. Например как я поняла надо будет потом подавать на ВНЖ в Испании и сидеть в Испании, а нам хотелось бы honeymoon не в Испании.
Здравствуйте, Екатерина!
После регистрации брака с гражданином Испании на территории Испании Вам будет выдано certificado de matrimonio это аналог свидетельства о браке. На основании этого документа Вы сможете оформить ВНЖ в Испании по воссоединению семьи в режиме ЕС. Ваш вид на жительство будет полностью зависеть от Вашего семейного положения, т.е. после расторжения брака Вы не сможете продлить резиденцию в Испании на следующий срок. Выехать из Испании Вы сможете после получения ВНЖ в Испании, либо по действующей визе.

Дата создания ответа: 14-09-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте. Нахожусь в Испании нелегально. Моя девушка имеет резиденцию без права на работу. Хотим сделать parejo de hecho.Не возникнут ли проблемы с моей просроченной визой. Мы граждане Беларуси.Проживаем вместе и прописаны также в одной квартире. Спасибо
Здравствуйте, Михаил!
Насколько, нам известно, зарегистрировать Pareja de hecho могут только граждане Испании или граждане ЕС, проживающие на территории Испании по испанской резиденции. Граждане РФ, имеющие вид на жительство в Испании могут зарегистрировать только официальный брак. После регистрации брака необходимо будет запросить разрешение на воссоединение семьи в общем режиме и на его основании запрашивать визу типа Д по воссоединению семьи в общем режиме через консульство Испании в РФ. Но учитывая наличие нарушений визового режима, у Вас могут возникнуть сложности с получением такой визы.



Дата создания ответа: 13-09-2018
Дата изменения ответа: 14-09-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте ! Я гражданка РФ , мой жених много лет прожив в Испании получил гражданство Испании. Проживаем мы в России. Совсем недавно мой жених получил и РФ гражданство.Сейчас мы собираемся расписываться .Вопрос: Чтобы получить мне гражданство в Испании и будущим детям,мы ОБЯЗАТЕЛЬНО должны Зарегистрировать брак в Испании?и ещё обязаны прожить там год? Или зарегистрировать брак можно и в России, а потом в Испании претендовать на их гражданство Испании, так как супруг имеет его?
Здравствуйте, Вероника!
Ваш брак Вы можете зарегистрировать как в России так и в Испании
Если будете регистрировать в России, тогда после регистрации нужно будет легализовать его в консульстве Испании в РФ или на территории Испании.
После регистрации брака с гражданином Испании и получения ВНЖ в Испании по воссоединению семьи в режиме ЕС через один год Вы имеет право подать документы на получения гражданства Испании.


Дата создания ответа: 13-09-2018
Дата изменения ответа: 08-10-2018
Комментировать (0)

Добрый день! Возникли проблемы при подаче документов для регистрации брака в Испании с гражданином Болгарии. Попросили справку о смене фамилии, так как я была раньше замужем и имею его фамилию. Так как фамилия в свидетельстве о рождении не совпадает с другими документами. Где взять эту справку и как она называется нам внятно объяснить не смогли. Вы можете чем то помочь в этом вопросе?
Здравствуйте, Наталья!
Обычно такую справку можно получить в ЗАГСе, где был зарегистрирован брак
В справке должно быть написано, что ранее был заключен брак и Ваша девичья фамилия, а также фамилия, которая была присвоена после регистрации брака.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с переводами и легализацией документов для регистрации брака, пишите, будем рады помочь.




Дата создания ответа: 13-09-2018
Дата изменения ответа: 08-10-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте,скажите пожалуйста нужно ли ставить апостили на документы выданные органами ЗАГСа в РФ ?Везде пишут разные версии,что есть соглашения между Россией и Испанией,но я знаю что у многих просят,и еще подскажите как легализовать справку о месте жительства за последние 2 года проживания. Эти документы требуют для заключения брака в Испании с иностранцем, спасибо
Здравствуйте, Карина!
Действительно между Испанией и Россией существует соглашение об упрощении процесса легализации документов ЗАГС, согласно которому апостиль не нужно ставить на такие документы. Но в Испании иногда этот апостиль всё равно требуют. Поэтому рекомендуем уточнить требования для подготовки документов непосредственно по месту регистрации Вашего брака.
Мы в свою очередь можем помочь Вам с переводом и заверением Ваших документов.
Обычно мы делаем перевод всех документов и заверяем их у присяжного переводчика. Для этого нам нужны будут сканы документов в хорошем качестве.


Дата создания ответа: 13-09-2018
Дата изменения ответа: 08-10-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте,скажите пожалуйста после подачи документов на регистрацию брака в Испании (один испанец, второй прибывает по тур визе в Испании) до решения судьи и заключения брака, если туристическая виза закончится, гражданину другой страны нужно выехать из Испании, чтобы не было проблем потом с получением ВНЖ в Испании , или дается какая то справка? Спасибо
Здравствуйте, Карина!
Нарушение визового режима не является препятствием при запросе ВНЖ в Испании по воссоединению семьи в режиме ЕС
Но процесс оформления документов может затянутся на несколько месяцев, в этот период Вам нежелательно будет покидать Испанию т.к. после того как Вы нарушите визовый режим, вернуться в Испанию будет проблематично. Поэтому мы все-таки рекомендуем, по возможности, не нарушать визовый режим.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов для регистрации брака, пишите, будем рады помочь.



Дата создания ответа: 12-09-2018
Дата изменения ответа: 05-10-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте.Для регистрации pareha de hecho с резидентом Испании какие документы могут понадобиться из России? Срок пребывания по визе в Испании остался 2 недели, не хочется нарушать, можно ли подать заявление при ненарушенном сроке,и ждать оформления в Испании уже после окончания действия срока пребывания, или стоит выехать? Т.к. планирую после заключения брака подать на резиденцию.
Здравствуйте, Милана!
Основной список документов для регистрации пареха де эчо Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании / Pareja de hecho
Но так как во всех провинциях Испании разные требования к документам, мы рекомендуем уточнять все по месту подачи документов
Мы в свою очередь можем помочь Вам с переводом и легализацией Ваших документов.


Дата создания ответа: 09-09-2018
Дата изменения ответа: 03-10-2018
Комментировать (0)

ДОБРЫЙ ДЕНЬ,
ИМЕЮ ТУРИСТИЧЕСКУЮ ВИЗУ ,
ЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ PAREJA DE HECHO, но планирую еще учиться в университете срок 1 год,могу ли после оформления сожительства учиться в университете с правом на работу и не выезжая на переоформление визы продлить только через год, основываясь на PAREJA DE HECHO? Или все же нужно оформлять студенческую визу Д сроком более 180 дней?
Благодарю за ответ.
Здравствуйте, Елена!
После регистрации Pareja de hecho Вы можете получить ВНЖ по воссоединению семьи в режиме ЕС, который как правило, дает право на работу в Испании и действует пять лет. Продлить этот тип ВНЖ в Испании можно непосредственно на территории Испании выезжая в Россию.


Дата создания ответа: 03-09-2018
Дата изменения ответа: 20-09-2018
Комментировать (0)

Добрый вечер! У меня есть pareja de hecho с гражданином Испании, на 5 лет. В этом сентябре будет 3 года как я имею pareja de hecho. Сейчас мы расстаемся и мой уже бывший гражданский муж хочет оформить расторжение pareja de hecho со мной.
Подскажите, пожалуйста, к каким последствиям для меня это приведет. Лишит ли меня это автоматически tarjeta de residencia ( которую я имею вот уже почти три года) , или я могу смело жить еще два года по этой tarjeta и потом подавать еще на одну на 5 лет?

Здравствуйте,Наталья!
После того как Ваш брак будет расторгнут Ваша резиденция не будет автоматически аннулирована, но Вы не сможете ее продлить на следующий срок. Также по закону после расторжения брака Вы должны оповестить полицию об этом в течение полугода. Также Вы можете поменять Вашу резиденцию по воссоединению семьи на независимую резиденцию, но для этого Вам потребуется трудовой договор.


Дата создания ответа: 22-08-2018
Дата изменения ответа: 05-09-2018
Комментировать (0)

Добрый вечер! Подскажите пожалуйста, я гражданка России, встречаюсь с молодым человеком с гражданином Украины, он проживает в Испании 10 лет, имеет вид на жительство, паспорт пока не поменял. Хотели бы оформить Pareja de hecho , какие документы нужны будут с меня и с него? И куда мне нужно будет обращаться? Заранее спасибо за ответ!

Здравствуйте, Екатерина!
Основной пакет документов для регистрации Pareja de hecho Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании / Pareja de hecho но т.к. в разных регионах Испании разные требования, мы рекомендуем уточнять требования по месту предоставления документов.
При необходимости, можем помочь Вам с переводом и легализацией документов.


Дата создания ответа: 19-08-2018
Дата изменения ответа: 27-08-2018
Комментировать (0)

День добрый! Интересует консультация юриста. имею парехо де эчо с гражданином Испании. Подача документов (право на проживание и работу) в будет в декабре. Могу ли я и мой ребенок (граждане РФ) находится на территории Испании более 90 дней до дня подачи и после? Это будет статус туриста? Соглашение от папы на проживание в другой стране имеется. И имею ли я выехать в Испанию, в качестве туриста, и остаться там в ожидании соответствующих документов для визы Д? СПАСИБО!
Здравствуйте, Мария!
Основной перечень документов для регистрации Pareja de hecho в Испании Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании / Pareja de hecho , но т.к. в разных провинциях Испании требования к документам могут быть разными, мы рекомендуем нашим клиентам уточнять все по месту предоставления документов. Мы при необходимости, можем помочь с переводами и легализацией докуметов.
Нахождение в Испании по виде типа С более 90 дней подряд является нарушением визового режима, но при оформлении ВНЖ по воссоединению семьи в режиме ЕС это не является препятствием. Только в этом случае Вам не стоит покидать Испанию до получения положительного решния по выдачи Вам резиденции.

Дата создания ответа: 24-07-2018
Дата изменения ответа: 07-08-2018
Комментировать (0)

Добрый день, подскажите есть ли льготный режим выдачи визы гражданину Испании при pareja de hecho с гражданкой России и планируется поездка с ней же.
Здравствуйте, Полина!
Скорее всего нет, так как в России Pareja de hecho не признается законным браком.

Дата создания ответа: 22-07-2018
Дата изменения ответа: 06-08-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте ! Я оформила с женихом pareja de hecho, подтверждение которого пришло недавно. Сейчас мы в процессе сбора документов на tarjeta comunitaria (не уверена в правильности названия). Как я понимаю нужно будет ждать порядка 3 месяцев для ее оформления. Хочу уехать на пару недель в Россию и без проблем вернуться. Как это сделать? Если с помощью autatizacion de regreso, то какие документы нужны для ее получения? Спасибо!
Здравствуйте, Валерия!
Выехать из Испании на основании Autorizacion de regreso / Разрешение на возврат можно при условии, что у Вас уже есть на руках положительное решение о выдачи Вам резиденции. Если такого разрешения у Вас нет и виза в Испанию уже закончилась, тогда лучше не выезжать из Испании пока не получите решение о выдачи Вам резиденции.


Дата создания ответа: 20-07-2018
Дата изменения ответа: 03-08-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте у меня такой вопрос можно ли сделать "pareja de hecho" если один из них имеет только резиденция на 5 лет?
Здравствуйте, Анна!
Pareja de hecho в Испании может быть зарегистрировать только с гражданином Испании, либо с гражданином какой-либо другой страны ЕС, у которого есть ВНЖ в Испании.


Дата создания ответа: 16-07-2018
Дата изменения ответа: 26-07-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я живу в Испании по студенческой визе, мой партнер-француз, приехал несколько лет назад по работе и остался. Он не зарегистрирован в Испании (прошлая регистрация давно недействительна) и мы хотим оформить пареха де эчо, будут ли какие-либо сложности с этим? Спасибо.
Здравствуйте, Татьяна!
Для регистрации pareja de hecho необходимо предоставить документы согласно списку, который Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании / Pareja de hecho но т.к. в разных провинциях Испании разные требования к документам, мы рекомендуем их уточнять по месту подачи документов.

Дата создания ответа: 03-07-2018
Дата изменения ответа: 11-07-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте, я выхожу замуж за испанца.Не могу понять, какие документы нужны для легализации брака и нужно ли сразу делать визу? Брак будем регистрировать в России.Со мной мой сын от гражданского брака 8 лет.Нужны ли сразу в консульстве документы на него?
Здравствуйте, Татьяна!
После регистрации брака в РФ Вам нужно будет обратиться в консульство Испании для легализации Вашего брака, Вам выдадут Libro de familia
На основании этого документа Вам будет выдана виза во воссоединению семьи в режиме ЕС.
Для ребенка потребуется св-во о рождении и согласие от отца.
При необходимости, можем помочь Вам с переводом документов.



Дата создания ответа: 02-07-2018
Дата изменения ответа: 10-07-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте !Для оформления couple de facto необходимо получить справку из ЗАГСа о том,что я не замужем ,подскажите , пожалуйста, необходимо ли переводить эту справку на испанский язык , заверять ли нотариально?
Здравствуйте, Валерия!
Как правило, все документы требуется переводить на испанский язык и легализовать соответствующим образом. Т.к. в разных регионах Испании требования разные, рекомендуем уточнить порядок подготовки документов по месту их предоставления.
При необходимости, мы можем помочь Вам с переводом и легализацией.



Дата создания ответа: 29-06-2018
Дата изменения ответа: 06-07-2018
Комментировать (0)

Добрый день !
Интересует вопрос по pareja de hecho .
В декабре этого года будет, как 2 года pareja de hecho .У меня и моей дочери на основании парехи есть карточки "regimen comunitario". Так сложилось , что планирую уйти ,развестись. Как происходит развод при парехе, может ли один из супругов подать на развод и получить его, не говоря супругу; и самый главный и важный -как могу сохранить карточку свою и ребенка ?Слышала ,что нужно прожить вместе 3 года, тогда имею право на независимую от него карточку ,так ли это? Если уйду раньше трех лет ,какие последствия с документами? И куда нужно обращаться ,чтобы оформить заявление на развод и сохранение карточки ?Спасибо !
Здравствуйте, Евгений!
Запросить независимую резиденцию полученную на основании воссоединения семьи в режиме ЕС можно через год после ее получения. Для этого необходимо иметь на руках трудовой договор.
По вопросам оформления бракоразводного процесса можно обратиться в ЗАГС, либо в суд.


Дата создания ответа: 15-06-2018
Дата изменения ответа: 21-06-2018
Комментировать (0)

подскажите пожалуйста Я проживаю в Голландии по рабочей визе, но хочу переехать к молодому человеку в Испанию. но как только Я решу уволиться - мой permit автоматически аннулируется и Я должна покинуть шенген зону. Как мне оформить визу в Испанию находясь в Голландии? или что необходимо сделать, чтобы попасть из Нидерландов в Испанию
Здравствуйте, Клавдия!
Если Ваш жених гражданин Испании, тогда можно зарегистрировать брак по любой визе, даже находясь в Испании нелегально.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с подготовкой документов, пишите, будем рады помочь.


Дата создания ответа: 05-06-2018
Дата изменения ответа: 14-06-2018
Комментировать (0)

Добрый день! Мой будущий муж аргентинец, но в ближайшее время он получает испанское гражданство. Мы скоро планируем пожениться. Какие права у меня будут после заключения брака? Есть ли какие-либо отличия, учитывая что у него будет два гражданства?
Спасибо
Здравствуйте, Наталья!
После регистрации брака с гражданином Испании Вы можете получить ВНЖ по воссоединению семьи в режиме ЕС по упрощенной схеме.


Дата создания ответа: 04-06-2018
Дата изменения ответа: 13-06-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить апостиль на справку о регистрации по месту проживания за последние 2 года (выдана ТСЖ по месту регистрации в РФ) и где это можно сделать или будет достаточно только присяжного перевода данной справки? (справка требуется для заключения брака с гражданином Испании). Заранее спасибо
Здравствуйте, Ирина!
На справку о прописке апостиль ставить не нужно. Для регистрации брак ее достаточно перевести на испанский язык и легализовать через присяжного переводчика или через консульство Испании в РФ. Точные требования к документам необходимо уточнить по месту подачи документов.
При необходимости, мы можем помочь Вам с переводом и легализацией.


Дата создания ответа: 03-06-2018
Дата изменения ответа: 13-06-2018
Комментировать (0)

Добрый день! Вопрос о необходимости проставления апостиль на документы- делать или нет? Т.к Гаагская конвенция отменяет, а в Registro civil требуют. Я Не совсем понимаю
Здравствуйте, Светлана!
Действительно между Россией и Испанией существует соглашение об облегчении процедуры легализации документов ЗАГСа, согласно которому на эти документы не требуется ставить апостиль. Однако в некоторых регионах Испании, несмотря на это, требуют наличие апостиля. В такой ситуации проще поставить апостиль, чем что-то доказывать.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов.

Дата создания ответа: 25-05-2018
Дата изменения ответа: 30-05-2018
Комментировать (0)

Добрый день.
У меня такой вопрос:
Мой будущий муж - гражданин Испании, я имею вид на жительство в Испании.
Скажите пожалуйста, чтобы заключить брак, мы просто должны придти в загс (или как тут это называется) и принести необходимые документы?
Или могут возникнуть и другие проблемы?
Правда ли, что я должна проходить собеседование?
И за сколько до даты регистрации можно подавать заявление?

Здравствуйте, Анна!
Основной список документов, который требуется для регистрации брака в Испании Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании
Но т.к. в разных провинциях Испании требования к документам могут быть разные, рекомендуем уточнить их непосредственно по месту регистрации брака.
Мы в свою очередь можем предложить Вам помощь с переводом и легализацией документов для регистрации брака в Испании.


Дата создания ответа: 10-05-2018
Дата изменения ответа: 11-05-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте. У меня вопрос. Я живу в Испании не резидентом 2 года. Мне удалось открыть счет в la caxabank. Я фрилансер. Зарабатываю на стоках рисуя иллюстрации и продаю их через сток площадки. Средства приходят на paypal. Я привязал карточку банковскую к эл.счету. 2 года банк не интересовался, откуда поступают средства на карточку и за что, а сейчас вызвали в банк и просят подтвердить откуда средства. Я им как есть сообщил, что я получаю авторские отчисления. Плачу налоги в России, так как я гражданин России. А сотрудник банка говорит, что они могут закрыть мне счет. Попросили заполнить форму с моих слов и отправили на рассмотрение. Закрывать мне счет или нет. Хотя при открытии счета меня уверили, что допустимый лимит движения по счету 3000евр и если лимит не превышен, то ни каких вопросов не должно возникнуть. Должен ли я платить налог в Испании, если я уже плачу в России. И как быть фрилансеру в данной ситуации.
Алексей, здравствуйте.
Ситуация с банком следующая: открывая счет в банке как частное лицо, Вы обязуетесь использовать его только в личных целях, никак не связанных с предпринимательской деятельностью. Поэтому скорее всего и возникли вопросы у банка, т.к. банки отслеживают источники поступления средств своих клиентов. Для осуществления предпринимательской деятельности банками предусмотрены специальный счета, например, в la Caixa есть тариф Negocio для Autonomos (индивидуальных предпринимателей).
Что касается налогов:
Будучи налоговым нерезидентом Испании, но получая доходы в Испании, Вы обязаны платить налоги с дохода в Испании как нерезидент с учетом Соглашения об избежании двойного налогообложения, подписанного между Испанией и Россией.

Дата создания ответа: 08-05-2018
Дата изменения ответа: 14-05-2018
Комментировать (1)

Добрый вечер , я планирую переезд в испанию , затем замуж . Вы смогли бы меня проконсультировать какие документы нужны ?
Здравствуйте, Милана!
Как правило, для регистрации брака в Испании требуется предоставить список документов, который Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании. Но в разных провинциях Испании разные требования, поэтому мы рекомендуем нашим клиентам уточнять требования к документам непосредственно по месту подачи документов.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.


Дата создания ответа: 07-05-2018
Дата изменения ответа: 10-05-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте. Мой жених гражданин Норвегии.Я РФ. Получил маленькую зеленую карточку в полиции как резидент.
Можем ли мы зарегистрировать пареху де хэчо?
Мнения юристов разделились.
Одни говорят что как ему вообще выдали эту карту резидента Испании т.к. Норвегия это не ЕС.
Другие говорят что Норвегия входит в какое то соглашение с ЕС и поэтому заключать пареху можно
Здравствуйте, Виктория!
Вам необходимо обратиться по данному вопросу по месту подачи документов в Испании, там где зарегистрирован Ваш жених, т.к. в разных провинциях Испании разные требования, видимо поэтому мнения юристов разделились.



Дата создания ответа: 04-05-2018
Дата изменения ответа: 08-05-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте, подскажите пожалуйста я россиянка, официально состою в pareja de hecho с 2012 года, имею тархету на 10 лет. Когда мне можно подавать док-ты на гражданство Испании (реальные сроки , когда по факту их дадут) и обязательно ли быть трудостроенной к тому моменту.
Спасибо

Здравствуйте, Лана!
На гражданство Испании можно подавать запрос после одного года легального проживания в Испании как член семьи ЕС. Сроки рассмотрения в разных провинциях Испании разные.


Дата создания ответа: 03-05-2018
Дата изменения ответа: 08-05-2018
Комментировать (0)

Добрый день!
Прошу совета..
Живу в Испании 1,6 нелегально (сама из РБ) решили с женихом зарегистрировать отношения (pareja de hecho) имею patroname , cartilla de banco, y cartilla de mefico.. подскажите какие трудности ждут? И смогу ли я работать? Либо лучше расписаться? И как долго проходит процесс получения резиденции? И после получения имею ли права работать? Заранее спасибо!
Здравствуйте, Инга!
В Испании официальный брак приравнивается к гражданскому браку - pareja de hecho
Но для регистрации pareja de hecho нужно показать документы о совместном проживании на протяжении одного-двух лет, в зависимости от провинции.
И в том и в другом случае сроки рассмотрения одинаковые примерно и резиденция выдается с правом на работу.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.



Дата создания ответа: 26-04-2018
Дата изменения ответа: 28-04-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте! В ноябре 2017 года заключила гражданский брак (с португальцем) в Испании. Получила документ со сроком действия до 2020 года. По стечению обстоятельств в феврале 2018 года мы расстались и я вернулась в Россию, но карточка осталась у меня. Вопрос: может ли он в одностороннем порядке аннулировать гражданский брак? Аннулируется ли при этом виза? Спасибо.
Здравствуйте, Полина!
Об официальном расторжении Вашего брака должны оповестить обе стороны. Если Ваша резиденция была выдана на основе воссоединения семьи в режиме ЕС, тогда после расторжения брака Вам необходимо в течение полугода сообщить об этом в отделение полиции, чтобы Ваша резиденция была аннулирована.

Дата создания ответа: 24-04-2018
Дата изменения ответа: 27-04-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте! Нахожусь со своим 8-летним сыном по студенческой резиденции в Испани, 10 месяцев. В апреле оформила пареху с испанцем, бросила учебу и переехала к нему жить. Планирую подавать в мае на тархету комунитария и переживаю,а вдруг откажут в связи с тем, что бросила учебу. И еще вопрос, мне подаваться на тархету вместе с сыном? Спасибо
Здравствуйте, Юлия!
Если Вы будете запрашивать pareja de hecho тогда вопросы с учебой никак не повлияют на получения ВНЖ по воссоединению семьи в режиме ЕС. Можете сразу подавать документы и а Вашего ребенка, при условии, что Ваш муж не против этого.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.


Дата создания ответа: 22-04-2018
Дата изменения ответа: 24-04-2018
Комментировать (0)

Добрый день! Подскажите пожалуйста по поводу развода. В июле 2017 года зарегистрировала брак с испанцем, но по разности темпераметров, жить стало невозможно. Хочу как можно скорее вернуться в Россию, не хочу оставаться ни дня здесь. Как мне поступить? Ждать здесь всю эту волокиту с разводом или могу уехать в Россию? И нужно ли сдавать NIE? Спасибо.
Здравствуйте, Елена!
Расторжение брака в Испании можно оформить по нотариальной доверенности через адвоката, который будет представлять Вас в суде как Ваше доверенное лицо.

Дата создания ответа: 19-04-2018
Дата изменения ответа: 23-04-2018
Комментировать (0)

Скажите пожалуйста какой предельный возраст заключения брака в Испании
Здравствуйте, Евгения!
В Испании нет ограничений по возрасту для регистрации брака.


Дата создания ответа: 17-04-2018
Дата изменения ответа: 20-04-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте. Скажите пожалуйста, могу ли я находится на территории Испании с просроченной визой, если мы подали документы в загс, прошли интервью, и пришел положительный ответ для регистрации брака в registro civil, планируемая дата свадьбы 21,09 виза заканчивается 28,08? Не будет ли проблем при регистрации брака и при дальнейшем получении документов?Провинция Малага Благодарю вас за ответ
Здравствуйте, Юлия!
При регистрации брака в Испании наличие действующей визы не обязательно. При запросе ВНЖ по воссоединению семьи в режиме ЕС, наличие нарушений визового режима не является препятствием.регистрации брака с гражданином ЕС.

Дата создания ответа: 16-04-2018
Дата изменения ответа: 20-04-2018
Комментировать (0)

Добрый день. Оказываете ли вы помощь в оформлении пареха де эчо. Мы не проживаем вместе. Но на наддый момент несколько нотариусов сказали, что это не обязательно. Но как то сомнительно, но основании всей информации, которая присутсвует в интернете.
спасибо

Здравствуйте, Вера!
В разных регионах Испании требования для регистрации pareja de hecho могут быть разными, поэтому мы рекомендуем уточнять их непосредственно по месту подачи документов.


Дата создания ответа: 05-04-2018
Дата изменения ответа: 06-04-2018
Комментировать (0)

Добрый день. Хочу спросить, если у меня открыта виза в Испанию на 10 дней, и мы хотим сделать Pareja de hecho, можно-ли это сделать, на 11 день, если нарушен визовый режим? И если да, можно ли далее сделать резиденцию или могут отказать из-за отсутствия открытой визы и там и там?
Благодарю за ответ.
Здравствуйте, Станислава!
В разных провинциях Испании разные сроки регистрации pareja de hecho
Нарушение визового режима не является препятствием для получения резиденции по воссоединению семьи в режиме ЕС.

Дата создания ответа: 04-04-2018
Дата изменения ответа: 06-04-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я планирую выйти замуж за испанца. Скорее всего брак будем заключать в РОССИИ. Могу ли я оставить российский паспорт ничего не меняя - с моей фамилией, а в Испании получить паспорт с фамилией мужа. В РОССИИ я не хочу менять фамилию, потому что слишком много документов придется менять в РОССИИ при смене фамилии.
Здравствуйте, Ирина!
По закону, после регистрации брака и смены фамилии, все Ваши документы, удостоверяющие Вашу личность должны быть на одну фамилию.


Дата создания ответа: 02-04-2018
Дата изменения ответа: 04-04-2018
Комментировать (0)

Добрый день, у меня есть вид на жительство в Испании по браку, недавно его продлили и выдали карточку на 10 лет, с мужем испанцем мы развелись. Теперь я замужем за русским и хочу поменять фамилию, поменяют ли мне карточку на новую с новой фамилией? Не отнимут ли ее совсем из-за того что я теперь не в браке с испанцем?

Здравствуйте, Елена!
После развода Вы должны в течение полугода подать документов экстранхерию и сообщить о расторжении брака. В этом случае резиденция будет аннулирована. Также Вы можете запросить независимую резиденцию, на основании трудового контракта.


Дата создания ответа: 29-03-2018
Дата изменения ответа: 02-04-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте! Скажите, возможно ли и как зарегистрировать брак в Испании между гражданкой России и гражданином Перу? Никто из нас не проживает в Испании.
Здравствуйте, Виктория!
Для того, чтобы зарегистрировать брак в Испании хотя бы один из заявителей должен иметь резиденцию в Испании.
Если ни у Вас, ни у Вашего жениха нет резиденции в Испании, тогда зарегистрировать брак в Испании Вы не сможете.


Дата создания ответа: 28-03-2018
Дата изменения ответа: 30-03-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я (гражданка России) планирую переехать к своему возлюбленному (гражданину Испании) на Канарские острова. Нашим отношениям около года, но мы не жили вместе из-за занятости, работы и т.п., встречаясь периодически в разных странах. Сейчас мы решили все вопросы и хотим оформить Pareja de hecho. Очень беспокоит пункт о доказательстве совместного проживания в течение года. Что можно сделать в этой ситуации? Мне необходимо легализоваться в Испании, официально работать и т.п.
Здравствуйте, Наталья!
Для запроса pareja de hecho необходимо предоставить документы о совместном проживании, без этого Вам будет отказано в запросе. Второй вариант зарегистрировать официальный брак.

Дата создания ответа: 27-03-2018
Дата изменения ответа: 30-03-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте!
У меня есть виза шенген до 8 мая 2018. Мы планируем поездку в Европу с 30 апреля по 31 мая. Я собираюсь подать заявление на получение визы с 9 мая. Тогда получится, что я выезжаю по одной визе, а въезжаю по другой. Подскажите, могу ли я так поступить? И второе - 27 апреля у нас свадьба, то есть на момент подачи заявления на визу я буду не замужем, а на момент выезда - замужем. Не приведет ли это к лишним вопросам на границе? Заранее спасибо за ответы!
Здравствуйте, Марина!
Никаких проблем с получением визы без разрыва в днях между двумя визами у Вас быть не должно, это обычная практика. После регистрации брака Вы в течение 30 дней должны будете заменить Ваши документы на новую фамилию, если будете менять ее при регистрации брака.


Дата создания ответа: 27-03-2018
Дата изменения ответа: 30-03-2018
Комментировать (0)

Можно ли оформить брак с гражданином испании, если у меня нарушен визовый режим? С какими трудностями придётся столкнуться?
Здравствуйте, Яна!
Вы можете зарегистрировать Ваш брак с гражданином Испании даже будучи в Испании нелегально. В этом случае запрос по оформлению ВНЖ по воссоединению семьи может затянуться на несколько месяцев. Пока Вы не получите на руки официальное решение о выдачи Вам резиденции, выезжать из Испании не рекомендуется.

Дата создания ответа: 24-03-2018
Дата изменения ответа: 26-03-2018
Комментировать (0)

Я гражданка РФ, мой мужчина живет в Испании,так же является гражданином РФ, мы хотим расписаться в Испании, какие документы для этого нужны? и где лучше расписаться? может в Российском консульстве?
Заранее спасибо.
Здравствуйте, Юлия!
Основной список документов для регистрации брака в Испании Вы можете посмотреть на нашем сайте в разделе Брак в Испании.
Зарегистрировать брак можете в любом отделении ЗАГСа Испании, потом Вам не потребуется проходить легализацию брака для получения ВНЖ в Испании.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с переводом и легализацией документов для регистрации брака, пишите, будем рады помочь.




Дата создания ответа: 22-03-2018
Дата изменения ответа: 23-03-2018
Комментировать (0)

Добрый день хотим с испанцем зделать парэха де эчо я гражданин Украины, отказали в Арайго из за неправильной фирмы( работодатель) какие мне нужны для этого чтоб подать и нужно ли свидетельство о рождении с простилание так как родилась я в Казахстане спасибо

Здравствуйте, Екатерина!
Основной список документов для регистрации pareja de hecho Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании / Pareja de hecho
Так как в разных регионах Испании разные требования, рекомендуем уточнять требования по месту подачи документов.


Дата создания ответа: 22-03-2018
Дата изменения ответа: 23-03-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте, есть ли информация о вопросах, которые задают парам на собеседовании перед заключением брака?
Здравствуйте, София!
На собеседованиях перед регистрацией брака обычно задают вопросы о том насколько хорошо люди знают друг друга, чтобы исключить фиктивность регистрируемого брака.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 22-03-2018
Дата изменения ответа: 23-03-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте.Подскажите пожалуйста,как легализовать брак ,заключенный в Испании в Москве?Через неделю нам вручат libro de familia y certificado de matrimonio.Где мне легализовать и как получить русское свидетельство о браке?
Здравствуйте, Мария!
Чтобы Ваше свидетельство о браке имело юридическую силу на территории России, Вам необходимо на него поставить апостиль в Испании и затем сделать нотариальный перевод на русский язык в России.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.


Дата создания ответа: 20-03-2018
Дата изменения ответа: 22-03-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте!
Поставят ли мне депортацию при выезде из Испании?
Ситуация в следующем:
Мы сдали документы на получение tarjeta de comunitario. Основанием у нас является pareja de hecho с гражданином евросоюза. Как доказательство непрерывности проживания в течение года сдали договоры аренды квартир из Испании и из другой страны. Также сдали документы на регистрацию парехи в мэрию, но регистрация длится 4 месяца а прошел всего месяц.
И вот мы получаем отказ по причине того что не доказан год совместного проживания и не зарегистрирована пареха.
Понятно что при апелляции нам тоже откажут.
Такие нам попались "юристы"
Поставят ли мне депортацию ? Т.к. я находилась в Испании на месяц дольше чем по визовым правилам ?
Здравствуйте, Марина!
Депортировать из Испании могут только по решению суда, при совершении какого-либо правонарушения. Нарушение визового режима в Вашем случае не является основанием для депортации. Но при запросе визы в будущем у Вас могут быть проблемы, поэтому подумайте может Вас стоит остаться в Испании на более длительный срок, чтобы узаконить Ваши отношения и получить ВНЖ по воссоединению семьи в режиме ЕС, пока есть такая возможность.

Дата создания ответа: 11-03-2018
Дата изменения ответа: 13-03-2018
Комментировать (0)

Добрый день! Я замужем за резидентом Испании (larga duracion), он гражданин РФ, как и я. Брак заключили в России в июле 2016, подали на воссоединение семьи, и в ноябре 2017 я получила residencia temporal reagruppacion familiar,действует до 22 года.В декабре 2017 я выехала из Испании и по сей день(март 2018) нахожусь в России. С мужем отношения не складываются, думаю о разводе, детей нет. Скажите пожалуйста где нужно оформлять развод-в Испании или РФ? Достаточно ли будет процедуры развода через Консульство РФ в Барселоне или надо будет еще подавать на развод в ЗАГС России? Как нужно оповестить власти Испании о предстоящем разводе и обязательно ли при этом присутствие обоих супругов? Смогу ли я въезжать на территорию ЕС по своей резиденции после развода? Есть ли какая-то возможность сохранить эту резиденцию и продлить ее в будущем после развода? Заранее спасибо!
Здравствуйте, Светлана!
По вопросам расторжения брака Вам необходимо обратиться в Registro Civil в Испании, также расторгнуть брак можно в судебном порядке, в том числе по нотариальной доверенности. Более подробную информацию о бракоразводном процессе Вы можете уточнить у адвоката.
Если Ваша резиденция в Испании была получена по воссоединению семьи в режиме ЕС, тогда после развода Вы можете ее модифицировать на независимую резиденцию. Для этого Вам необходимо будет предоставить трудовой договор сроком на один год.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 09-03-2018
Дата изменения ответа: 13-03-2018
Комментировать (0)

Добрый день! Я гражданка РФ (была замужем и при разводе в гр. РФ оставила фамилию мужа), жених гражданин Испании, в регистро сивиль мне сказали что в Libro de familia и в свидетельстве о регистрации брака будет указана девичья фамилия. Вопрос: как я смогу выезжать в РФ, если загранпаспорт выдан на фамилию бывшего мужа, а тархета о резиденции, (либро де фамилия и свидетельство о браке будет указана девичья?)
Здравствуйте, Марина!
После регистрации брака и получения карты резидента для выезда из Испании Вам необходимо будем заменить Ваш загранпаспорт. Это можно сделать в консульстве РФ в Испании.


Дата создания ответа: 06-03-2018
Дата изменения ответа: 12-03-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте! Если я оформлю pareja de hecho с испанцем, получу ВНЖ, то можем ли мы через год зарегистрировать брак официально? И есть ли возможность работать с pareja de hecho легально?
Здравствуйте, Анна!
В Испании pareja de hecho приравнивается к официальному браку и также дает право на работу в Испании. Если захотите потом через год можете оформить официальный брак.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 06-03-2018
Дата изменения ответа: 07-03-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте, у меня такая ситуация, мой парень имеет гражданство Румынии, но проживает в Польше на данный момент, я-украинка, мы хотим этим летом переезжать в Испанию, и соответственно хотели бы получить ВНЖ в Испании по программе пареха де ечо.
что для этого необходимо сделать впервую очередь?
насчет документов и.т.д. понятно, что пакет документов завист от провинции или города Испании.
у меня через месяц будет открыта студенческая виза в Польше, но с ней я могу 90 дней перебывать в зоне шенген, у меня вопрос, реально ли на этих правах подавать на пареху, у меня (90 дней шенген) у парня гражданство ЕС, какие у нас шансы?
Здравствуйте, София!
Для того, чтобы Вы могли зарегистрировать pareja de hecho необходимо, чтобы у Вашего парня была резиденция в Испании. А также, чтобы Вы прожили в Испании вместе не менее 1 года. основной список документов для регистрации pareja de hecho Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании / Pareja de hecho


Дата создания ответа: 06-03-2018
Дата изменения ответа: 07-03-2018
Комментировать (0)

Я скоро выхожу замуж за испанца в Москве,летом хотим отправиться в Испанию сначала на три недели,потом планирую переехать на ПМЖ,найти работу. Как лучше-оформлять визу С сначала,потом на ПМЖ или сразу?И какие документы иметь при себе при подаче?
Здравствуйте, Анастасия!
Если Вы планируете зарегистрировать брак с гражданином Испании в России, тогда Вам нужно будет после регистрации брака легализовать его в консульстве Испании. Потом Вам будет выдана виза в Испанию типа Д по воссоединению семьи в режиме ЕС. На основании этой визы Вы сможете въехать в Испанию и получить вид на жительство в Испании.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.


Дата создания ответа: 21-02-2018
Дата изменения ответа: 22-02-2018
Комментировать (0)

Добрый день ! Я подала документы на Pareja de hecho . Это город Аликанте . Ждать свидетельство достаточно долго до 4-х месяце, так как большая очередь . У меня заканчиваются дни по визе , как мне быть в этом случае ? Могу ли это время я прибывать нелегально ?
Здравствуйте, Жанна!
Если Вы подали документы на регистрацию pareja de hecho с гражданином Испании и планируете получить вид на жительство по воссоединению семьи в режиме ЕС, то наличие нарушений визового режима не будут являться препятствием в данной ситуации. Только Вам желательно будет дождаться получение карточки резидента и не покидать Испанию в период оформления документов.

Дата создания ответа: 21-02-2018
Дата изменения ответа: 22-02-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте. Выхожу замуж за испанца, выбрали registro civil в деревне, для более быстрого процесса. Подскажите пожалуйста, сколько времени ожидать интервью, если будем подавать документы в начале марта? Сколько времени требуется для ожилания ответа после интервью? Можно ли нам выбрать дату бракосочетания самостоятельно, либо выбирают дату сами работники загса?
После свадьбы хотим улететь в путешествие во францию, виза у меня до июля 2019 года, но количество дней пребывания в шенгене будет превышено. Можно ли выехать во францию с данной визой, либо нужно ожидать вид на жительство? Сколько времени придется ждать? Благодарю за ответ
Здравствуйте, Юлия!
В разных регионах Испании разные требования и правила, поэтому рекомендуем Вам уточнить вопрос о сроках собеседования по месту подачи документов.
Если у Вас виза в Испанию будет просрочена, тогда выезжать из Испании куда-либо нежелательно, лучше дождаться получения резиденции в Испании по воссоединению семьи.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов для регистрации брака, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 20-02-2018
Дата изменения ответа: 22-02-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте,
Хотим зарегистрировать брак в Мадриде/Барселоне. Я гражданка РФ, будущий муж гражданин США (резидент Испании). Интересует список документов, сроки , стоимость и детали процедуры оформления. Спасибо.
Здравствуйте, Юлианна!
Основной список документов для регистрации брака в Испании Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании.
Но так как в разных регионах Испании требования к списку документов и к порядку их подготовки разный, мы рекомендуем нашим клиентам уточнять требования непосредственно по месту регистрации брака.
Со своей стороны можем помочь Вам с переводом и легализацией документов, которые потребуются для регистрации брака в Испании. Данная услуга может быть оказана удаленно независимо от Вашего местонахождения.

Дата создания ответа: 20-02-2018
Дата изменения ответа: 22-02-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте, какие нужны документы для регистрации брака в Мадриде?
Здравствуйте, Татьяна!
Основной список документов для регистрации брака в Испании Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании. Но в любом случае рекомендуем уточнить требования к документам непосредственно по месту предоставления документов.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 06-02-2018
Дата изменения ответа: 09-02-2018
Комментировать (0)

Действует ли на территории Барселоны возможность регистрации pareja de hecho? И могу ли я белорусска сделать регистрацию с гражданином Марокко, который живёт там порядка 8 лет, и имеет разрешение на жительство?
Здравствуйте, Анастасия!
Зарегистрировать Pareja de hecho можно только с гражданином Испании или другой страны ЕС. Марокко не входит в список стран ЕС. Если у Вашего жениха есть ВНЖ в Испании, тогда Вы можете зарегистрировать с ним только официальный брак и запросить разрешение на воссоединение в общем режиме.
Если у Вас будут дополнительные вопросы или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 05-02-2018
Дата изменения ответа: 08-02-2018
Комментировать (0)

Как можно получить резидентскую карту на основании pareja de hecho не выезжая из Испании?
Здравствуйте, Наталья!
Да, Вы можете оформить ВНЖ по воссоединению семьи в режиме ЕС на основании pareja de hecho находясь на территории Испании. Т.к. нарушение визового режима в этом случае не является препятствием для получения резиденции.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 02-02-2018
Дата изменения ответа: 05-02-2018
Комментировать (0)

Добрый день.
Не знаю по адресу или нет, но очень нужна Ваша консультация по важному вопросу э. Моя подруга сейчас находиться в Испании. И у неё есть вопрос: «на данный момент нахожусь в Испании по туристической визе. Виза выдана на год, но с возможностью нахождения не более 180 дней за 6 месяцев. Период 180 дней истекает 6 февраля, билеты в Россию на 3 февраля. Есть ещё 3 дня нахождения в Испании. С моим молодым человеком зарегистрировали Pareja de Hecho и подали в полицию все необходимые документы на получение nie. Поставлен штамп, о возможности находиться в Испании в течение 4 месяцев, пока готовятся документы. (Штамп поставлен не в паспорте). Если я поеду в Россию, при возвращении обратно в Испанию могут ли возникнуть проблемы при прохождении границы?»

Будем благодарны за Вашу консультацию.
Здравствуйте, Илона!
Если Ваша подруга покинет Испанию до получения решения о выдачи резиденции, тогда у нее могут возникнуть сложности с возвращением. В ее ситуации лучше выехать либо пока она еще не нарушила визовый режим и потом въехать по визе. Либо ждать пока будет выдано решение о получении резиденции.
Если у Вас будут дополнительные вопросы или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 01-02-2018
Дата изменения ответа: 02-02-2018
Комментировать (0)

Добрый день. Я гражданка Украины, жених испанец, живет в Андорре. Документы на регистрацию брака подали . Я въехала по биометрическому паспорту через Барселону. Мои 90 дней скоро истекают. Регистрацию брака нужно ждать 1.5 месяца. Скажите согласно как я могу остаться на территории ЕС не нарушая визового режима? Или согласно каких документов я могу опять въехать в Испанию для регистрации брака, если 90/180 уже впритык?
Здравствуйте, Алла!
Если Ваш жених является гражданином Испании, то Вы можете получить вид на жительство в Испании по воссоединению семьи в режиме Евросоюза. При этом нарушение визового режима не является препятствием для получения резиденции. Только Вам придется оставаться в Испании пока не получите положительное решение о выдачи резиденции.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 26-01-2018
Дата изменения ответа: 29-01-2018
Комментировать (0)

Добрый день!
Подскажите пожалуйста как поступить в моей ситуации?
В следующем месяце планирую уехать в Испанию, там планирую выйти замуж, но за гражданина Литвы. Визу дали мне всего на 1 месяц, сроком пребывания всего в 15 дней, боюсь что мы просто физически не успеем за 2 недели всё собоать😔 Могу ли я подать документы с будущим мужем на заключение брака по просроченной визе? Будущий суппуг проживает в Испании длительное время, документы у него все есть, но он гражданин Литвы.
Здравствуйте, Вероника!

Если Ваш будущий муж гражданин ЕС, тогда нарушение визового режима не будет препятствием для получения резиденции по воссоединению семьи в режиме ЕС. Но если Вы нарушите визовый режим, тогда придется оставаться в Испании до получения резиденции, а этот процесс достаточно длительный.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.



Дата создания ответа: 26-01-2018
Дата изменения ответа: 29-01-2018
Комментировать (0)

Добрый день, на каком языке проводится собеседование по выявлению фиктивных пар? Мой испанский пока что не очень силен.. Спасибо.
Здравствуйте, Алина!
При регистрации официального брака с гражданином Испании на территории Испании, собеседование проводится на испанском языке. Если Вы не владеете испанским языком, тогда можете привести с собой переводчика.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов для регистрации брака в Испании, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 19-01-2018
Дата изменения ответа: 22-01-2018
Комментировать (0)

Добрый день. Интересует информация по поводу pareja de hecho. Как то: документы которые нужны для этого. Валенсия. Например, если у моего парня своя квартира и я у него проживаю, какие доказательства можно еще принести, так как о совместной аренде уже не принесешь - у него своя квартира. И обязательно 1 год? если я например пересекла границу 2 месяца назад - они это смогут проверить и скажут что я недостаточно с ним проживаю, если только пересекла границу? Он должен меня прописать у себя?
Здравствуйте, Катерина!
Основной перечень документов для регистрации pareja de hecho Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании / Pareja de hecho
Но так как в разных регионах Испании требования могут быть разными, мы рекомендуем уточнять условия регистрации pareja de hecho непосредственно по месту подачи документов. В качестве доказательства совместного проживания можете предоставить регистрацию по одному адресу. Пересечение границ фиксируется в загранпаспорте, а также в общей базе миграционной службы.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.


Дата создания ответа: 17-01-2018
Дата изменения ответа: 19-01-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте.Подскажите пожалуйста,можно ли заключить брак с гражданином Испании (я русская)в Консульстве России в Испании?Мне нужно свидетельство о браке для предоставления в суд в России.
Здравствуйте, Мария!
Брак с гражданином Испании Вы можете заключить в любом ЗАГСе в Испании, после регистрации брака Вам нужно будет поставить апостиль и сделать нотариальный перевод документа на русский язык. В этом случае документ будет иметь юридическую силу на территории РФ.
О возможности регистрации Вашего брака в консульстве РФ в Испании затрудняюсь ответить, попробуйте уточнить этот вопрос непосредственно в консульстве РФ в Испании.


Дата создания ответа: 17-01-2018
Дата изменения ответа: 18-01-2018
Комментировать (0)

нужно ли проходить собеседование при заключении брака между россиянкой и испанцем при регистрации у нотариуса?
Здравствуйте, Светлана!
Собеседование необходимо проходить перед регистрацией официального брака на территории Испании между гражданином Испании и гражданкой РФ.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 15-01-2018
Дата изменения ответа: 17-01-2018
Комментировать (0)

Я гражданка РФ, жених - испанец.
Подскажите, когда я соберу весь комплект документов, то мы подаем заявление в испанский загс не на регистрацию брака, а на получение некоего документа, который дает разрешение на брак, верно? И уже с этим документом мы пишем заявление на заключение брака?
Если это так, то данный документ имеет срок действия?
Здравствуйте, Валентина!
Перед регистрацией брака в Испании Вы должны будете пройти собеседование. Результаты собеседования имеют срок действия шесть месяцев с момента их выдачи.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 14-01-2018
Дата изменения ответа: 16-01-2018
Комментировать (0)

Подскажите пожалуйста, мы оформили пареху с гражданином Румынии ( с исп рещиленцийей более 7 лет) в Андалусии. Получили подтверждение из Малаги, письмо с информацией о том, что пареза зарегистрирована. Какие дальнейшие шаги? Необходимо идти в полицию или в администрацию? Подскажите, через какое время можно расчитывать на гражданство? И не могли вы бы подсказать по поводу момента с рабочим разрешением с парехой, есть ли какие-то ограничения/условиях/препятствия по поводу работы? Тк я слышала очень много разной информации по поводу того, что лодке пройти какой то срок для возможности работать официально, кто-то говорит, что должен быть контракт с определеным количеством часов. Так же бытует мнение, что с парехой вооьще очень сложно найти работу. Подскажите пожалуйста, так ли это? Какие права даёт пареха? И какие ограничения? Спасибо большое?
Здравствуйте, Наталья!
После регистрации pareja de hecho Вам может быть выдана резиденция в Испании по воссоединению семьи в режиме ЕС. Для этого Вам нужно подать документы в комиссариат полиции или в экстранхерию по месту Вашей регистрации в Испании. Данная резиденция будет с правом на работу в Испании. Через год после получения резиденции Вы можете подавать запрос на оформление гражданства Испании.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 07-01-2018
Дата изменения ответа: 10-01-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте,я украинец с второй резиденцией , живу в Торревиехе (Аликанте), хочу росписатся с украинкой (не резидент) с визой.Где проще росписатся в Ayutamiento или в посольстве (но посольство далеко в Барселоне 600км).и какие документы нужно собрать в обоих случаях. Буду признателен...
Здравствуйте, Виктор!
Основной список для регистрации брака в Испании Вы можете посмотреть на нашем сайте в разделе Брак в Испании. Но т.к. в разных провинциях Испании требования к документам могут быть разными, мы рекомендуем уточнять все нюансы непосредственно по месту регистрации Вашего брака.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 06-01-2018
Дата изменения ответа: 10-01-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте! В конце декабря 2017 г. я вышла замуж за гражданина Испании ( религиозный брак с гражданином Испании). Скоро необходимо будет получить карточку Резидента Испании. У меня есть действующая Шенгенская виза типа «С» до 1 января 2019 г. Но срок пребывания периода 90 дней истекает 29 января 2018 г. Смогу ли я выехать из Испании в Россию в апреле 2018 г по ней и карте Резидента Испании? И как и где мне поменять эту визу на национальную визу типа «Д»? Мне нужно обратиться в Генеральное Консульство Испании в России , в Барселоне по предоставленным документам о браке ?

Здравствуйте , Nonna!

Так как после заключения брака Вы подали документы на получение резиденции непосредственно  в Испании, не выезжая на родину , то Визу типа Д Вам сейчас уже нет необходимости  оформлять.

Рекомендуем дождаться получение карточки резидента и после  выезжать в Россию и путешествовать по другим странам Шенгенской зоны. На границе Вам необходимо будет  предъявить только действующий заграничный паспорт и собственно карточку Вашей резиденции.

Если у Вас появятся дополнительные вопросы , пожалуйста обращайтесь!





Дата создания ответа: 04-01-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте. Хотим с парнем сделать pareja de echo, (он испанец), но у меня уже закончилась виза и мы не успели подать документы, нахожусь в Испании уже 3 месяца. ( не успели подать так как ждали мои переводы документов). Вопрос, можем ли подать сейчас, когда я уже, по идеи, как нелегально здесь.
Спасибо большое )
Здравствуйте , Виктория!
Если Ваш будущий супруг является гражданином Испании, то в этом случае нарушение визового режима не является препятствием для заключения брака Pareja de hecho и в дальнейшем , так же не будет являться препятствием для получения резиденции в Испании по воссоединению семьи в режиме Евросоюза.
Если у Вас появятся дополнительные вопросы , или понадобится наша помощь, пожалуйста , обращайтесь!


Дата создания ответа: 03-01-2018
Дата изменения ответа: 04-01-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте!
Я гражданка Беларуси, встречаюсь с иностранцем (паспорт Швеции и Америки), который проживает больше 2х лет в Барселоне. Какое-то время я приезжала в Барселону по шенгенской визе и жила периодами. Но на данный момент я нахожусь в положении и конечно было принято решение жить вместе, мы хотим оформить pareja de hecho. Уточните, пожалуйста, нужно ли мне доказывать совместное неразрывное проживание 1-2 года, которого у нас не было (к сожалению) и где мне нужно переводить и заверять регистрацию развода с моим прошлым мужем? Конечно, будучи беременной хочется жить с будущим отцом и рожать рядом с ним. Буду благодарна вам за консультацию.
Здравствуйте , Алиса!
Если Ваш парень является гражданином другой европейской страны , но имеет вид на жительство в Испании, тогда Вы можете зарегистрировать с ним Pareja de hecho . На момент оформления брака Вы должны совместно проживать как минимум 2 года. Также совместное проживание между заявителями должно быть непрерывным и стабильным.
Как правило , документы должны быть переведены на испанский язык и заверены соответствующим образом.
Основной перечень документов для оформления pareja de hecho Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании / Pareja de hecho . Но т.к. в Испании нет общих нормативных правил, регулирующих регистрацию pareja de hecho , мы рекомендуем уточнять требования к документам по месту подачи документов.
Если Вам понадобится наша помощь с подготовкой документов для регистрации брака Pareja de hecho , пожалуйста обращайтесь!


Дата создания ответа: 03-01-2018
Дата изменения ответа: 04-01-2018
Комментировать (0)

Приветствую! Проконсультируйте пожалуйста. Меня зовут Руслан мне 21 год. Собираюсь переехать из России в Испанию для заключения брака с испанкой , возможно ли это? И возможно ли после заключения брака сразу получить внж? Что для этого нужно? Лечу по туристической визе.
Здравствуйте, Руслан!
Вы можете зарегистрировать брак с гражданином Испании непосредственно на территории Испании.
Список документов для регистрации брака с гражданином Испании Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании. Но мы рекомендуем Вам уточнить список документов и требования к документам непосредственно в том ЗАГСе, где планируете регистрировать Ваш брак, так как в разных провинциях Испании требования могут отличаться.
Оформить резиденцию в Испании Вы можете начать сразу после регистрации Брака не выезжая из Испании. Если срок действия Вашей туристической визы закончится к тому моменту, то рекомендуем Вам дождаться получения резиденции и после этого Вы можете выехать на родину.
Если у Вас появятся дополнительные вопросы, или понадобится наша помощь в подготовке документов , обращайтесь, рады будем Вам помочь!


Дата создания ответа: 31-12-2017
Дата изменения ответа: 03-01-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте ! Я гражданин России хотел бы жениться на Гражданке Испании. Мы оба находимся в Лондоне. Можно ли зарегистрировать брак в Лондоне и на фоне этого имею ли я право получить визу или вид на жительства в Испанию и как долго это займет времени? Спасибо!!
Здравствуйте, Радван!
Если Вы планируете зарегистрировать брак с гражданкой Испании и в дальнейшем проживать в Испании, тогда рекомендуем регистрировать брак непосредственно в Испании. Так как после регистрации брака Вы сразу сможете подать документы на оформление резиденции в Испании по воссоединению семьи и избежать дополнительную процедуру легализации Вашего брака через Консульство Испании. В зависимости от провинции и от загруженности регистрирующего муниципального органа, вся процедура может занять от 1 до нескольких месяцев.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 30-12-2017
Дата изменения ответа: 03-01-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте! Хочу оформить Парехо де ичо в Виланове
1. Слышала что если супруг прописан уже более 6 месяцев, то для получения документов ( вид на жительство, право на работу) нужно прожить всего 6 месяцев в том же месте что и супруг (вместо 1 года), правда ли это?
2. Что мне нужно сделать на первом этапе-куда идти, нужно ли прописаться с супругом, какие документы подготовить для первого визита
3. Сколько времени нужно сожительствовать в Виланове для получения документов?
Взаранее благодарю за ответ
Здравствуйте, Екатерина!
Основной список документов и требования к ним для регистрации pareja de hecho в Испании Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании / Pareja de hecho
Но т.к. в Испании нет единых правил, которые регулируют процесс регистрации Pareja de hecho мы рекомендуем нашим клиентам уточнять требования непосредственно по месту подачи документов.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 27-12-2017
Дата изменения ответа: 28-12-2017
Комментировать (0)

Добрый день! Я украинка и нахожусь в Испании как турист, 11 февраля заканчивается срок моего легального пребывания в стране, 21 ноября я и будущий муж испанец подали все документы для регистрации брака в Мурсии. Но дата собеседования надо ждать до 3 и более месяцев, что делать в этом случае? Можно как-то когда будет собеседование и можно его ускорить?
Здравствуйте, Любовь!
Если в Мурсии дата собеседования еще Вам неизвестна и неизвестно как долго ждать его, тогда можете попробовать подать документы в другой провинции Испании, где менее загружены отделения Registro Civil.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов для регистрации брака в Испании, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 27-12-2017
Дата изменения ответа: 28-12-2017
Комментировать (0)

Мой парень Из венесуэлы , живет в испании уже два годапо студенческой визе. Планирует продлевать учебу. Я приезжаю к нему по туристической визе, но хотелось бы оформить пареха де эчо. Реально ли с его типом визы? Нужно ли мне для этого остаться нелегально на год в Барселоне?
Здравствуйте, Алиса!
На основании студенческой резиденции pareja de hecho в Испании не может быть зарегистрирован. Для регистрации pareja de hecho необходимо, чтобы у одного из заявителей было гражданство одной из стран ЕС.

Дата создания ответа: 25-12-2017
Дата изменения ответа: 26-12-2017
Комментировать (0)

У меня такая ситуация я планирую выйти замуж за гражданина Испании. Он говорит что парнха де эчо это тоже самое, что и официальный брак. Так ли это?
Здравствуйте, Наталья!
На территории Испании pareja de hecho действительно приравнивается к официальному браку. При регистрации pareja de hecho Вы также имеете право на получение ВНЖ в Испании по воссоединению семьи в режиме ЕС.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 22-12-2017
Дата изменения ответа: 25-12-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста,я гражданка России,могу ли приехать в Испанию для регистрации брака,по Литовской визе,спасибо.
Здравствуйте, Ирина!
Да, Вы можете зарегистрировать брак в Испании , находясь там по любой шенгенской визе, в том числе по литовской, если она у Вас шенгенская.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов для регистрации брака, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 20-12-2017
Дата изменения ответа: 21-12-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста! Я нахожусь в Испании уже почти год,въехала по визе. То есть, уже много месяцев с наружным визовым режимом. Мой паспорт сейчас в полиции, мне дано время или предъявить билет в Россию, или жениться. Мой мужчина-испанец согласен на Pareja de hecho, женится не хочет. Вопрос: при том что вид на жительство даётся на 5 лет, он с правом на работу? И главное, когда я могу переоформить ВНЖ на основании рабочего контракта ? через год я смогу это сделать, или это только при условии официального брака? Живём в провинции Лас Пальмас. Спасибо.
Здравствуйте, Ольга!
В Испании Pareja de hecho приравнивается к официальному браку и дает Вам те же права, что и официальный брак. Т.е. после регистрации pareja de hecho Вы сможете получить полноценный вид на жительство в Испании с правом на работу как член семьи Евросоюза. Через год после получения такой резиденции Вы можете ее поменять на независимую резиденцию, при наличии трудового контракта.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 20-12-2017
Дата изменения ответа: 21-12-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте!Я проживаю с мужчиной в Кастилье Ла Манча, провинция Толедо. В списке документов на регистрацию Pareja de Hecho для иностранных граждан значится: ВНЖ в Испании, либо свидетельство о включении в реестр граждан ЕС, либо свидетельство о получении статуса беженца. Я гражданка Беларуси и ничего из этого списка представить не могу. Нас, получается, не зарегистрируют?

Здравствуйте, Ирина!

Требования для регистрации pareja de hecho в разных регионах Испании могут быть разными. Попробуйте обратиться по вопросу регистрации pareja de hecho в другой провинции Испании.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 15-12-2017
Дата изменения ответа: 18-12-2017
Комментировать (0)

Добрый день!
Подскажите, пож-ста, копию какого паспорта (российский или загранпаспорт) необходимо предоставлять для регистрации брака? и нужно ли апостилировать нотариально заверенную копию? Спасибо
Здравствуйте, Ольга!
Для регистрации брака в Испании, как правило, требуют загранпаспорт иностранного гражданина. Так как в разных провинциях Испании требования к документам могут быть разными, мы рекомендуем нашим клиентам уточнять список документов непосредственно по месту регистрации брака.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 15-12-2017
Дата изменения ответа: 18-12-2017
Комментировать (0)

ВСЕ доки переведены на итальянский , все с апостилем , перевод легальный . Хотим заключить брак в Испании . Надо ли переводить или достаточно итальянского перевода ?
Здравствуйте, Янина!
Т.к. в Испании государственный язык испанский, то все документы для регистрации брака в Испании должны быть переведены на испанский язык и легализованы в соответствии с требованиями испанского законодательства..
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с переводом документов на испанский язык, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 12-12-2017
Дата изменения ответа: 13-12-2017
Комментировать (0)

Добрый день! Я гр РФ, а жених- Испании. Когда подавать документы для заключения брака, то назначают день «допроса» через несколько месяцев, а дальше что будет и через сколько месяцев назначают? Хотела бы знать подробнее как и что устроено оформление заключении брака между испанцем и иностранкой..
Здравствуйте, Дарья!
В разных провинциях Испании сроки рассмотрения результатов собеседования могут быть разными. После принятия решения комиссия выдает Вам на руки документ, на основании которого может быть зарегистрирован Ваш брак. После регистрации брака Вы можете подавать документы на получение ВНЖ по воссоединению семьи в режиме ЕС.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 11-12-2017
Дата изменения ответа: 12-12-2017
Комментировать (0)

добрый день!
при разводе оставила фамилию бывшего супруга.
в свидетельстве о рождении указана девичья фамилия.
потребуется ли документ, подтверждающий смену фамилии при заключении брака? свидетельство о браке забирают при разводе и повторно не выдают.
Здравствуйте, Наталья!
Вам нужно запросить справку из ЗАГСа о том, что такой брак был заключен.
В этой справке указывают девичью фамилию и ту, которую Вы взяли после брака.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов для регистрации, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 08-12-2017
Дата изменения ответа: 11-12-2017
Комментировать (0)

Добрый вечер, подскажите, пож ,где можно увидеть полный список документов ,необходимых для регистрации брака с гражданином Испании
Здравствуйте, Елена!
Основной список документов для регистрации брака в Испании Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании. Но т.к. в разных регионах Испании требования к документам могут быть разными, мы рекомендуем нашим клиентам уточнять перечень документов непосредственно по месту подачи документов.
Если у Вас будут дополнительные вопросы или потребуется помощь в подготовке документов для регистрации брака, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 07-12-2017
Дата изменения ответа: 08-12-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! Имеет ли какую-нибудь силу пареха де эчо в России? Или даёт ли какие либо преимущества (перевести и поставить апостиль...)

Здравствуйте, Валерия!

Pareja de hecho в России приравнивается к гражданскому браку и не имеет юридической силы. Наличие апостиля и перевода на русский язык в данном случае не дают никаких преимуществ документу для использования его на территории РФ. Любой иностранный документ должен быть переведен на государственный язык, если его необходимо предоставить в какие-либо учреждения на территории РФ. При этом перевод никак не влияет на статус самого документа.





Дата создания ответа: 04-12-2017
Дата изменения ответа: 05-12-2017
Комментировать (0)

Являюсь официальной pareja с 7.02.2016 года.все документы собраны для вступления в официальный брак.долгое ожидание собеседования с судьей из за смены местожительства.наконец то на следующей неделе должно состояться собеседование с fiscal,но мой испанец попадает в больницу со страшным диагнозом и наихудшими прогнозами.я ухаживаю сейчас за ним в госпитале. Прошу вас дать мне консультацию:
1. могу ли я рассчитывать на временную материальную помощь по потери члена семьи и куда в этом случае стоит обращаться и с какими документами
2. моя виза в Испанию просрочена, но адвокат наш говорит, что я здесь на законных основаниях т.к. имею справку pareja de hecho и официальный документ адвоката, что все документы сданы в Загс, и официальный контракт на аренду жилья.и где я могу посмотреть в законодательстве Испании.Огромное Вам спасибо за Вашу неоценимую помощь.
Здравствуйте, Елена!
Если Вы зарегистрировали pareja de hecho тогда Вам надо подать документы в экстранхерию на получение карты резидента. Сама справка о том, что Вы состоите в гражданском браке с гражданином Испании не является основанием для проживания на территории Испании. Основанием для проживания на территории Испании для иностранного гражданина является действующая виза или резиденция. По вопросам по оформлению пособий Вы можете обратиться в Seguridad Social.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов для оформления резиденции, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 02-12-2017
Дата изменения ответа: 05-12-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте, pareja de hecho ,что это за форма брака и какие права я буду иметь,буду ли я иметь минимальную пенсию ,когда мне исполнится 65 лет,или мне нужно работать,сейчас мне 54 года,спасибо.
Здравствуйте, Ирина!
Pareja de hecho это форма неофициального брака в Испании, это так называемый гражданский брак. На территории Испании данная форма брака имеет равные права с официальным браком. А вот на территории России этот брак не имеет юридическую силу, т.к. не считается официальным.
Чтобы Вы могли получать пенсию в Испании, Вам нужно проработать в Испании определенное время официально, внося все необходимые выплаты в бюджет Испании. Брак в гражданином Испании в данном контексте поможет Вам получить вид на жительство в Испании с правом на работу.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов для регистрации брака в Испании, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 01-12-2017
Дата изменения ответа: 04-12-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! подскажите,пожалуйста, я гражданка России, собираюсь выйти замуж за гражданина Испании. документы, которые необходимы, нашла на вашем сайте, перевести их на испанский и легализовать можно прямо в Испании? свидетельство о постановке на консульский учет, справка о том, нужно ли объявлять о предстоящем бракосочетании в родной стране, свидетельство, которое подтверждает способность вступить в брак - все эти справки я могу получить в Испании в российском консульстве? на какие справки нужен апостиль? заранее спасибо за ответ!
Здравствуйте, Татьяна!
На нашем сайте представлен основной список документов, но в разных регионах Испании требования к документам могут быть разные, поэтому мы рекомендуем нашим клиентам уточнять требования к документам непосредственно по месту регистрации брака.
Перевести и легализовать документы для регистрации брака в Испании Вы можете либо через консульство Испании в Москве, либо через присяжного переводчика.
При необходимости, мы можем помочь Вам с переводами и легализацией документов.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 28-11-2017
Дата изменения ответа: 30-11-2017
Комментировать (0)

В какой организации брать certificado matrimonio- Брак произведён в Испании. Спасибо.
Здравствуйте, Ольга!
Обычно certificado de matrimonio выдают после регистрации брака в Registro Civil там где проходила регистрация этого брака.

Дата создания ответа: 27-11-2017
Дата изменения ответа: 29-11-2017
Комментировать (0)

Добрый день! Где проще заключить брак с гражданином Испании, в России или Испании? И ещё такой момент, у меня ребёнок 3 г от гражданского мужа, вместе не живем , какой вариант его постоянного проживания на территории Испании без разрешения отца?
Здравствуйте, Ирина!
Какой вариант регистрации брака выбрать решать только Вам, т.к. и в том и в другом варианте есть свои нюансы и сложности. Для вывоза несовершеннолетнего ребенка в Испанию на ПМЖ обязательно нужно иметь согласие на ПМЖ от его отца. Если неизвестно местонахождения отца, тогда нужно предоставить справку из МВД о том, что местонахождения отца ребенка не известно.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 24-11-2017
Дата изменения ответа: 30-11-2017
Комментировать (0)

Добрый вечер. Я гражданка РФ, а жених- Испании. Недавно жених подавал в ЗАГС в Барселоне, приняли, несмотря на ошибку документа. А именно- справка по месту жительства в течении последние 2 года, взятую из МФЦ. Сказали, что нужно оформить в министерстве иностранных дел России. Но в интернете не нашла ничего, к кому там обращаться.... К кому обращаться мне, чтоб получить ту самую нужную справку?
P.S. в Москве при оформлении, переводе и легализации всем говорила, что нужно для брака в Испании, не возникали проблемы..
Здравствуйте, Дарья!
Справку о регистрации в РФ обычно получают в ЖЭКе. Насколько нам известно, МИД РФ не занимается выдачей таких справок.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с подготовкой документов, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 21-11-2017
Дата изменения ответа: 23-11-2017
Комментировать (0)

Добрый вечер! Нужно ли заверять документы у нотариуса для подтверждения перевода с русского на испанский (документы для заключения брака в Испании). Или нужно ехать заверять все документы в консульство? Спасибо
Здравствуйте, Елена!
Для регистрации брака в Испании все документы должны быть переведены на испанский язык и легализованы через консульство Испании или через присяжного переводчика. Т.к. требования нотариуса в консульстве Испании очень строгие, часто переводы не заверяют, мы рекомендуем нашим клиентам делать переводы у нас, т.к. мы давно работаем с консульством Испании и знаем все их требования.
Также можем предложить Вам сделать легализацию через присяжного переводчика, этот вариант проще и дешевле.


Дата создания ответа: 20-11-2017
Дата изменения ответа: 29-11-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте.Мой будущий муж испанец, оформить со мной отношения как pareja de hecho , так и зарегистрировать брак мы конечно можем,но ситуация следующая:он работает неофициально и имеет судебное дело со своей бывшей гражданской женой по поводу алиментов,которые он ей платит.Он не может демонстрировать свои доходы при оформлении мне ВНЖ,поскольку это невыгодно для суда и работа у него вольная.Наша цель жить вместе,но как оформить ВНЖ мне мы не знаем.Подскажите пожалуйста,как быть?
Здравствуйте, Мария!
Если Ваш жених на данный момент не состоит в браке, тогда Вы можете зарегистрировать с ним как официальный брак, так и pareja de hecho . Так как он является гражданином ЕС, после регистрации брака Вам может быть оформлен ВНЖ по воссоединению семьи в режиме ЕС. В этом случае показывать документы о доходах не требуется.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 15-11-2017
Дата изменения ответа: 16-11-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте, мой мч гражданин Германии, жить и расписываться мы планируем в Испании о. Майорка, в настоящее время он получил резиденцию Испании и мы собираем Документы на женитьбу. Недавно я узнала что я беременна, рожать планирую в России:
1. Можно ли ускорить процедуру рассмотрения документов на женитьбу, если предоставить справку о беременности?
2. Можно ли расписаться в Испании и улететь рожать в Россию , как потом въезжать обратно , по каким документам?
3. Как потом оформлять документы ребёнку ?
4. Я слышала, что для замужества сейчас не нужно ставить апостили, достаточно перевода и заверения документов в консульстве - это правда ?
Спасибо !
Здравствуйте, Анастасия!
Отвечаю по порядку на Ваши вопросы:
1. В разных регионах Испании условия при регистрации брака могут быть разными, поэтому данный момент Вам лучше уточнить непосредственно по месту подачи документов на регистрацию брака.
2. Да, Вы можете зарегистрировать Ваш брак в Испании и потом уехать в Россию. Чтобы Вы могли вернуться в Испанию Вам нужно будет запросить визу по воссоединению семьи в режиме ЕС через консульство Испании.
3. Если Вы будете рожать в России, тогда свидетельство о рождении ребенка Вы можете получить в ЗАГСе по месту регистрации в РФ. После получения свидетельство о рождении нужно будет легализовать через консульство Испании и получить визу по воссоединению семьи на ребенка.
4. По закону документы ЗАГСа не требуют наличие апостиля, но как упоминалось ранее, в разных регионах Испании разные требования, поэтому этот момент Вам тоже лучше уточнить по месту подачи документов.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь. У нас большой опыт работы в этой сфере и приемлемые цены.

Дата создания ответа: 13-11-2017
Дата изменения ответа: 28-11-2017
Комментировать (0)

Добрый вечер!
Как можно сделать Pareja de hecho, если действует 3-месячная туристическая виза, и если она будет просрочена, смогу-ли я продолжать делать документы?
И второй вопрос, если мы с моим мужчиной - испанцем делаем Pareja de hecho в Испании, но захотим переехать потом в другую страну шенгена (например, Германию), будет-ли действовать моя виза и данный документ на другой территории?
Спасибо за ответ.
Здравствуйте, Станислава!
Для регистрации pareja de hecho необходимо подтвердить совместное непрерывное проживание на территории Испании на протяжении одного года. Так как после регистрации pareja de hecho ВНЖ в Испании будет оформляться по воссоединению семьи в режиме ЕС, то нарушение визового режима не будет помехой.
Если Вы после получения ВНЖ в Испании решите переехать с мужем в Германию на ПМЖ, тогда Вам нужно будет получить вид на жительство в Германии.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 13-11-2017
Дата изменения ответа: 14-11-2017
Комментировать (0)

здравствуйте! не могу понять чем отличаются мои права и обязанности в случае регистрации pareja de hecho и в случае регистрации matrimonio? право на ВНЖ, на работу, на мед.услуги-одинаковые?

Здравствуйте, Светлана!

На территории Испании официальный брак и pareja de hecho равносильны. Разница заключается в том, что Pareja de hecho действует только на территории Испании, а на территории России Pareja de hecho не имеет юридической силы.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите ,будем рады помочь.





Дата создания ответа: 13-11-2017
Дата изменения ответа: 14-11-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться, нужен ли апостиль на св-во о рождении, выданное в СССР в 1989 году, для заключения брака в Испании? Или в соответствии с canje de notas, это ненужная формальность, и можно просто предоставить официальный перевод? Имеет ли значение при подаче документов в рехистро сивиль, когда сделан этот перевод, у него есть "срок годности"? Заранее благодарна за ответ!
Здравствуйте, Рената!
По закону документы ЗАГСа, выданные в СССР не требуют наличие апостиля. Но дело в том, что в Испании часто требуют его наличие в любом случае. Поэтому, если есть возможность, тогда перестрахуйтесь и поставьте апостиль, в таком случае его у Вас примут наверняка. А если такой возможности у Вас нет, тогда сделайте перевод на испанский язык и легализуйте его. Срока годности перевод не имеет, но иногда в Испании требуют предоставить документ выданный не более трех месяцев назад.
Поэтому рекомендуем уточнить все детали непосредственно по месту подачи документов.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с переводом и легализацией документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 12-11-2017
Дата изменения ответа: 14-11-2017
Комментировать (0)

Добрый день.Подскажите пожалуйста,какие нужны документы для ВНЖ ,если заключается pareja de hecho или contrato del trabajo?Спасибо.
Здравствуйте, Мария!
Основной список документов для регистрации Pareja de hecho Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании / Pareja de hecho . Но так как в разных регионах Испании требования к документам могут быть разные, мы рекомендуем нашим клиентам уточнять требования непосредственно по месту их подачи.
Для того, чтобы получить вид на жительство в Испании с правом на работу трудового контракта недостаточно. Ваш работодатель должен получить в Министерстве Труда и Миграции разрешение на работу на Ваше имя.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 12-11-2017
Дата изменения ответа: 14-11-2017
Комментировать (0)

Добрый вечер! Следующей осенью планирую уехать в Мадрид. Почитала на форуме вопросы про Пареху дэ эчо. Отсюда возник вопрос. Опишу ситуацию. Сейчас у меня виза литовская шенген до октября 2018. Я решила оформить новую испанскую как раз ближе к осени, чтобы уже по ней выезжать. Есть испанец, с которым я бы хотела оформить пареху, но для этого нужно прожить вместе год. Допустим мы снимаем вместе квартиру, прописываемся там когда я приеду, могу ли я, чтобы не нарушать визовый режим, каждые 3 месяца просто летать в Россию и обновлять визу? выезд из страны ведь не повлияет на факт проживания вместе? я смогу потом подавать документы на пареху? Таким образом не нарушаю и визовый режим, и правила подачи документов? Естественно, весь этот год буду работать нелегально в режиме фриланс... Но после получения парехи, сразу смогу подать на внж и на разрешение на работу в Испании, верно?
Здравствуйте, Алина!
При регистрации pareja de hecho в Испании необходимо подтвердить совместное проживание на территории Испании непрерывно на протяжении одного года, в некоторых регионах на протяжении двух лет. Если Вы сможете выезжая из Испании, потом подтвердить, что находились непрерывно на территории Испании, тогда возможно, что Вам дадут добро на регистрацию pareja de hecho.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 12-11-2017
Дата изменения ответа: 14-11-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! Можно получить белорусы для заключение брака с жителем Испании следующие документы через консульство РФ в Мадриде: certificado de inscripción consular y el certificado del consulado en él que se confirme si en él país de origen es necesaria la publicación de Edictos previos al matrimonio??
Огромное спасибо
Здравствуйте, Екатерина!
Граждане РБ не могут получить какие-либо справки в консульстве РФ в Испании. Т.к. в Испании нет консульства РБ, многие наши клиенты, сталкиваясь с такой ситуацией, отправляют запрос на оформление таких справок в консульство РБ во Францию.


Дата создания ответа: 10-11-2017
Дата изменения ответа: 13-11-2017
Комментировать (0)

Добрый день!Испанец 70 лет, сделал мне предложение. Я с Украины, мне 55 лет. Испанские законы дадут разрешение на брак?
Здравствуйте, Татьяна!
В Законодательстве Испании нет ограничений по возрасту кандидатов на регистрацию смешанных браков. Если Вы планируете зарегистрировать официальный брак, тогда Вам нужно будет пройти собеседование, которое предназначено для выявления фиктивных пар. Если Ваша пара не фиктивная, тогда у Вас есть все шансы получить разрешение на регистрацию Вашего брака в Испании.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов для регистрации брака в Испании, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 10-11-2017
Дата изменения ответа: 13-11-2017
Комментировать (0)

Добрый вечер! Я гражданин России, нахожусь нелегально в Испании. Хочу заключить брак с гражданкой Испании. Нужно ли будет моей будущей супруге доказывать свою финансовую обеспеченность, чтобы мы жили вместе? Или это только тогда, когда я нахожусь в России и делаем воссоединение? И ещё : если мы там женимся, я перестаю быть нелегалом и смогу выехать если мне нужно на Родину на некоторое время? Спасибо!!!
Здравствуйте, Дмитрий!
Если Вы планируете зарегистрировать брак в Испании с гражданкой Испании, тогда нарушение визового режима Вам не помешает ни в регистрации брака, ни в получении резиденции в Испании. Но в этом случае Вам нужно дождаться пока Вам выдадут положительное решение о выдачи резиденции в Испании. Только после этого можно будет выехать из Испании в Россию. Для оформления ВНЖ по воссоединению семьи в режиме Евросоюза Вашей жене не нужно будет доказывать ее финансовую обеспеченность.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется подготовка документов для регистрации брака, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 30-10-2017
Дата изменения ответа: 30-11-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте!Живу в Испании 1 год и 3 месяца.7 месяцев назад было оформлено парехо дэ эчо с гражданином Испании.Подскажите пожалуйста сколько времени мне нужно ожидать что бы начинать процес получения испанского гражданства?И сколько времени после сдачи экзаменов нужно ожидать получения гражданства Испании?
Зараннее благодарна за ответ.
Елена.
Здравствуйте, Елена!
После регистрации pareja de hecho Вам может быть выдана резиденция в Испании по воссоединению семьи в режиме Евросоюза. Прожив по этой резиденции в Испании на протяжении одного года Вы можете подать запрос на получение гражданства Испании. Процесс оформления гражданства Испании может занимать разное количество времени в зависимости от провинции, в которой подается запрос и от загруженности сотрудников.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.


Дата создания ответа: 29-10-2017
Дата изменения ответа: 31-10-2017
Комментировать (0)

Добрый вечер! Подскажите пожалуйста, я гражданка Украины, мой жених - гражданин Великобритании. Имеет недвижимость на острове Тенериффе. У него сейчас работа там же. Мы хотели пожениться в Испании на острове тенериффе. И потом легализировать наш брак в Великобритании. Это возможно? Я прочитала на форуме, что один из будущих супругов - должен иметь резиденцию Испании. Получается, что мы не можем поженится в Испании ?

Здравствуйте, Наталья!

Если Ваш жених имеет работу в Испании, тогда у него должна быть регистрация в Испании. При наличии у него регистрации в Испании Вы можете зарегистрировать Ваш брак на территории Испании. Потом можете легализовать Ваш брак в Великобритании.

На основании Вашего брака Вам может быть выдана резиденция в Испании, если Вы планируете там жить более 90 дней в полугодии.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 27-10-2017
Дата изменения ответа: 31-10-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте, для оформления парехо де эче в Сарагосе, какие нужно предоставить документы гражданину из РФ, замуж за Испанца.

Здравствуйте, Арина!
Основной перечень документов для регистрации pareja de hecho в Испании Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании / Pareja de hecho . Но так как в Испании нет единых правил для подготовки документов при регистрации pareja de hecho, мы рекомендуем уточнять перечень документов и требования к их подготовке непосредственно по месту подачи документов.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 27-10-2017
Дата изменения ответа: 30-10-2017
Комментировать (0)

Добрый день! Я замужем за гражданином Германии, но жить собираемся в Испании, он получает документы( вид на жительство), я когда приеду, тоже подавать буду на вид на жительство( воссоединение семьи). Сейчас у меня девичья фамилия, но я хочу поменять все документы на фамилию мужа, если я поменяю все российские, и уеду в Испанию по загран паспорту, мне сначала надо подать документы на резиденцию, а потом на замену документов? И подавать в консульство РФ в Мадриде или Барселоне?
Здравствуйте, Лилия!
После регистрации брака Вы сразу можете поменять все Ваши документы. Куда Вы будете подавать документы зависит от того какие документы будете менять. Внутренний паспорт можете поменять только на территории РФ в паспортном столе. Загранпаспорт можете поменять в консульстве РФ в Испании. Все изменения могут быть внесены в документы на основании Вашего свидетельства о браке. В какой последовательности Вы будете менять документы не имеет значения, важно внести все изменения в течение 30 дней со дня регистрации Вашего брака.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 26-10-2017
Дата изменения ответа: 30-10-2017
Комментировать (0)

Добрый день!
Скажите пожалуйста, какие условия необходимо выполнить для получения ВНЖ через pareja de echo? И есть ли штраф при подаче документов, в случае нелегального нахождения на территории Испании?
Спасибо!

Здравствуйте, Ксения!

На данный момент нелегально проживание в Испании не является препятствием для получения ВНЖ в Испании на основании pareja de hecho . Главное в этом процессе доказать совместное проживание с супругом на протяжении определенного времени непрерывно. Основной перечень документов для оформления pareja de hecho Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании / Pareja de hecho .

Но т.к. в Испании нет общих нормативных правил, регулирующих регистрацию pareja de hecho , мы рекомендуем уточнять требования непосредственно по месту подачи документов.

Если Вам понадобится более детальная консультация и помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 22-10-2017
Дата изменения ответа: 24-10-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я гражданка России, и собираюсь выйти замуж за испанца, но брак мы решили заключить в России. Мы приготовили все запрошеные документы, но в ЗАГСе у нас потребовали апостиль на документ. Мы бы его сделали раньше, но нам никто об этом не сказал, и насколько мы были в курсе, апостиль на Испанию не нужен, но в ЗАГСе нам сказали, что он не ставится только на свидетельства ЗАГСа, на все другие документы ЗАГС требуется ставить. Хотелось бы узнать, действительно ли нужен апостиль, и куда нам теперь можно за обратиться, находясь на территории России. Заранее спасибо за ответ

Здравствуйте, Дарья!

По закону на такие документы, как паспорт и прописка апостиль ставить не требуется, т.к. на них апостиль в принципе не ставиться, но видимо в ЗАГСе об этом не знают, если требуют его наличие. Такая ситуация, к сожалению, встречается периодически и порой проще поставить апостиль, чем что-то доказывать.

На документы, которые были выданы в Испании апостиль можно поставить только в Испании. Апостиль на паспорт и прописку можно поставить, но только на нотариальную копию документа. Поэтому если у Вас требуют наличие апостиля на этих документах, тогда Вам сначала нужно сделать нотариальные копии у испанского нотариуса, а потом ставить на них апостиль. После этого сделать нотариальный перевод на русский язык.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в проставлении апостиля в Испании, пишите, будем рады помочь.



Дата создания ответа: 20-10-2017
Дата изменения ответа: 25-10-2017
Комментировать (0)

Hola, es posible hacer pareja de echo con un frances si yo tengo residencia en españa?donde tenemos que ir?que documentacion ase falta?Gracias

Здравствуйте! Возможно ли оформить pareja de hecho  с гражданином Франции, который имеет резиденцию в Испании? Куда нужно обращаться и какие документы нужны для этого?



Здравствуйте, Ирина!

Если Ваш парень является гражданином Франции и имеет вид на жительство в Испании, тогда Вы можете зарегистрировать с ним Pareja de hecho . Обычно все документы оформляются через испанского нотариуса. Основной список документов Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании / Pareja de hecho , но т.к. в Испании нет единых правил и требований по оформлению документов для регистрации pareja de hecho , мы рекомендуем уточнять требования по месту подачи документов.





Дата создания ответа: 19-10-2017
Дата изменения ответа: 20-10-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте. Подаем документы на регистрацию парехи. У меня виза шенген 90 дней. Он литовец резидент давно. Вопрос вот в чем:
На каких этапах получения внж после регистрации парехи необходимо моё присутствие. Паспорт и виза у меня в порядке. Спасибо.

Здравствуйте, Светлана!

При оформлении ВНЖ по воссоединению семьи на основании pareja de hecho личное присутствие заявителя необходимо при сдаче отпечатков пальцев на карту резидента.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 18-10-2017
Дата изменения ответа: 19-10-2017
Комментировать (0)

Добрый день! У меня есть резиденция по замужестуву, действующая до 2021 года. С мужем в стадии развода, документы поданы, но еще не разведены. С января месяца нахожуссь в Москве, в Испанию не выезжжала уже 9 месяцев. Могу ли я пользоваться еще своей резиденцией, чтобы влететь в ЕС?
Заранее благодарю за помощь!

Здравствуйте, Азиза!

Вы можете использовать Вашу резиденцию для выезда в страны Шенгена до того момента пока она действует. После оформления развода, в течение полугода Вам нужно будет уведомить сотрудников экстранхерии о том, что Вы развелись и запросить независимую резиденцию, если она Вам нужна.





Дата создания ответа: 13-10-2017
Дата изменения ответа: 16-10-2017
Комментировать (0)

Добрый день!Я гражданка РФ,зарегистрирована pareja de hecho с испанцем в Эстремадуре в 2013 году, имею резиденцию на 5 лет зависимую с заменой на постоянную в 2018г.Сейчас проживаем и будем проживать в Андалусии. Должны ли мы перерегистрироваться в другой автономии?Спасибо.

Здравствуйте, Ольга!
Если у Вас есть вид на жительство в Испании , который был выдан на основании pareja de hecho с гражданином Испании, тогда менять данные о регистрации в карте не обязательно. Но при продлении резиденции Вам нужно будет предоставить новую прописку.





Дата создания ответа: 11-10-2017
Дата изменения ответа: 13-10-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я к Вам снова с вопросом! Я гражданка Беларуси. Хотим заключить брак с гражданином Испании. В списке документов с моей стороны есть свидетельство о рождении. (Оригинал). Как правильно оформить документ ?

Здравствуйте, Наталья!

Для того, чтобы Ваше свидетельство о рождении было действительно на территории Испании, Вам необходимо поставить апостиль на оригинал документа в РБ, потом сделать перевод и легализацию.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 10-10-2017
Дата изменения ответа: 11-10-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте.Меня зовут Светлана и мне нужна Ваша консультация по поводу брака с моим молодым человеком. Он из Испании, но живет в Лондоне, я сейчас нахожусь в России и не могу поехать в Лондон для регистрации брака из-за сложности с визой. Но в дальнейшем жить мы планируем в Лондоне. У нас есть два варианта 1-оформить брак в Испании или 2- оформить брак в России. Но нам нужна помощь что бы понять где проще и быстрее это сделать и какие документы нужны в обоих случаях. Так же хотелось бы узнать какие действия необходимо будет предпринимать в обоих случаях.
Заранее спасибо!
Здравствуйте, Светлана!
Мы работаем только по Испании, поэтому по поводу требований к документам для регистрации брака в Лондоне не можем Вам сообщить. В Москве регистрацией браков с иностранным гражданами занимается Дворец Бракосочетания №4. Для регистрации брака они обычно просят предоставить следующие документы:
Нотариальная копия всех заполненных страниц паспорта с апостилем и перевод на русский язык, заверенный нотариусом.
Справка о прописке в Испании с апостилем и нотариальный перевод на русский язык..
Справка о семейном положении жениха с апостилем и нотариальный перевод на русский язык (если были ранее браки, то нужно предоставить свидетельство о разводе)
Апостиль на документы, выданные в Испании, нужно ставить в Испании в министерстве юстиции, а перевод на русский язык делается в России и заверяется у российского нотариуса.
Если Вам потребуется помощь с переводом документов на русский язык, пишите, мы с радостью поможем Вам.

Дата создания ответа: 10-10-2017
Дата изменения ответа: 12-10-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! Можно ли оформить парэху в Малаге с резидентом Испании (англичанином), если у меня просрочен паспорт РФ по возрасту. Выезжать не могу, виза тоже закончилась. Спасибо, с Уважением, Юлия.

Здравствуйте, Юлия!

Для того, чтобы Вы могли зарегистрировать pareja de hecho в Испании Вам потребуется предоставить оригинал действующего загранпаспорта. Внутренний паспорт Вам не потребуется. Зарегистрировать pareja de hecho с гражданином ЕС можно находясь в Испании нелегально.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 07-10-2017
Дата изменения ответа: 09-10-2017
Комментировать (0)

доброго дня! заключаю брак с испанцем и после этого собираюсь оформить документы на резиденцию (нахожусь в Испании нелегально). После этого собираюсь менять свою фамилию. Тк это можно сделать только в России, как я смогу вернуться в Испанию, если у меня на карте резидента будет старая фамилия, а на внутреннем паспорте и на заграемчном будет новая?

Здравствуйте, Екатерина!

Для того, чтобы Вы могли выехать обратно в Испанию с новой фамилией Вам необходимо будет предъявить на границе свидетельство о смене имени. Данный документов должен быть переведен и легализован соответствующим образом.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с переводом и легализацией документов, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 04-10-2017
Дата изменения ответа: 05-10-2017
Комментировать (0)

еще раз здравствуйте!мне очень нравится Ваш сайт и Ваши форумы- всё быстро и четко.подскажите что такое Консульский учет? я русская и жду регистрации брака с испанцем уже 7 месяцев.должна ли я вставать на учет и в каких случаях? как легализовать брак в России и для чего это надо? спасибо большое

Здравствуйте, Светлана!

Консульский учет это своего рода регистрация иностранного гражданина за границей. Если Вы планируете получить вид на жительство в Испании, тогда Вам желательно встать на консульский учет, т.к. вставая на консульский учет Вы даете знать властям Вашей страны о Вашем местонахождении. По Российскому Законодательству становиться на консульский учет не обязательно, но желательно. Т.к. для получения каких-либо документов и продления паспорта необходимо стоять на консульском учете.

Легализовать брак, зарегистрированный в Испании, на территории России не нужно. Если Вам для чего-то потребуется Ваше свидетельство о браке на территории РФ, тогда Вы можете поставить на него апостиль и сделать нотариальный перевод на русский язык. В этом случае оно будет иметь юридическую силу на территории РФ.





Дата создания ответа: 04-10-2017
Дата изменения ответа: 05-10-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, надо ли переводить все собранные документы из России на испанский язык для оформления pareja de hecho с коренным испанцем? И надо ли проставлять апостиль(легализовывать) документы из ЗАГСа (справка о разводе, справка о рождении) ?

Здравствуйте, Мария!

Да, все документы, которые на русском языке должны быть переведены на испанский язык и легализованы соответствующим образом. На документы ЗАГСа по закону апостиль не нужно ставить, но в некоторых регионах Испании апостиль все равно требуют. Поэтому рекомендуем уточнить требования непосредственно по месту подачи документов.

При необходимости можем помочь Вам с переводом и легализацией документов.





Дата создания ответа: 03-10-2017
Дата изменения ответа: 04-10-2017
Комментировать (0)

Добрый день. Подскажите, пожалуйста - на данный момент я проживаю в Нидерландах и работаю в компании, у меня есть work residence permit as highly-skill migrant, но я хочу переехать в Испанию к своему молодому человеку, какие документы необходимо для переезда и регистрации гражданского брака с ним.



Здравствуйте, Клавдия!

Основной список документов для регистрации pareja de hecho Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании / Pareja de hecho

Но так как в разных регионах Испании требования к документам могут быть разными, рекомендуем уточнить их непосредственно по месту предоставления документов.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с подготовкой документов, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 03-10-2017
Дата изменения ответа: 04-10-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте. Я гражданка украины, жених - гражданин саудовской аравии. Хотим заключить брак в барселоне. Предоставляете ли вы услуги по юридическому сопровождению и курированию подготовки документов и подачи в гос органы испанской стороны, ориентировочная стоимость. спасибо



Здравствуйте, Елена!

Да, мы можем помочь Вам с подготовкой документов для регистрации брака в Испании. Для того, чтобы можно было зарегистрировать брак в Испании иностранным гражданам необходимо, чтобы хотя бы один из заявителей имел вид на жительство в Испании. Стоимость наших услуг будет зависеть от того на каком этапе потребуется наша помощь.





Дата создания ответа: 03-10-2017
Дата изменения ответа: 04-10-2017
Комментировать (0)

Как записаться в Консульство Испании в Москве, после регистрации брака с гражданином Испании в Челябинске , для подачи документов для собеседования и записи в " Семейную книгу". Существует электронная очередь? И если ли сайт электронной очереди в Консульство? Заранее благодарна.

Здравствуйте, Ирина!

Записаться на приём в консульство Испании для оформления семейной книги можно по телефону. Насколько нам известно, по вопросам легализации брака граждан Испании принимают без записи.

Если у Вас будут дополнительные вопросы или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 02-10-2017
Дата изменения ответа: 03-10-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как мне оформить развод с гражданином Испании на территории Испании. Я нахожусь в России. На территории России я разведена уже 4 года. Хочу оформить развод и по испанским законам, тк брак легализовали в своё время и получили семейную книгу. Хочу оформить, не выезжая из России. Через консульство? И какие документы необходимы?

Здравствуйте, Ирина!

В Испании как такового свидетельства о расторжении брака не существует. Если Вы получили свидетельство о расторжении брака в России, тогда можете на основании этого документа внести запись об аннуляции брака в семейную книгу - Libro de familia в отделе ЗАГСа в консульстве Испании. Свидетельство о разводе предварительно нужно будет перевести на испанский язык и легализовать соответствующим образом.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.



Дата создания ответа: 01-10-2017
Дата изменения ответа: 03-10-2017
Комментировать (0)

Добрый вечер! Мы планируем регистрировать пареха де эчо с гражданином Италии, он сейчас работает в Испании. Меня интересует будет ли действительна моя резиденция в случае развода? И смогу ли я работать по этой резиденции в Италии.

Здравствуйте, Татьяна!

Если Ваш жених является гражданином Италии и имеет вид на жительство в Испании по работе, тогда после регистрации брака с ним Вам может быть выдана резиденция по воссоединению семьи в режиме ЕС с правом на работу. В случае развода Ваша резиденция может быть сохранена на оставшийся срок, в зависимости от того сколько лет Вы проживете в браке. Также Вам может быть оформлена независимая резиденция в Испании, при наличии трудового контракта.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов для регистрации брака, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 30-09-2017
Дата изменения ответа: 02-10-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте , меня зовут Люба , Скажите пожалуйста какие документы нужны для pareja de hecho с Украины . Спасибо

Здравствуйте, Любовь!

Основной список документов для регистрации pareja de hecho Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании / Pareja de hecho . Но т.к. в Испании нет общих требований к документам при регистрации pareja de hecho рекомендуем уточнить список документов и порядок их подготовки непосредственно по месту подачи документов.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 29-09-2017
Дата изменения ответа: 02-10-2017
Комментировать (0)

Добрый день! Нахожусь в Испании уже 1.5 года, нелегально. Есть молодой человек, испанец, очень хотим пожениться. В загсе нам сказали что ждать придётся ещё год после подачи документов. Можно ли ускорить этот процесс? Заранее спасибо за ответ.

Здравствуйте, Катерина!

В Испании сроки рассмотрения документов разные в зависимости от региона, т.к. загруженность ЗАГСов везде разная. Попробуйте обратиться в другой ЗАГС в другой провинции. Если такой возможности у Вас нет, тогда можете зарегистрировать pareja de hecho этот вид брака в Испании имеет такую же юридическую силу как и официальный брак.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов для получения резиденции, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 27-09-2017
Дата изменения ответа: 28-09-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! Мой брак был зарегистрирован в Испании, Мадриде. Последние года живу в России, муж в Испании. Подала на развод в России через суд. Суд вынес положительное решение. Что мне делать дальше? Где я могу получить свидетельство о разводе? Только в Мадридском ЗАГС? Что для этого нужно сделать? Возможно ли оформление без моего личного присутствия?

Здравствуйте, Сусанна.

В Испании после вынесения решения суда о расторжении брака и его вступлении в законную силу, информация передается в органы ЗАГСа, которые вносят соответствующую запись в Книгу регистрации актов гражданского состояния. Документом, свидетельствующим о расторжении брака, является та жа самая выписка о браке, в которую вносится запись о расторжении брака. Как такового отдельного свидетельства о расторжении брака в Испании органы ЗАГС Испании не выдают.

В Вашем случае Вы или Ваш представитель может обратиться  лично в органы ЗАГС лично, либо Вы можете заказать данный документ по почте или через интернет. При заказе через интернет выписка о браке будет в электронном виде и вряд ли подойдет для представления вне Испании.




Дата создания ответа: 23-09-2017
Дата изменения ответа: 26-09-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, если регистрировать pareja de echa у нотариуса, можно ли подавать на получение ВНЖ? Или документы от нотариуса нужно ещё где-то регистрировать? Спасибо!

Здравствуйте, Ирина!

Все зависит от региона, в котором Вы будете оформлять pareja de hecho, т.к. в Испании нет единой законодательной базы в вопросах оформления pareja de hecho . Рекомендуем обратиться по данном увопросу непосредственно по месту подачи документов на получение ВНЖ в Испании.





Дата создания ответа: 22-09-2017
Дата изменения ответа: 25-09-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! Можно ли получить DNI для оформления pareja de echa , нелегально находясь в Испании

Здравствуйте, Ирина!

После получения pareja de hecho в Испании Вам может быть выдана резиденция по воссоединению семьи в режиме ЕС.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 22-09-2017
Дата изменения ответа: 25-09-2017
Комментировать (0)

Добрый день. я живу в Испании нелегально, мой муж испанец. Подали заявление в загс. Ждем уже год. Приходит отказ. Объясняют тем, фискаль подозревает наш брак фиктивным. Что то только мы не предоставляли. Что делать, посоветуйте?

Здравствуйте, Земфира!
В данной ситуации Вы можете попробовать подать документы на регистрацию брака в ЗАГС другой провинции, либо зарегистрировать брак на территории Вашей страны, а потом легализовать его в Испании.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 20-09-2017
Дата изменения ответа: 22-09-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте. Мой жених гражданин Литвы, проживает в Испании, имеет свою собственность. Я гражданка РФ, мы хотим пожениться в Испании и там жить вместе. Скажите, пожалуйста, какие документы с моей стороны необходимы для подачи заявления в Испанский ЗАГС? Нужна ли какая-нибудь справка о том, что я не замужем. Официально я в разводе с 2012 года.

Здравствуйте, Надежда!
Если Ваш жених является гражданином Литвы имеет резиденцию в Испании, тогда Вы можете зарегистрировать брак на территории Испании. Точный список документов рекомендуем уточнять непосредственно по месту регистрации Вашего брака, т.к. в разных провинциях Испании требования к документам могут быть разные. Как правило, при регистрации брака в Испании необходимо предоставить справку о семейном положении. Эта справка может быть выдана в ЗАГСе по месту регистрации в РФ, либо у российского нотариуса.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов для регистрации брака, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 15-09-2017
Дата изменения ответа: 19-09-2017
Комментировать (0)

здравствуйте,скажите какие документы и где подавать для регистрации pareja de hecho а провинция Наварра?

Здравствуйте, Сергей!

Зарегистрировать pareja de hecho можно, обратившись в муниципальное учреждение по месту Вашей регистрации в Испании. Требования при регистрации pareja de hecho и основной список документов Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании / Pareja de hecho , но мы рекомендуем уточнить список документов и требования к их подготовке непосредственно по месту регистрации pareja de hecho.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 13-09-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте, мой жених гражданин Аргентины, я гражданка ЕС, но не в Испании. Можем ли мы заключить брак не имея вида на жительства в Испании, при это , у нас есть возможность купить квартиру в Барселоне или в банк положить более 500 000 евро?

Здравствуйте, Анна!

Для регистрации брака в Испании один из Вас должен иметь регистрацию в Испании и прописку. Для граждан ЕС схема получения регистрации в Испании очень простая. Им выдается так называемая “зеленая” карта - certificado del residente comunitario. Эта карта дает право проживать в Испании более 90 дней в полугодии. Она оформляется, как правило, за 1-3 дня. Для получения данной карты основанием может быть наличие квартиры в Испании и наличие денег на счету в банке Испании.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 11-09-2017
Дата изменения ответа: 12-09-2017
Комментировать (2)

Доброго дня. У меня вопрос относительно заключения pareja de hecho с моим мужчиной в Испании.
я - более двух тел прописана в Каталонии, в своей квартире, но не проживают все это время там, т.к. имею только туристическую визу.
мой молодой человек - имеет регистрацию в Памплоне, и прописан там. Мы вместе почти два года, но не проживаем вместе постоянно, т.к. я без документов.
Вопрос - можем ли мы оформить pareja de hecho если я прописана по адресу квартиры в собственности?
Заранее спасибо

Здравствуйте, Елена!

Для регистрации pareja de hecho в теории Вы должны проживать совместно и непрерывно на протяжении 1-2 лет. Важно доказать этот факт документально. Если Вы не проживали в Испании все это время вместе, то соответственно зарегистрировать pareja de hecho не получится.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 11-09-2017
Дата изменения ответа: 12-09-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! Снова обращаюсь к Вам. Скажите , можно ли сразу после получение документа о регистрации pareja de hecho подавать заявление на получение карточки резидента или нужно прожить совместно 1,5 года?! И какая виза оформляется потом в России? Заранее спасибо.

Здравствуйте, Татьяна!

После регистрации pareja de hecho можно сразу подавать документы на оформление резиденции по воссоединению семьи. После получения резиденции виза в Испанию Вам уже не потребуется, т.к. резиденция даёт право находиться в Испании без визы.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов на получение резиденции, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 11-09-2017
Дата изменения ответа: 12-09-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! Можно ли ускорить процесс регистрации брака в Испании? Сколько это может стоить и сколько времени займет?


Здравствуйте, Татьяна!
Дату регистрации брака назначают в ЗАГСе, адвокат на это не имеет никакого влияния. В разных регионах Испании разные сроки ожидания регистрации брака, рекомендуем уточнить данный вопрос непосредственно по месту регистрации Вашего брака.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов для регистрации брака, пишите, будем рады помочь





Дата создания ответа: 11-09-2017
Комментировать (0)

добрый день !!!
подскажите, пожалуйста, где взять документы под номером 5, 6, 7 для заключения смешанного брака в Испании? не могу найти информацию
1. Certificado de nacimiento - свидетельство о рождении
2. Certificado de estado civil – cправка о семейном положени.

3. Certificado de empadronamiento de los dos últimos años - справка о регистрации по месту проживания за последние два года

4. Сertificado de Buena Conducta – справка о несудимости с апостилем.

5. Сertificado de inscripción consular – свидетельство о постановке на консульский учет.

6. Certificado sobre la necesidad de publicación de edictos – справка о том, нужно ли объявлять о предстоящем бракосочетании в родной стране жениха/невесты.

7. Certificado que acredite la capacidad para contraer matrimonio – свидетельство, которое подтверждает способность заинтересованного гражданина вступить в брак.

8. Фотокопия заграничного паспорта ( foto )

Здравствуйте, Александр!

Когда регистрируется смешанный брак в Испании, желательно уточнять список необходимых документов непосредственно по месту регистрации брака. Т.к. требования к документам в разных провинциях могут отличаться и документы, указанные в пунктах 5, 6 и 7 не всегда необходимо предоставлять.

Если Вам всё же нужны эти документы, тогда ниже пишу где их можно оформить:

5. Сertificado de inscripción consular – свидетельство о постановке на консульский учет. - Эту справку выдают в консульстве РФ в Испании.

6. Certificado sobre la necesidad de publicación de edictos – справка о том, нужно ли объявлять о предстоящем бракосочетании в родной стране жениха/невесты. - Эту справку также можно получить в консульстве РФ в Испании.

7. Certificado que acredite la capacidad para contraer matrimonio – свидетельство, которое подтверждает способность заинтересованного гражданина вступить в брак. - Этот документ можно оформить у любого нотариуса, либо получить в ЗАГСе по месту Вашей регистрации в РФ. Это справка о семейном положении, т.е. о том, что Вы не состоите в браке.

Если у Вас появятся дополнительные вопросы, или потребуется помощь с переводом и легализацией документов, пишите, будем рады помочь.




Дата создания ответа: 11-09-2017
Комментировать (0)

И снова здравствуйте! не знаю, находятся ли мои вопросы в Вашей компетенции.я-россиянка в октябре оформляю брак с испанцем.могу ли я гарантированно расчитывать на счет в банке или выделение какой-то налички на собственные нужды, если я не работаю? есть ли какой-то закон на эту тему или это решается по договоренности? и еще один вопрос по трудовому законодательству Испании. возраст выхода на пенсию мужчин -65 лет. если по каким-то причинам выход оформляется раньше, то до 65 лет выплачивается последняя зарплата или насчитывается пенсия? если можно, порекомендуйте официальные источники.Большое спасибо

Здравствуйте, Светлана!

Гражданский Кодекс Испании предусматривает три режима пользования супружеским имуществом:

  • Режим совместного имущества;

  • Режим раздельной собственности;

  • Режим участия доли в имуществе друг друга.

Соответствующее брачное соглашение составляется супругами при регистрации брака у нотариуса. Если такое соглашение не составлено, тогда будет применен основной режим, который установлен в той провинции, в которой проживают супруги.

Относительно вопроса о начислении пенсии рекомендуем обратиться в Segurida Social.





Дата создания ответа: 07-09-2017
Дата изменения ответа: 08-09-2017
Комментировать (0)

Добрый вечер! Мы хотим заключать брак в католической церкви в провинции Тарагоны. Какие документы помимо справки о Крещении и Свидетельства о Крещении необходимо запросить из России, в частности из Москвы? Спасибо, с уважением, Нонна

Здравствуйте, Нонна!
Когда регистрируют церковный брак в Испании требования к документам могут быть разными в зависимости от региона. Поэтому мы рекомендуем уточнить требования непосредственно по месту регистрации брака.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с переводом документов, пишите, будет рады помочь.





Дата создания ответа: 07-09-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте , у меня. Вам такой вопрос , скажите пожалуйста , я живу в Испании 10 лет и у меня была рабочая тархета . но когда я хотела продлить на 5 лет мне отказали это уже год как я без документов. Но я год. С испанцем и неделю назад мы рассписались как pareja hecho . и теперь как бы я могу новую тархету получить .но какие документы еще мне нужны для этого и вообще с чего начать не знаю . хотела просить ситу в extranjeria но мне не выходит сита . не знаю почему . может быть потому что по интернету нужно заполнять поля номера тархеты а у меня ее нет .Спасибо

Здравствуйте, Марина!

Основной список документов для получения резиденции на основании pareja de hecho Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании / Pareja de hecho . Но в разных регионах Испании требования могут быть разными, в связи с этим мы рекомендуем нашим клиентам уточнять требования непосредственно по месту подачи документов.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.



Дата создания ответа: 06-09-2017
Дата изменения ответа: 26-09-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте ! Я гражданка республики Беларусь собираюсь заключить брак с гражданином Испании в Испании, на момент заключения брака виза у меня будет туристическая. Какие мои дальнейшие действия для получения вида на жительства? Могу ли я подать документы на вид на жительство в Испании непосредственно?
Здравствуйте, Анна!
Если Вы зарегистрируете брак с гражданином Испании непосредственно на территории Испании , то можете оформить резиденцию по браку . Оформить резиденцию Вы можете не выезжая из Испании. Если срок действия Вашей туристической визы закончится, рекомендуем дождаться получения резиденции и после этого Вы можете выехать на родину.
Либо после заключения брака , Вы можете оформить визу по воссоединению семьи в режиме Евросоюза через Генеральное Консульство Испании в Москве, Данная виза позволяет Вам въехать на территории Испании и уже на месте продолжить оформление резиденции.
Если у Вас появятся дополнительные вопросы, обращайтесь, рады будем Вам помочь!

Дата создания ответа: 01-09-2017
Дата изменения ответа: 04-09-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте.  Скажите пожалуйста как мне лучше поступить. Я с гражданином Испании хотели оформить pareja de hecho. Но узнали что до этого момента нужно прожить вместе 1 год ( провинция Мадрид).Сейчас я в я Испании по туристической визе и срок 90 дней скоро заканчивается. Мне нужно не легально проживать этот год в Испании? Или есть какой-то другой вариант? Я поняла что я должна быть зарегистрирована по его адресу проживания. Спасибо. 
Здравствуйте, Александра!
Чтобы оформить брак с Гражданином Испании Pareja de hecho заинтересованные граждане должны совместно проживать определенное количество времени (в Мадриде это 1 год) . т е у Вас должна быть совместная прописка по общему адресу. Чтобы подтвердить факт совместного проживания, можно использовать выписку о совместной регистрации по месту жительства, общий контракт аренды, общий контракт покупки недвижимости, общий банковский счет, различные нотариальные договоры и т. д.
Для начала Вам необходимо записаться на подачу основных документов в офис Extranjería . В связи с большим спросом у заявителей в оформлении данного вида брака, запись на подачу документов очень сложно получить , и возможно к этому времени действие Вашей туристической визы закончится. Вы можете находиться на территории Испании до момента получения решения в выдачи Вам резиденции , если документы уже отданы на рассмотрение.
Либо , как вариант, Вы можете оформить официальный брак на территории Испании в Registro Civil или в стране основного проживания.

Дата создания ответа: 31-08-2017
Дата изменения ответа: 01-09-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте, можно ли отозвать по интернету , заявку на расторжение гражданского брака в Испании. г.Валенсия?
И еще вопрос - если брак будет аннулирован, то тархета будет недействительна, и в какой срок

Здравствуйте, Ирина!

Совместное сожительство в Испании - pareja de hecho можно аннулировать написав заявление об аннуляции сожительства лично обратившись в реестр, и подать письменное заявление о своем решении. Если Вы уже подали данное прощение, но решение об аннуляции ещё не принято, тогда Вы можете также лично обратиться в реестр с просьбой аннулировать Ваше заявление.

Резиденция, выданная на основании pareja de hecho после его аннуляции также может быть аннулирована. Если Вы прожили вместе после получения резиденции на основании pareja de hecho более одного года, тогда Вам может быть выдана независимая резиденция.




Дата создания ответа: 28-08-2017
Дата изменения ответа: 14-09-2017
Комментировать (0)

Я - гражданка РФ, будущий супруг - резидент Испании (с бессрочным ВНЖ), но гражданин Франции (НЕ гражданин Испании). Какой самый быстрый способ переехать с Испанию по "воссоединению семьи в режиме ЕС" - регистрировать брак в РФ (с соблюдением правил регистрации брака для граждан Франции и прохождением процедуры признания брака в посольстве Франции) и затем подавать с испанское консульство на визу Д или все-же регистрировать брак в консульстве Франции на территории Испании, выезжать в Россию и подавать на визу Д? На данный момент у меня испанский мультишенген.
Здравствуйте, Людмила!
Вы можете оформить брак с резидентом Испании как на территории Испании, так на территории России. Если в России, тогда Вам необходимо будет пройти дополнительную процедуру признания брака , что займет больше времени .
После регистрации брака в Испании, выезжать в Россию для оформления визы по воссоединению семьи в режиме ЕС, Вам не обязательно, всю процедуру оформления резиденции по воссоединению семьи в режиме ЕС Вы можете пройти непосредственно на территории Испании. Если Ваша действующая туристическая виза в Испанию закончит свой срок действия, пока будет идти процесс оформления резиденции, не стоит выезжать из Испании в Россию, а дождаться получения карточки резидента. Иначе могут возникнуть сложности с возвращением в Испанию.
Если у Вас появятся дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 26-08-2017
Дата изменения ответа: 14-09-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! Вопрос по оформлению смешанного брака с гражданином Испании на территории его страны. Я должна находиться там легально, не нарушая визовый режим, до момента заключения брака? На что может повлиять нелегальное пребывание в стране в период оформления документов для заключения брака?
Могу ли я получить новую визу, не выезжая из Испании? Обязательно ли делать справку ЗАГСа форма №95 о незамужестве?

Здравствуйте, Любовь!

Зарегистрировать брак в Испании с испанцем можно, находясь в Испании нелегально. После регистрации брака Вам может быть оформлена резиденция по воссоединению семьи в режиме ЕС. Т.е. нарушение визового режима в данном случае не будет препятствием для получения резиденции. Только Вам нужно будет не выезжать из Испании, пока не получите резиденцию. Иначе могут возникнуть сложности с возвращением.

Продлить визу в Испании Вы не сможете, т.к. гражданин РФ визу может оформить только через консульство Испании в РФ.

Справка из ЗАГСа о семейном положении всегда требуется для регистрации брака. Ее можно заменить нотариальным заявлением о том, что Вы в браке не состоите.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите,будем рады помочь





Дата создания ответа: 25-08-2017
Дата изменения ответа: 13-09-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! Неделю назад в Испании вышла замуж за гражданина Испании. Какие документы нужны для получения резиденции ? Спасибо!

Здравствуйте, Гоара!

После заключения официального брака в Registro Civil ,  для законного проживания в Испании необходимо оформить карточку резидента.

Заявление и все необходимые документы подаются в Офис по иммиграционным вопросам (Oficina de Extranjería) или комиссариат по месту регистрации в Испании.

Основной список документов представлен на нашем сайте в разделе :

Брак в Испании - ниже по тексту Получение карточки резидента после бракосочетания с гражданином Испании .

Всем заявителям советуем узнать полный список документов непосредственно по месту подачи документов, так как в зависимости от провинции список может отличаться.

Если Вам нужна будет полная консультация, или помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 25-08-2017
Дата изменения ответа: 13-09-2017
Комментировать (0)

вот вы дали следующий ответ:
Если Вы планируете заключить брак с гражданином Испании, и в дальнейшем получить вид на жительство в Испании. То лучше регистрировать брак в Испании. Так как, если Вы зарегистрируете брак на территории РФ, то придется дополнительно проходить процедуру признания Вашего брака через Консульство Испании.
у меня вопрос: а что из себя представляет процедура признания брака через Консульство Испании.???
какие именно действия нужно совершить? сколько это длиться по времени? оба супруга должны обратиться лично в Консульство или достаточно Гражданину РФ??

Здравствуйте, Артем!

После регистрации брака с гражданкой Испании на территории РФ можно пойти двумя путями:

  1. Легализовать брак через консульство Испании в России и получить визу по воссоединению семьи в режиме ЕС. На основании этой визы Вы сможете выехать в Испанию и получить резиденцию по воссоединению семьи в режиме ЕС.

  2. Легализовать брак на территории Испании и получить резиденцию, выехав в Испанию по обычной туристической визе типа С. В этом случае процесс оформления резиденции может затянуться на несколько месяцев. С наличием визы по воссоединению семьи получить резиденцию гораздо проще.

Для легализации брака в консульстве Испании в Москве необходимо обратиться вдвоем лично и предоставить ряд документов, которые требует консульство для прохождения данной процедуры. В среднем данная процедура может занять 3-5 рабочих дней. Вы получаете на руки свидетельство под названием Libro de Familia / Семейная книга. После получения данного документа Вам может быть выдана виза по воссоединению семьи в режиме ЕС. Данная виза оформляется в среднем также 3-5 рабочих дней.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 22-08-2017
Дата изменения ответа: 08-09-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте!

Обращаюсь к Вам по следующему вопросу: мой молодой человек - испанец, у меня гражданство - РФ.
В настоящий момент он живет и работает в Париже.
Мы бы хотели заключить пареха де эчо в связи с его переездом в США по работе, так как там обеспечивают визу для него и членов его семьи.Что необходимо для этого сделать?
Как осуществляется совместное проживание, если у меня лишь ттуристическая виза, дающая право на нахождение в Шенгене не более 90 дней и не дающая права на работу?

Заранее спасибо!

Здравствуйте, Юлия!

Основной список документов для оформления pareja de hecho Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании / Pareja de hecho . Но условия для оформления pareja de hecho в разных провинциях Испании могут быть разными. Поэтому мы Вам рекомендуем уточнять требования к документам непосредственно по месту их подачи.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 16-08-2017
Дата изменения ответа: 17-08-2017
Комментировать (0)

Добрый день. Возможно ли оформить pareja de hecho в Испании, но проживать в Нидерланды так как муж (испанец) работает там?

Здравствуйте, Наталья!

Да, Вы можете оформить pareja de hecho в Испании и жить в Нидерландах. Но для проживания в Нидерландах Вам нужно будет получить резиденцию в Нидерландах. Так как по испанской резиденции Вы имеете право находиться на территории других стран Шенгена не более 90 дней в полугодии.





Дата создания ответа: 09-08-2017
Дата изменения ответа: 10-08-2017
Комментировать (0)

Добрый день!
Меня очень интересует брак по доверенности в Испании. Мой будущий супруг (испанец) и я много лет прожили вместе в Азии, сейчас он в Европе, а я не могу туда приехать. Оформляете ли вы такие доверенности? Какие нужны документы? Каков процесс в целом? Спасибо заранее за ответ!

Здравствуйте, Инесса!

Согласно законодательству Испании, заключить брак в Испании с испанцем возможно, но на практике очень часто отказывают в регистрации брака по доверенности. Поэтому рекомендуем Вам обратиться за уточнением о возможности регистрации брака по доверенности непосредственно в ЗАГС по месту регистрации брака.

Доверенность может быть составленная у любого нотариуса. Желательно, предварительно взять образец доверенности в ЗАГСе по месту регистрации брака. Основной список документов для регистрации брака в Испании Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании.

Если у Вас будут дополнительные вопросы или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 09-08-2017
Дата изменения ответа: 10-08-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! У меня такой вопрос: я гражданка РФ собираюсь выйти замуж за гражданина Испании. Заключение брака планируется в России. Визы у меня нет. После заключения брака в России я могу получить визу без отказа. Или отказ возможен. В феврале 2017 я получила отказ в визе во Францию, причина: цели и условия поездки не надежны.

Здравствуйте, Елена!
После регистрации брака с гражданином Испании в России, Вам необходимо будет легализовать Ваш брак в консульстве Испании в Москве. После этого Вам может быть выдана виза в Испанию типа Д по воссоединению семьи в режиме Евросоюза. Как повлияет предыдущий отказ в выдаче визы во Францию сложно предугадать, т.к. это разные типы виз, то вполне вероятно, что никаких проблем с выдачей визы в Испанию не возникнет.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь. У нас широкий спектр услуг и приемлемые цены.




Дата создания ответа: 08-08-2017
Дата изменения ответа: 11-08-2017
Комментировать (0)

Добрый день, я замужем за испанцем 50 на 50 с 16.06.2017 , те полтора месяца. Сбежала от него в Россию так как выяснилось , что он неадекватный. Хочу оформить развод. Как проще всего это сделать?

Здравствуйте, Елена!

Всё зависит от того, где был зарегистрирован Ваш брак в Испании или в России. Вы можете оформить развод как через ЗАГС по месту Вашей регистрации, так и через суд.

Если у Вас будут ещё какие-то вопросы, или потребуется помощь юриста по бракоразводным делам, пишите, постараемся помочь.





Дата создания ответа: 07-08-2017
Дата изменения ответа: 08-08-2017
Комментировать (2)

Здравствуйте!
Как можно узнать о своих правах в случае развода.
Я замужем за гражданином Испании, 1 год.
Заключили брак в России, живем сейчас в его доме, в Испании. Работаю дистанционно в России, надо сказать мне 52 года. Учу язык, привыкаю к чужой стране. И начались проявления скупости- ты должна оплатить то, это. До свадьбы мы все это обговаривали, говорил, что можешь не работать, я обеспечу.
Мне это очень надоело, все эти скандалы. Хочу знать если я подам на развод, могу ли я продолжать жить в его доме? И должен ли он как-то обеспечивать меня?
Знаю что по суду бывшей жене платит по 1 тыс.. евро в месяц.
Извините за сумбурность. Пишу после очередной ссоры. Немного эмоции зашкаливают.
Спасибо заранее.

Здравствуйте, Светлана!

Если Вы замужем за гражданином Испании, тогда Вы можете после года легально проживания в Испании получить независимую резиденцию в Испании и не зависеть от мужа даже после развода. Относительно вопросов по поводу Ваших прав после развода у нас нет информации, за детальной консультацией по этим вопросам лучше обратиться к адвокату, который специализируется в данной сфере.




Дата создания ответа: 07-08-2017
Дата изменения ответа: 08-08-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я оформила pareja de hecho с гражданином Испании. Сейчас в ожидании получения карточки резидента Испании. Срок моей визы уже истек. Могу ли я въехать за пределы Испании до получения карточки резидента без каких-либо административных наказаний?

Здравствуйте, Марина!

Чтобы Вы могли выехать из Испании и вернуться обратно без каких-либо негативных последствий, Вам необходимо дождаться получения решения о выдаче Вам резиденции в Испании. На основании этого решения Вы можете оформить разрешение на возврат / autorizacion de regreso и спокойно выехать из Испании, а потом въехать обратно и получить карту резидента Испании.





Дата создания ответа: 02-08-2017
Дата изменения ответа: 04-08-2017
Комментировать (0)

Добрый день. Я гражданка РФ и собираю документы для регистрации parejo a de hecho в Испании. Я собираюсь выехать в Испанию в конце ноября. Моя туристическая виза заканчивается в июне 2018 года. Я хотела бы знать какие основные документы нужны для регистрации parejo a de hecho. Нужно ли эти документы легализовать в Консульстве Испании или достаточно сделать перевод и заверить у нотариуса. В Испанию выезжаю вместе с несовершеннолетней дочерью. Отец дочери умер. На данный момент я прописана в доме моего будущего сожителя гражданина Испании. Спасибо.

Здравствуйте, Оксана!
Основновной список документов, который требуется предоставить  для регистрации pareja de hecho Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании / Pareja de hecho

Но т.к. список документов для регистрации pareja de hecho и требования к их подготовке могут быть разные в зависимости от региона, в котором будет проходить регистрация pareja de hecho, мы рекомендуем уточнить список документов непосредственно по месту регистрации брака. После получения резиденции в Испании Вы можете оформить воссоединение семьи с Вашей дочерью.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 02-08-2017
Дата изменения ответа: 04-08-2017
Комментировать (0)

Доброй ночи, у меня такой вопрос, я живу в Испании нелегально со своим парнем, который живет легально. Что можно сделать, что бы получить ВНЖ? Могут ли нас расписать в Испании?
И еще один вопрос, как и где можно заключить брак в Испании, и что для этого нужно??

Здравствуйте, Оксана!

Если у Вашего парня есть вид на жительство в Испании, тогда Вы можете заключить брак в Испании. Но в любом случае после регистрации брака для того, чтобы получить ВНЖ в Испании Вам надо будет выехать на родину и запросить визу по воссоединению семьи в общем режиме через консульство Испании. Важное требование для оформления визы по воссоединению семьи это отсутствие нарушений визового режима. Брак в Испании можно заключить в ЗАГСе / Registro Civil . Список документов для регистрации брака рекомендуем уточнить непосредственно по месту регистрации брака, т.к. требования к документам в разных регионах Испании разные.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 28-07-2017
Дата изменения ответа: 31-07-2017
Комментировать (0)

Добрый день. я хочу выйти замуж . Подали документы в загс , они в норме. Но идет отказ от судьи. Она считает , что брак у нас фиктивный. Как быть,?

Здравствуйте, Земфира!

Если судья считает Ваш брак фиктивным и не дает добро на регистрацию Вашего брака в Испании, тогда можете подать документы в другом регионе Испании, либо зарегистрировать Ваш брак в России.





Дата создания ответа: 26-07-2017
Дата изменения ответа: 28-07-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте, за какое время приходит ответ по регистрации пареха дэ ечо ? и сколько длится процесс оформления резиденции в Испании ?

Здравствуйте, Анна!

В разных регионах Испании процесс регистрации pareja de hecho , а также оформления резиденции на основании pareja de hecho занимает разное количество времени, поэтому рекомендуем уточнять сроки непосредственно по месту подачи документов.

Если у Вас возникнут новые вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 22-07-2017
Дата изменения ответа: 19-09-2017
Комментировать (0)

Добрый день! У меня меня есть временное внж régimen comunitario сроком на пять лет с правом на работу на основании офомления pareja de hecho. Подскажите, пожалуйста, если мы аннулируем наше сожительство, не прожив друг с другом пять лет, смогу ли я поменять свою тархету на другую на основании рабочего контракта? Спасибо!

Здравствуйте, Елизавета!

Если у Вас оформлено pareja de hecho с гражданином Испании, тогда спустя год Вы можете модифицировать Ваш вид на жительство на независимую резиденцию с правом на работу. Для этого Вам потребуется наличие рабочего контракта.





Дата создания ответа: 21-07-2017
Комментировать (0)

добрый день,у меня через месяц заканчивается срок пребывание по шенгенской визе, хотела бы узнать какие есть варианты что бы остаться ( мой молодой человек сам эстонец, хотим с ним расписаться, но возможно ли это сделать в Испании, я гражданка России)

Здравствуйте, Анастасия!

Заключить брак в Испании Вы сможете, если у Вашего жениха есть резиденция в Испании. В этом случае Вам может быть выдана резиденция в Испании по воссоединению семьи в режиме Евросоюза. Поэтому Вы сможете остаться на территории Испании до момента получения резиденции.

Если у Вас появятся дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов для регистрации брака в Испании, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 19-07-2017
Дата изменения ответа: 19-09-2017
Комментировать (0)

доброго дня! я украинка мой парень украинец, но у него есть гражданство Испании. Мы можем расписаться в Испании, если у него нет украинского паспорта?

Здравствуйте, Валентина!

Для регистрации брака в Испании нужно иметь удостоверение личности, это может быть паспорт либо карта резидента. В разных регионах Испании требования к документам могут быть разные, поэтому мы рекомендуем нашим клиентам уточнять список документов и порядок их подготовки непосредственно по месту регистрации брака.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.




Дата создания ответа: 13-07-2017
Комментировать (0)

Добрый день, объясните, пожалуйста, что значит pareja de hecho, есть ли у этого какие-то преимущества для оформления ВНЖ, в отличие от оформления брака?
Что надежнее и что проще в оформлении? Отношения между гражданкой РФ и гражданином Испании. Также если до этого у гражданки РФ было ВНЖ одной из стран ЕС может ли это как-то помочь в процессе? Спасибо.

Здравствуйте, Арина!

Это зависит от того какая у Вас ситуация.  Кому-то проще оформить pareja de hecho по каким-то причинам, кому-то официальный брак. Можно сказать, что процесс оформления документов проще для pareja de hecho. Единственное, что этот брак в России не признаётся официальным. И тот и другой вариант регистрации брака с гражданином Испании даёт право получить вид на жительство в Испании по воссоединению семьи в режиме Евросоюза.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов для регистрации брака в Испании, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 01-07-2017
Дата изменения ответа: 05-07-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, как поступить: мы уже подали документы в загс с моим парнем испанцем и ожидаем решения, но моя виза заканчивается в конце месяца поэтому мой адвокат сказал выехать из Испании и подать на тур визу. Скажите, стоит ли оформлять приглашение от моего жениха или лучше забронировать отель, чтобы не вызывать лишних вопросов? Спасибо!

Здравствуйте, Екатерина!

В Вашей ситуации лучше подать документы на обычную туристическую визу, во избежание лишних вопросов в консульстве Испании.





Дата создания ответа: 16-06-2017
Дата изменения ответа: 20-06-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте!
Я прописана в Барселоне в квартире своего жениха-испанца чуть меньше месяца. Вместе мы уже в общей сложности два года. В Registro Civil мне сказали, что от даты моей прописки должно пройти два года и тогда имеем право подавать на регистрацию pareja de hecho или идти к нотариусу. Если нам нотариус даст сертификат (или как это правильно называется на испанском?), что мы вместе два года, тогда мы имеем право подавать на регистрацию парехи?

Спасибо за Ваше внимание!

Здравствуйте, Елена!

Одно из основных требований для регистрации pareja de hecho  - это то, что заинтересованные граждане должны совместно проживать определенное количество времени (в Мадриде это 1 год, в Барселоне – 2 года). Совместное проживание между гражданами, регистрирующими свое сожительство, должно быть непрерывным и стабильным. Но дело в том, что в разных провинциях Испании свои требования к перечню документов и порядку их предоставления. Поэтому я рекомендую Вам уточнить эти требования непосредственно по месту подачи документов.

Если Вам потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 12-06-2017
Дата изменения ответа: 15-06-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте, меня зовут Анна. Хотела бы уточнить пару моментов:
- Действительно ли нельзя покидать страну, пока ожидаешь заключения pareja de hecho, даже если есть действующая шенгенская виза?
- Можно ли подать документы на pareja de hecho сразу же после приезда в Испанию, предоставив подтверждение о совместной аренде квартиры?
- И еще один важный вопрос, можно ли предоставить доказательно о совместном проживании в течение года в другой стране?

Заранее спасибо.
Здравствуйте, Анна!
Требования при регистрации pareja de hecho в разных регионах Испании разные. Поэтому рекомендую уточнить требования к документам для регистрации pareja de hecho непосредственно по месту предоставления документов.
У нас есть представительство в Барселоне и в Мадриде, при необходимости, специалисты смогут Вам помочь в подготовке документов, если регистрация pareja de hecho будет проходить в одном из этих городов.

Дата создания ответа: 24-05-2017
Дата изменения ответа: 26-05-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте. Мой жених - гражданин Испании, я - гражданка РФ. В данный момент оба проживаем во Франции, и здесь планируем остаться. Мы хотим пожениться и в дальнейшем оформить мне долгосрочную визу с правом на работу (во Франции/ЕС). Какова процедура заключения брака в этом случае? Нам нужно жениться в Испании или можно во Франции? Если в Испании, правда ли, что я обязана владеть испанским? Даёт ли заключение брака в Испании право проживания и работы по всему ЕС? Спасибо.

Здравствуйте, Мария!

Если Ваш жених гражданин Испании и имеет вид на жительство во Франции, тогда Вы можете заключить брак во Франции и получить резиденцию по воссоединению семьи в режиме ЕС. Также можете зарегистрировать брак в Испании .




Дата создания ответа: 22-05-2017
Дата изменения ответа: 25-05-2017
Комментировать (0)

Добрый день! В вашей статье про брак с испанцем написано что "Все иностранные документы предоставляются с переводом на испанский язык и правильной легализацией" Скажите пожалуйста что значит в данном случае правильная легализация?



Здравствуйте, Ольга. В статье “ Брак в Испании ” есть пометка автора  "Все иностранные документы предоставляются с переводом на испанский язык и правильной легализацией". Данная формулировка просто перефразирована из официального перечня документов “все документы должны быть переведены на испанский язык и должным образом легализованы”. Так вот “должным образом легализованы” подразумевает их легализацию в соответствии с требованиями  международного права: на документе должен стоять Апостиль и / или документ должен пройти консульскую легализацию. Соответственно, в зависимости от органа, куда подается документ, нужно непосредственно там уточнять требования к легализации.





Дата создания ответа: 14-05-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я собираюсь замуж за гражданина Испании этим летом. Проживаю в Испании по студенческой визе,которая истекает в конце июня. Скажите,если нам дату регистрации назначат на июль,надо ли мне выезжать в Россию чтобы запросить тур визу,или я могу немного дольше остаться,в связи с регистрацией брака? Не будет ли хуже потом из-за нарушения режима? Спасибо!

Здравствуйте, Екатерина!

После окончания студенческой резиденции Вы в праве находиться на территории Испании еще 90 дней. Но в любом случае, если Вы планируете заключить брак в Испании с испанцем, тогда волноваться о нарушении визового режима не стоит, так как это не является причиной для отказа в выдаче резиденции, никак не влияет на этот вопрос. Единственное имейте в виду, что пока не получите резиденцию по воссоединению семьи из Испании лучше не выезжать, так как потом для возвращения обратно в Испанию Вам потребуется оформлять визу, а наличие визовых нарушений может негативно отразится на решении по визовому вопросу.

Если Вам потребуется помощь в подготовке документов для регистрации брака, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 14-05-2017
Дата изменения ответа: 03-01-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте! Скажите, можно ли зарегистрировать в Испании у нотариуса то, что я проживала совместно с испанцем, как его жена неофициально и могу представить также свидетелей, что жила на территории Испании два года в качестве документам необходимого для вступления в брак в качестве подтверждения того, что:

1. Я проживала в Испании 2 последних года)имеются также авиабилеты, fecha обращения к врачу)

2. Проживала совместно с будущим мужем -испанцем два года.

Также имею документ Certificado de empadronamiento, но он был оформлен на меня только лишь 1,5 года назад.

Заранее благодарю за ответ!!!


Здравствуйте, Татьяна!

Зарегистрировать pareja de hecho в Испании можно в муниципальных учреждениях Испании. Заявление на регистрацию подается обоими заинтересованными гражданами. При подаче заявления могут понадобиться свидетели, которые подтвердят Ваше совместное проживание пары Ваши благие намерения при регистрации сожительства.

В Испании нет общего законодательства, регулирующего регистрацию pareja de hecho, поэтому в каждом испанском регионе могут существовать свои нормативные правила.

рекомендую уточнить требования по месту подачи документов.





Дата создания ответа: 12-05-2017
Дата изменения ответа: 15-05-2017
Комментировать (0)

Добрый день. Мы с моей девушкой хотим оформить однополые брак или para de hecho в Испании. Она резидент Испании, живет здесь уже 12 лет. Живем в Валенсийском округе. Какие особенности регистрации парехи? И сколько нужно официально прожить вместе для его оформления? Я правильно понимаю, что по по факту регистрации я получаю зависимую резиденцию? И еще вопрос - у меня есть дочь, 13 лет, какие документы получает она если я здесь ыступаю в брак или пареху?

Здравствуйте, Ольга!

Для регистрации пареха де эчо / pareja de hacho нужно прожить как минимум один год вместе, хотя в разных регионах Испании разные требования. Поэтому я Вам рекомендую уточнить все требования непосредственно по месту подачи документов. После регистрации pareja de hecho можно запросить резиденцию по воссоединению семьи, если Ваш партнер является гражданином Испании или гражданином ЕС. Дети до 18 лет также могут получить резиденцию по воссоединению семьи.

Дата создания ответа: 26-04-2017
Дата изменения ответа: 02-05-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте, я гражданка Казахстана, учусь в Австрии, мой жених гражданин Испании. Можно ли зарегистрировать брак, при том что переезд в Испанию в ближайшее время невозможен.

Здравствуйте!

Если у Вас нет возможности выехать в Испанию, брак в Испании можно оформить по доверенности.

Дата создания ответа: 20-04-2017
Дата изменения ответа: 21-04-2017
Комментировать (0)

Добрый день! С чего нужно начать, с каких документов и по какой визе? По какому порядку все делается...Чтобы заключить брак с Испанцем гражданке России. За ранее благодарю..

Здравствуйте, Аркадий!

Всё зависит от того где будете регистрировать брак в Испании или в России. Изначально нужно обратиться в тот ЗАГС, в котором планируется регистрация брака, чтобы выяснить список необходимых документов и порядок их подготовки.

После регистрации брака может быть оформлена виза по воссоединению семьи в режиме Евросоюза. Потом на основании этой визы оформляется резиденция по воссоединению семьи в режиме Евросоюза.  Если брак будет зарегистрирован на территории Испании, тогда можно обойтись без визы, сразу запросить резиденцию в Испании, но в этом случае процесс оформления резиденции может затянуться надолго.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов для регистрации брака и оформления визы, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 18-04-2017
Дата изменения ответа: 18-09-2017
Комментировать (0)

Какие права имеет pareja de hecho в Galicii для женщины с Украины?

Здравствуйте, Оксана!

Если Вы оформили pareja de hecho с гражданином Испании, тогда на основании этого можете запросить вид на жительство в Испании с правом на работу.

Если Вам потребуется помощь в подготовке документов на получение резиденции в Испании, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 11-04-2017
Дата изменения ответа: 13-04-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте, живу в Испании 20 лет. В 2010 году заключила брак с испанцем в Москве. Брак в Испании не легализовали. В 2012 году я от него ушла. Попросила чтобы он мне дал доверенность на развод в Москве, но он от меня скрывается. Как мне оформить развод, проживая в Испании, и без его участия, т.к. он не идёт на контакт ( заблокировал телефон), на эл.почту не отвечает. И вообще какие выгоды он может преследовать не разводясь со мной на территории России?
Спасибо

Здравствуйте, Людмила!

Присутствие Вашего мужа не обязательно для того, чтобы Вы могли оформить развод. Так как Вы можете развестись и без его согласия. Для этого Вам нужно обратиться в суд Российской Федерации. При необходимости, можем порекомендовать Вам хорошую адвокатскую контору в России, которая занимается делами по бракоразводным вопросам.



Дата создания ответа: 04-04-2017
Дата изменения ответа: 05-04-2017
Комментировать (0)

Доброе утро! Меня зовут Андрей, я проживаю в России, являюсь гражданином Российской Федерации.У меня к вам большая просьба, подскажите пожалуйста ответ на следующий вопрос: в мае мы планируем с невестой отдохнуть на Тенерифе и хотели бы заключить там брак, с последующим признанием в Российской Федерации.Она также является гражданкой России.Возможно ли это и что для этого нужно сделать, какие документы потребуются.

Здравствуйте, Андрей!

Заключить брак в Испании можно в том случае, если один из заявителей имеет вид на жительство в Испании. Если ни у Вас ни у Вашей супруги нет вида на жительства в Испании, то заключить брак в Испании Вы не сможете.

Дата создания ответа: 24-03-2017
Дата изменения ответа: 27-03-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! Такой вопрос, я живу в Испании 2 года безвыездно, имею номер иностранца, прописку 2-х летнюю с мужчиной резидентом(ВНЖ 5 лет). Хотим оформить "pareja de hecho".Могу я на этом основании подучить резиденцию?

Здравствуйте, Мария!

Оформить pareja de hecho в Испании можно только с гражданином Испании или гражданином ЕС, если у него есть резиденция в Испании. На основании pareja de hecho Вам может быть оформлена резиденция в Испании по воссоединению семьи в режиме Евросоюза.

Дата создания ответа: 23-03-2017
Дата изменения ответа: 24-03-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте. Нахожусь в Испании нелегально, имею регистрацию со своей парой (гражданин Испании) по одному адресу, через год с момента регистрации хотим подать документы на Pareja de Hecho, затем получить вид на жительство NIE. В требованиях при подаче документов на NIE указано, что нужны копии всех страниц загранпаспорта...а там у меня очевидное нарушение сроков пребывания по испанской визе...не возникнет ли у меня проблем с оформлением вида на жительство?Как поступить?

Здравствуйте, Мария!

Если Ваш будущий муж является гражданином Испании, тогда нарушение визового режима не является препятствием для получения резиденции в Испании по воссоединению семьи в режиме Евросоюза.

Если Вам потребуется помощь в оформлении резиденции, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 23-03-2017
Дата изменения ответа: 24-03-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте. Я приехал в Испанию 9 месяцев назад и сейчас в процессе получения документов по полит. убежищу, но за это время познакомился с человеком, мы полюбили друг друга и хотим заключить брак, такой вопрос, возможно ли это? У меня на данный момент красная тархета с разрешением на работу, загран. паспорт сдал в Комисарию, он гражданин Испании. Я должен запрашивать мой паспорт обратно (виза просрочена) и только тогда смогу подавать документы? Или я могу подать документы по моей красной тархете и в конечном итоге получить резиденцию по браку? Заранее спасибо

Здравствуйте!

Для регистрации брака в Испании необходимо предоставить действующий паспорт. С просроченным паспортом зарегистрировать брак Вы не можете.

После регистрации брака с гражданином Испании можно будет оформить резиденцию по воссоединению семьи в режиме ЕС.

Если Вам потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь

Дата создания ответа: 17-03-2017
Дата изменения ответа: 20-03-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я гражданка РФ. В данный момент проживаю в Германии, имея временное разрешение на проживание на три года ( связанное с рабочим контрактом). Хотим заключить брак с гражданином Испании с дальнейшим проживаниеммв Испании по истечении моего контракта в Германии. На территории каклй страны лучше всего заключить брак? Как мне минимизировать поездки в Россию для оформлению документов и могу ли вообще их избежать? Какие документы я могу получить здесь в Германии?

Здравствуйте, Инна!

Если Вы планируете зарегистрировать брак с гражданином Испании и в дальнейшем жить в Испании, тогда лучше расписываться в Испании. После регистрации брака Вы сразу сможете подать документы на оформление резиденции в Испании по воссоединению семьи.

Если Вам потребуется помощь в подготовке документов для регистрации брака пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 15-03-2017
Дата изменения ответа: 16-03-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте, скажите, я собираюсь оформить pareja de hecho в Андалусии, мы вместе 3 года, но не жили в течении одного года под одной крышей, будут ли нас просить доказать, что мы живём вместе, если на сайте они не требуют доказательства сожительства. Если, мы должны доказать это, вы можете помочь с этим вопросом?

Здравствуйте, Ольга!

Как правило, для регистрации pareja de hecho необходимо предоставить документы, подтверждающие Ваше совместное проживание. Мы помочь в этом вопросе, к сожалению,  не сможем.





Дата создания ответа: 13-03-2017
Дата изменения ответа: 15-03-2017
Комментировать (0)

Добрый день! если будущий супруг резидент Швейцарии, проживающий в Испании более трех лет и не имеющий испанской резиденции, заключает брак( оформляет совместное проживание) в Испании с гражданкой России, работает ли в этом случае способ воссоединения семьи и как? Спасибо

Здравствуйте, Светлана!

Зарегистрировать брак в Испании можно только, если один из заявителей имеет вид на жительство в Испании. Если ни у Вас, ни у Вашего жениха нет резиденции в Испании, то брак зарегистрировать в Испании Вы не сможете. Получить резиденцию в Испании по Воссоединению семьи Вы сможете в том случае, если Ваш жених будет иметь резиденцию в Испании.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.




Дата создания ответа: 13-03-2017
Дата изменения ответа: 17-08-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте.Хотим заключить однополый брак в Испании. Я гражданин Украины, друг гражданин Израиля. Какие необходимо документы и возможно ли это?

Здравствуйте, Сергей!

Заключить брак в Испании можно заключить только в том случае, если один из заявителей имеет резиденцию в Испании. Если ни Вы ни Ваш жених не имеете вид на жительство в Испании , то зарегистрировать брак в Испании не получится.

Дата создания ответа: 13-03-2017
Дата изменения ответа: 14-03-2017
Комментировать (0)

Добрый вечер!
Хотим с молодым человеком расписаться (он испанец, я русская). Сходили в Regustro Civil, дали список документов, в котором о переводе и апостилизации требуют только свидетельство о рождении. Нужен ли мне перевод и легализация остальных документов? И если да, можно ли это сделать у Вас?
Спасибо!
С Уважением,
Гоар

Здравствуйте, Гоара!

Для регистрации брака в Испании необходимо все документы, которые на русском языке, переводить на испанский язык и легализовать соответствующим образом: это либо консульская легализация, либо присяжный перевод

Всем нашим клиентам мы рекомендуем делать присяжный перевод, так как его везде принимают в Испании, а также выполнить его проще, так как не нужны оригиналы документов, и что немаловажно этот вариант выходит дешевле.

Мы с удовольствием поможем Вам с выполнением переводов, если пришлете сканы документов или список, который Вам дали в ЗАГС, я смогу рассчитать стоимость заказа.





Дата создания ответа: 06-03-2017
Дата изменения ответа: 11-08-2017
Комментировать (0)

Добрый день!
в 2006 году вышла замуж в Испании, имела перписо де трабахо, в 2008 году мы расстались и я уехала в России, сейчас хочу зарегистрировать брак со своих новым женихом, но переживаю так как скорее все еще нахожусь в браке, к сожалению, я даже не знаю где искать моего бывшего мужа, посоветуйте,что мне необходимо в данной ситуации делать?

Здравствуйте, Екатерина!
Вам нужно сделать запрос в тот ЗАГС, в котором Вы регистрировали Ваш брак, возможно, что он был расторгнут в одностороннем порядке.

После получения ответа из ЗАГСа, если Вы все еще состоите в браке, нужно подать документы на развод.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь Вам.




Дата создания ответа: 06-03-2017
Дата изменения ответа: 11-08-2017
Комментировать (0)

Добрый день .Такой вопрос : я русская мой жених француз, мы планируем жить в Испании , у него нет резиденции испанской. Возможно ли оформление брака в Испании в такой ситуации с дальнейшим оформлением ВНЖ в Испании ?

Здравствуйте, Ума!

Брак в Испании может быть зарегистрирован только, если один из заявителей имеет резиденцию в Испании. В Вашем случае, если я правильно поняла ни у Вас, ни у Вашего жениха нет резиденции в Испании, поэтому зарегистрировать брак в Испании Вы не сможете.

Если Вы планируете жить в Испании, тогда Ваш жених должен оформить резиденцию в Испании, в этом случае Вы тоже сможете получить вид на жительство в Испании по воссоединению семьи.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, либо потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.





Дата создания ответа: 06-03-2017
Дата изменения ответа: 11-08-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! я гражданка Белоруссии, жених гражданин Испании. В ЗАГСе сказали что нужна справка о публикации бракосочетания (Oficio de publicacion de edictos). Где ее взять? Спасибо за Ваше время!

Здравствуйте, Ольга!

Для регистрации брака в Испании Certificado sobre la necesidad de publicación de edictos – справка о том, нужно или не нужно объявлять о предстоящем бракосочетании в родной стране жениха/невесты может быть выдана в Испании в консульстве страны, гражданином которой является иностранец. Насколько нам известно, в Испании на данный момент нет консульства РБ, поэтому всеми консульскими вопросами граждан РБ занимается консульство РБ в Париже.

Если Вам потребуется помощь с переводом документов для регистрации брака, пишите, будем рады помочь. У нас большой опыт работы в этой сфере и приемлемые цены.





Дата создания ответа: 02-03-2017
Дата изменения ответа: 07-08-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте.Скажите пожайлуста через какой срок можно развестись с Испанцем чтобы не потерять Tarjeta de Residencia и сроки пребывания на территории Испании,а также у меня к Вам вопрос по оформлению 2-го гражданства(когда можно подавать,срок нахождения.на терр.Исп.нужно ли сдавать экзамены?) С уважением Елена

Здравствуйте, Елена!
Если Вы состоите в официальном браке с гражданином Испании, то через год после легального проживания в Испании по резиденции, Вы можете запросить независимый вид на жительство, при наличии трудового контракта.

Также Вы можете запросить гражданство Испании через год после замужества.

Если Вам потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь Вам.

Дата создания ответа: 28-02-2017
Дата изменения ответа: 02-03-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте,у меня к Вам вопрос:Я выхожу замуж за Испанца,при получение Residencia на основании брака-какой срок могу отсутствовать на территории chengen чтобы не потерять вид на жительства. С уважением Елена.

Здравствуйте, Елена!

Чтобы Ваша резиденция в Испании была сохранена и продлена на следующий срок Вам необходимо находиться на территории Испании не менее 183 дней в году, при этом отсутствовать в Испании можно не более 10 месяцев за 5 лет.

Если Вам потребуется помощь в подготовке документов для регистрации брака, пишите, будем рады помочь Вам. У нас широкий спектр услуг и приемлемые цены.

Дата создания ответа: 27-02-2017
Дата изменения ответа: 28-02-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте. Если я и мой молодой человек из России, живём под одной крышей около 2х лет, и хотим переехать в Испанию. То брак мы можем узаконить там, получив после этого пмж?
Или нужно чтобы кто-то из нас имел гражданство Испании?

Здравствуйте, Татьяна!

Заключить брак в Испании можно в том случае, если у одного из Вас будет вид на жительство в Испании. Если ни у Вас, ни у Вашего жениха нет резиденции в Испании, то брак на территории Испании Вы не сможете зарегистрировать.

Дата создания ответа: 24-02-2017
Дата изменения ответа: 27-02-2017
Комментировать (0)

Здраствуйте ,я нахожусь в Испании ,уже 2 с половиной года, 2 месяца назад мы с моим молодым человеком оформили pareja de hecho ( мы Украинцы, у него permiso de residencia ) могу ли я ,по этой pareja de hecho ,получить ВНЖ не выезжая из Испании , Кабы без вызова . Мы живём в país Vasco, зона Guipúzcoa. Если могу то как это сделать и какие нужны документы. За рание спасибо.

Здравствуйте, Анастасия!

Pareja de hecho действует только на территории Испании, поэтому оформить вид на жительство в Испании на основании pareja de hecho можно только на территории Испании. За более подробной консультацией по вопросу оформления резиденции в Испании, рекомендую Вам обратиться к нашим специалистам в Испании.

У нас есть офис в Барселоне: barcelona@abcspain.ru и в Мадриде: madrid@abcspain.ru





Дата создания ответа: 24-02-2017
Дата изменения ответа: 25-07-2017
Комментировать (0)

У меня такая ситуация, я из Беларуси и мы с моим испанским женихом прошли интервью, теперь ждем возвращения документов для определения даты заключения брака. Но тк у меня заканчивается туристическая виза, я возвращаюсь чтобы сделать новую: какой тип визы я должна делать в этом случае? И нужна ли мне будет национальная виза чтобы проживать в испании или карты резидента достаточно?

Здравствуйте, Евгения!

Так как у Вас брак в Испании еще не зарегистрирован, Вы не можете оформлять какие-либо визы на этом основании, в виду того, что в Испании нет визы невесты.

Национальная виза в Испанию типа Д по воссоединению семьи в режиме ЕС может быть Вам выдана только после регистрации Вашего брака в Испании.

Для проживания в Испании после регистрации брака, Вы должны оформить себе вид на жительство в Испании по воссоединению семьи в режиме ЕС.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 22-02-2017
Дата изменения ответа: 24-02-2017
Комментировать (0)

Добрый день! Подскажите пожалуйста, если в процессе ожидания регистрации Pareja de hecho мои 90 дней пребывания на территории Испании истекут или закончится срок действия визы, будет ли это препятствием для регистрации союза? Спасибо

Здравствуйте, Елена!

Дело в том, что для регистрации pareja de hecho необходимо подтвердить совместное проживание на территории Испании не менее одного года (зависит от провинции, в которой Вы проживаете). Поэтому виза в любом случае будет просрочена, это не является препятствием для регистрации pareja de hecho

Если Вам потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь.

Дата создания ответа: 20-02-2017
Дата изменения ответа: 21-02-2017
Комментировать (0)

Добрый день! Я – гражданка РФ, живу в России, собираюсь зарегистрировать брак в Испании с гражданином Испании. Прошу помочь разобраться со следующими вопросами:

1) Почему пишут о том, что зарегистрировать брак проще в России? Если при этом требуется в 2 раза больше документов? Сначала мой испанский жених должен все свои доки на русский перевести, а потом мне в любом случае придется оформлять визу на воссоединение семьи, легализовать брак в Испании и так же проходить собеседование. Разве не проще все это сразу проделать в Испании? Даже в Registro Civil требуется меньше доков, чем на визу на воссоединение семьи.

2) Если я правильно поняла, при регистрации брака в Испании нарушить визовый режим можно только после подачи доков на карточку резидента? Или все-таки нужно дождаться положительного решения от Oficina de Extranjería и только после этого можно остаться в Испании и ждать карточку резидента?

Заранее спасибо!

Здравствуйте, Олеся!

Процесс регистрации смешанного брака в любом случае дело не простое и состоит из нескольких этапов.

Список документов для регистрации брака примерно одинаковый, как для граждан Испании, которые регистрируют брак в России, так и для граждан России, которые регистрируют брак в Испании. Где удобнее и проще регистрировать брак это решать Вам, так как у всех ситуации разные. Но при оформлении визы по воссоединению семьи в режиме ЕС процесс оформления резиденции в Испании действительно будет проще и быстрее. Список документов для оформления визы по воссоединению семьи в режиме ЕС минимальный, а сам процесс оформления визы занимает 1-3 дня.

Если Вы решите запрашивать резиденцию по воссоединению семьи в Испании без визы, то Вы можете находиться там нелегально с момента подачи документов на получение резиденции. Т.е. Ваше нелегальное проживание в Испании в период рассмотрения Вашего вопроса по выдаче резиденции не будет препятствием для получения положительного ответа.

Если у Вас появятся дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов для регистрации брака, пишите, будем рады помочь Вам. У нас широкий спектр услуг и приемлемые цены.





Дата создания ответа: 20-02-2017
Дата изменения ответа: 24-07-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте!
Я уже не в первый раз обращаюсь к вам за консультацией.
На протяжении 6 месяцев моего пребывания в Испании, пытаюсь собрать документы на подачу в получении ВНЖ.
На последнем этапе возникла загвоздка в получении выписки из банка о наличии денежных средств у моего мужчины ( сертификат регистрации пары в аюнтаменте )
Причина тому, его неофициальная работа и отсутствие таковых счетов в банках.
За период моего присутствия в шенгенской зоне, я прописана и живу вместе с гражданином Испании; получила санитарную карту; обучаюсь в языковой школе на первом курсе.
Соответственно, в данное время, пока в ожидании ВНЖ, я нахожусь с просроченными днями пребывания на территории Шенгенской зоны ( более допустимых 90 дней).
Есть ли у меня возможность исправить ситуацию? Продлить количество дней ?
Что можно еще сделать, для получения ВНЖ в мое случае , как выйти из ситуации?

Спасибо!

Здравствуйте, Зульфия!

Для оформления ВНЖ по воссоединению семьи существует ряд требований, которые необходимо выполнить, чтобы получить положительный результат. Если Вы не можете выполнить эти требования, то может быть два варианта: либо ВЫ покидаете Испанию, либо остаетесь там жить нелегально и после трех лет проживания подаете документы на оформление резиденции по оседлости.





Дата создания ответа: 20-02-2017
Комментировать (0)

Добрый день! У меня такая ситуация. Я замужем за испанцем. Заключили брак в Киеве, там же в посольстве Испании его легализовали. Переехала с ним в Испанию, Сейчас он хочет развестись. Резиденция у меня на 5 лет. Потеряю ли я ее при разводе ? И в данной ситуации как лучше поступить оформить соглашение или пока все таки не давать согласие на брак? И о каких сроках в этих двух случаях идет речь? Спасибо.

Здравствуйте, Виктория!

Вид на жительство в Испании, полученный по воссоединению семьи в режиме ЕС зависит от брака, но есть некоторые нюансы в этом вопросе. Так например, если Вы прожили в браке с гражданином Испании не менее одного года или у Вас есть совместные несовершеннолетние дети, тогда Вам может быть оформлена независимая резиденция в Испании.

Если Вам потребуется помощь в подготовке документов на оформление независимой резиденции, пишите, наши специалисты в Испании будут рады помочь Вам.

Дата создания ответа: 19-02-2017
Дата изменения ответа: 20-02-2017
Комментировать (0)

Dobriy deñ,mogu li poluchit razvod v consulstve Rossii v Chile,zamugem za Ispanzem s 2006 goda pochti 4 goda givu v Cile i ne imeyu nikakix kontaktov s mugem.Spasibo

Здравствуйте, Ирина!

Если Ваш брак был зарегистрирован в Испании, то получить развод Вы можете только в Испании. Если у Вас нет возможности лично заниматься этим вопросом, то Вы можете оформить развод через доверенное лицо.

Дата создания ответа: 16-02-2017
Дата изменения ответа: 17-02-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте !Вопрос:я хочу жениться на гражданке из Польши,сам из Киргизии,живем в Валенсии,это возможно ли,какие права получу я после брака.Буду очень благодарен.

Здравствуйте, Олег!
Если ни у Вас ни у Вашей невесты нет резиденции в Испании, зарегистрировать брак в ЗАГСе Испании Вы не сможете.

Если у Вашей невесты есть резиденция в Испании и Вы тоже планируете в дальнейшем получить резиденцию в Испании по воссоединению семьи в режиме ЕС, тогда Вы можете зарегистрировать брак в Испании. Чтобы потом оформить резиденцию в Испании по воссоединению семьи в режиме ЕС.

Если Вам потребуется помощь в подготовке документов или возникнут еще какие-то вопросы, пишите, будем рады помочь Вам. Первичная консультация по вопросам регистрации брака в Испании у нас стоит 100 евро.




Дата создания ответа: 15-02-2017
Дата изменения ответа: 21-07-2017
Комментировать (0)

Здраствуйте у меня такой вопрос. Мы оба граждане РФ живём в Испании хотели бы расписаться в русском посольстве. Проблема в том, что у меня просрочен российский паспорт, но есть загран который действителен и есть tarjeta de residencia. У девушки в наличии все паспорта—действительны, но нет вида на жительство. Возможно ли нам расписаться??? И будет ли свидетельство о браке русского образца действительно в Испании? Без апостиля? Или же его просто можно будет перевести и оно будет действительно?

Здравствуйте, Руслан!
Я не знаю распишут Вас в Консульстве России с просроченным паспортом или нет, это Вам лучше уточнить непосредственно в Консульстве РФ. Если у одного из Вас есть резиденция в Испании, то Вы можете зарегистрировать Ваш брак в Registro Civil

Свидетельство о браке будет действительно в Испании в любом случае. Потребуется апостиль или нет зависит от того, куда Вы будете предоставлять этот документ, так как в Испании везде свои требования к документам. Если оно будет на русском языке, то перевод на испанский язык потребуется в любом случае.

Если Вам потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь Вам. У нас широкий спектр услуги и приемлемые цены.





Дата создания ответа: 14-02-2017
Дата изменения ответа: 19-07-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте. У меня pareja de hecho с гражданином с 28.02.2016 Скоро будет год. Я получила резиденцию на 5 лет familiar ciudadano de la unión. Правда ли, что через год парэхи мой муж уже не сможет решить меня документов при желании? Спасибо.

Здравствуйте, Светлана!

Если Вы получили резиденцию по воссоединению семьи в режиме ЕС , тогда спустя год Вы можете получить независимую резиденцию в Испании.

Дата создания ответа: 13-02-2017
Дата изменения ответа: 14-02-2017
Комментировать (2)

Моя сестра русская и имеет двое детей ее друг испанец имеет от прошлого брака тоже двое детей 18 и 15 лет . они планируют регистрировать брак в Испании , какие действия должна предпринять моя сестра чтобы сделать чтобы их совместно нажитое имущество в браке в случае развода досталось на двоих . также что будет если вдруг ее муж погибнет . то все достанется его детям от первого брака ? и моя сестра останется на улице с двумя детьми ? как обезопасить мою сестру от будущих проблем .



Здравствуйте!
Когда регистрируется брак в Испании стороны могут заключить брачное соглашение. Для того, чтобы обезопасить себя, Ваша сестра тоже может заключить с мужем брачный контракт, в котором будут прописаны все интересующие ее моменты относительно совместно нажитого имущества и прочие вопросы.





Дата создания ответа: 10-02-2017
Дата изменения ответа: 13-02-2017
Комментировать (0)

Добрый день! Мы с моим молодым человек живём уже год вместе и планируем оформить себя как pareja de hecho что бы я смогла получить внж. Он англичанин, но резидент Испании, тк работает в Мадриде. Скажите, с чего нам начать ?? Спасибо
Ответить

Здравствуйте, Анастасия!

Основной список документов для регистрации pareja de hecho Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании / Pareja de hecho

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь Вам.

Дата создания ответа: 09-02-2017
Дата изменения ответа: 10-02-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! Действительно ли то, что для оформления брака с испанцем я должна предоставить украинское свидетельство о рождении с апостилем не старше 6 месяцев или он все же не имеет срока давности? Спасибо!!!

Здравствуйте!

Когда регистрируется брак в Испании , мы рекомендуем нашим клиентам уточнять список документов и требования к ним непосредственно в том ЗАГСе, где будет проходить регистрация этого брака. Так как требования в разных провинциях Испании разные.

Дата создания ответа: 09-02-2017
Дата изменения ответа: 10-02-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте. вышла замуж за испанца в 2011 году . жиа в испании до 01 марта 2014 года. 1 марта улетела в россию . в июле 2014 года родился ребенок.в настоящее время проживаю с дочкой в россии . сейчас хочу развестись с испанцем . не живем с ним с 1 марта 2014 года.могу ли я подать на развод в росссии?без его присутствия?и как это сделать правильно?в воспитании дочери не принимает участия. финансово не помагает.

Здравствуйте!

Это зависит от того где был зарегистрирован Ваш брак...

Если Ваш брак был зарегистрирован в Испании, то и развод нужно оформлять в Испании. Если у Вас нет возможности поехать в Испанию, то можно оформить развод через доверенное лицо.

Если на территории Российской Федерации, то в соответствии с п.1 ст. 160 Семейного Кодекса Российской Федерации расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами производится в соответствии с законодательством Российской Федерации. 

Дела о расторжении браков с иностранцами рассматриваются по тем же правилам, что и о расторжении браков между гражданами, проживающими в России. Для расторжения брака необходимо присутствие обоих супругов, однако в исключительных случаях допускается отсутствие одного из них. 



Дата создания ответа: 09-02-2017
Дата изменения ответа: 10-02-2017
Комментировать (0)

Добрый день! Собираюсь замуж за гражданина Эстонии, который проживает в Испании и на днях получит вид на жительство там, я-гражданка России. Подскажите пожалуйста, какие документы и справки нужны мне и ему, долгий ли это процесс? Спасибо!

Здравствуйте Эльвира!
Если у Вашего жениха будет вид на жительство в Испании, то Вы сможете зарегистрировать брак в Испании.

Список документов для регистрации брака в Испании Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании . Сроки регистрации брака везде разные, это зависит от загруженности ЗАСГа, в котором Вы будете регистрировать Ваш брак

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы по документам, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь Вам.





Дата создания ответа: 08-02-2017
Дата изменения ответа: 17-07-2017
Комментировать (0)

Мой будущий муж англичанин.живет в Испании и имеет вид на жительство.я русская.турисчтическая виза.хотим пожениться в Испании.возможно ли это.и смогу ли я остаться легально в испании

Здравствуйте, Наталья!

Если у Вашего жениха есть вид на жительство в Испании, то Вы можете зарегистрировать брак в ЗАГСе по месту его прописки.

Там Вам нужно будет взять перечень документов и подготовить их.

После регистрации брака Вы можете остаться в Испании и подать запрос на оформление резиденции по воссоединению семьи в режиме ЕС. Нов этом случае процесс оформления документов может затянуться на месяцы. Более быстрый вариант оформить резиденцию, это поехать в Россию и через консульство Испании оформить визу по воссоединению семьи в режиме ЕС. В этом случае процесс оформления резиденции в Испании займет намного меньше времени и находиться в Испании Вы будете легально.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы или Вам потребуется помощь с переводами документов, пишите, будем рады помочь Вам.





Дата создания ответа: 07-02-2017
Дата изменения ответа: 08-02-2017
Комментировать (0)

Добрый день! Собираюсь замуж за гражданина Эстонии, который 3 месяца живет в Испании и планирует жить там. Я-гражданка РФ. Возможно ли пожениться официально в Испании или обязательно ехать в Эстонию? Какие нужны документы? И смогу ли я получить внж в Испании, ведь он-гражданин ЕС. Спасибо!

Здравствуйте Эльвира!
Зарегистрировать брак в Испании Вы можете в том случае, если у Вашего жениха есть вид на жительство в Испании. Если же у него нет резиденции в Испании, тогда Ваш брак можно зарегистрировать либо в Эстонии, либо в России.

Список для регистрации брака в Испании Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании .

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь Вам.

Дата создания ответа: 06-02-2017
Дата изменения ответа: 09-02-2017
Комментировать (0)

Добрый день! Подскажите, пожалуйста,
- при заключении pareja de hecho c гражданином Испании у нотариуса, какие документы необходимо будет предъявить гражданину России?
- оформление визы D по воссоединению семьи в Консульстве Испании в Росиии - какой срок рассмотрения документов и получения визы?
- какой список документов необходимо подготовить для получения карточки резидента (по визе D воссоединение семьи) в Барселоне гражданину России?
Заранее спасибо большое!

Здравствуйте, Евгения!

Список документов для регистрации pareja de hecho Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании / Pareja de hecho

В Консульстве Испании в России не оформляется виза по воссоединению семьи на основании pareja de hecho

После регистрации pareja de hecho Вам может быть оформлена резиденция по воссоединению семьи. Для этого Вам необходимо обратиться в полицию или миграционную службу по месту жительства в Испании и уточнить у них перечень документов, так как требования к документам в разных провинциях Испании могут быть разными.

Если у Вас будут новые вопросы или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь Вам.

Дата создания ответа: 05-02-2017
Дата изменения ответа: 07-02-2017
Комментировать (0)

Добрый день! Какие документы нужны испанскому мужчине для регистрации брака в России. Где осуществить перевод и где ставить Апостиль на документы в России или в Испании?

Здравствуйте, Лидия!

Обычно требуется следующие документы со стороны жениха, если он является иностранцем:

  1. Нотариальная копия всех заполненных страниц паспорта с апостилем и перевод на русский язык, заверенный нотариусом.

  2. Справка о прописке в Испании с апостилем и нотариальный перевод на русский язык..

  3. Справка о семейном положении жениха с апостилем и нотариальный перевод на русский язык (если были ранее браки, то нужно предоставить свидетельство о разводе)                                    

  4. В случае если заявление на регистрацию брака будет подавать только невеста, тогда от жениха требуется заполненное заявление на заключение брака с его подписью заверенной у нотариуса с апостилем и  нотариальный перевод на русский язык.

Апостиль на документы, выданные в Испании, нужно ставить в Испании в министерстве юстиции, а перевод на русский язык делается в России и заверяется у российского нотариуса.

Если Вам потребуется помощь с переводом документов на русский язык, пишите, мы с радостью поможем Вам.



Дата создания ответа: 03-02-2017
Дата изменения ответа: 05-09-2017
Комментировать (0)

Если гражданин Испании зарегистрирует брак в России,будет ли такой брак действителен в Испании?

Здравствуйте, Анна!

Брак зарегистрированный в России будет действителен в Испании. Если Вы зарегистрируете брак с гражданином Испании в России, то Вам нужно будет легализовать его в ЗАГСе Консульства Испании, чтобы Вам была выдана виза по воссоединению семьи в режиме Евросоюза, чтобы потом на ее основании Вы могли получить в Испании резиденцию по воссоединению семьи в режиме ЕС.

Если Вам потребуется помощь в каком-либо вопросе относительно подготовки документов, пишите, будем рады помочь Вам. У нас широкий спектр услуг и приемлемые цены.

Дата создания ответа: 31-01-2017
Дата изменения ответа: 01-02-2017
Комментировать (0)

добрый день
собираюсь выйти замуж за итальянца в испании.
Что для начала ему нужно сделать?
обратиться в загз местный и получить список документов? или оформить резиденцию постоянную? где он может ее оформить, будут ли проблемы?

Здравствуйте, Диана!

Вы можете зарегистрировать Ваш брак в Испании , если у Вашего жениха есть вид на жительство в Испании. После регистрации брака в Испании, Вы можете подать запрос на оформление резиденции по воссоединению семьи в режиме ЕС на территории Испании. В этом случае процесс оформления резиденции может продлиться более полугода. Второй вариант после регистрации брака в Испании, Вы едите в Россию и в консульстве Испании Вам выдается виза по воссоединению семьи в режиме ЕС, на основании которой Вы едите в Испанию и подаете документы на получение резиденции. В этом случае процесс оформления резиденции займет значительно меньше времени, и находиться в Испании в этот период Вы будете легально.

Если Вам потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь Вам. У нас широкий спектр услуг и приемлемые цены.




Дата создания ответа: 30-01-2017
Дата изменения ответа: 21-06-2017
Комментировать (0)

Какой перечень документов нужен для регистрации брака между гражданином Испании и гражданкой России?

Здравствуйте, Анна!

Список документов для регистрации брака с гражданином Испании Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании. Но мы рекомендуем Вам уточнить список документов и требования к документам уточнить непосредственно в том ЗАГСе, где планируете регистрировать Ваш брак, так как в разных провинциях Испании требования могут отличаться.

Если Вам потребуется помощь в подготовке документов, пишите, будем рады помочь Вам. У нас широкий спектр услуг, в который входит присяжный перевод и консульская легализация.





Дата создания ответа: 30-01-2017
Дата изменения ответа: 21-06-2017
Комментировать (0)

здравствуйте! пожалуйста, помогите разобраться в испанской терминологии. свадебная церемония и регистрация брака одно и то же? гражданский брак в Испании -это то же что и в России- пара просто живет под одной крышей не узаканивая своих отношений? какие вопросы регистрации и свадьбы решает аютамьенто а какие-регистро сивил?

Здравствуйте, Светлана!

Свадебная церемония может быть как  при регистрации официального брака, так и при регистрации гражданского брака. В Испании гражданский брак приравнивается к официальному браку. По поводу вопросов, которые находятся в компетенции Registro Civil и Ayuntamiento не могу ответить, так как нет конкретики в вопросе. Попробуйте более конкретно сформулировать Ваш вопрос, что Вас интересует.




Дата создания ответа: 13-01-2017
Комментировать (0)

Если заявление о регистрации брака подали в Испании, невеста из России!
Она может в этот период выезжать в Россию? У нее туристическая виза.

Здравствуйте, Лилия!

Если Вы подали документы на регистрацию брака в Испании, то невеста имеет право выезжать в Россию. Более того, после регистрации брака необходимо оформить визу по воссоединению семьи в Консульстве Испании в России, чтобы потом на ее основании Вы могли получить вид на жительство в Испании

Если у Вас появятся новые вопросы или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, мы с радостью поможем Вам. У нас широкий спектр услуг и приемлемые цены.




Дата создания ответа: 10-01-2017
Дата изменения ответа: 03-01-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте,
У меня такой вопрос:
Мой брат, живет в Испании, Аликанте, а его девушка, гражданка Латвии. По причине того, что мой брат просрочил визу, он не может поехать в Латвию для регистрации брака и поэтому, девушка решила переехать жить в Испанию. Они хотят зафиксировать свой брак в Испании. Я хотел узнать, возможно ли для моего брата, кто просрочил визу зафиксировать брак в Испании? В Аликанте, он был у адвоката и ему отказали, потому что он находиться не легально в данный момент. Но я уверен, выход из этого положения должен быть. Может быть в Аликанте не разрешается, но в разных уголках Испании законы разные, должно быть место, где разрешается зарегистрировать брак если ты находишься не легально в стране.

Помогите пожалуйста с советом и хорошего юриста, кто сможет взяться за это дело.

Здравствуйте, Артур!

Дело в том, что регистрировать брак в Испании имеют права только те люди, которые имеют гражданство Испании или резиденцию в Испании. Это правило действует на всей территории Испании. В данном случае ни у Вашего брата, ни у его невесты нет ни гражданства Испании, ни резиденции в Испании, поэтому зарегистрировать брак на территории Испании они не могут.




Дата создания ответа: 09-01-2017
Дата изменения ответа: 11-01-2017
Комментировать (0)

Как я могу уехать из россии к девушке чтобы жениться там на ней в Испании и жить там но у меня судимость я отбывал срок наказания подскажите как лудше зделать.

Здравствуйте, Денис!

Наличие судимости не влияет на получение визы типа С, т.е. поехать в гости к своей невесте Вы сможете, а вот получить резиденцию будет проблематично, так как одним из документов, которые необходимо предоставить для получения резиденции - это справка о несудимости. Наличие судимости может послужить причиной для отказа в выдаче резиденции.

Если у Вас возникнут новые вопросы, или потребуется помощь в оформлении документов, пишите, постараемся помочь Вам.



Дата создания ответа: 09-01-2017
Дата изменения ответа: 11-01-2017
Комментировать (0)

Добрый вечер. Подскажите пожалуйста, возможен ли въезд без визы в другую страну, после развода, с гражданином этой страны? При наличии ДНИ - внутренний паспорт этой страны.

Здравствуйте, Светлана!

Если в Вашем вопросе речь идет о разводе с гражданином Испании, то после развода Вы должны оповестить уполномоченные органы в течение 6 месяцев, чтобы резиденция была аннулирована.

Дата создания ответа: 01-01-2017
Дата изменения ответа: 13-01-2017
Комментировать (0)

Добрый день!
Проконсультируйте пожалуйста, что необходимо сделать после регистрации брака в Москве между гражданином Испании и гражданкой
России, для того, чтобы заключенный брак был актуален и в Испании.
С Уважением, Мария.

Здравствуйте, Мария!

Вам необходимо легализовать Ваш брак в ЗАГСе Консульства Испании в Москве. После этого Вам может быть выдана виза по воссоединению семьи в режиме Евросоюза, на основании которой Вы сможете получить резиденцию в Испании.

Если у Вас появятся новые вопросы, или потребуется помощь с переводом Вашего свидетельство о браке для легализации Вашего брака, пишите, мы  с радостью поможем Вам.





Дата создания ответа: 30-12-2016
Дата изменения ответа: 05-06-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я гражданка Украины, 11 лет проживаю в Испании (есть permiso de residencia de larga duración), хочу заключить брак с гражданином Латвии. Моё свидетельство о рождении (дата рождения 13.09.1991)переведено на испанский язык, заверено нотариально, проставлен апостиль, легализовано в Минюсте и в Консульстве Испании в Украине в 2005 году. В испанском Registro Civil, мне сказали, что нужен "свежий" перевод моего свидетельства о рождении. Нормально ли это или мне действительно стоит проходить всю эту процедуру заново? Заранее спасибо

Здравствуйте, Анастасия!

К сожалению, зачастую в Испании требования к предоставлению документов не поддаются логике, как в Вашем случае. Наши клиенты часто сталкиваются с аналогичной ситуацией. Поэтому Вам действительно нужно сделать новый документ, либо попробовать найти другой ЗАГС в Испании, так как требования в разных регионах Испании могут быть разными.

Если у Вас возникнут новые вопросы, или потребуется помощь с оформлением присяжного перевода, пишите, мы с радостью поможем Вам.





Дата создания ответа: 29-12-2016
Дата изменения ответа: 30-05-2017
Комментировать (0)

Добрый день! Я гражданка России хочу зарегистрировать брак с Испанцем. Первый мой брак был совершен на территории Таджикистана (у меня двойное гражданство).Свидетельство о разводе имеется. Какие документы еще нужны о том что я не состою в браке? Постоянная прописка в таджикском паспорте. В России у меня только временная регистрация. Имеет ли это значении при регистрации брака? Где нужно регистрировать брак?. Заранее благодарю за ответ.

Здравствуйте, Мария!

Лучше регистрировать брак в Испании , так как потом сможете избежать процедуры легализации Вашего брака через консульство Испании.

Относительно вопроса по поводу Вашей регистрации, не совсем понятен, необходимо уточнение.

Стандартный список документов, который обычно требуется для регистрации брака в Испании, Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании. Но мы всем нашим клиентам рекомендуем уточнять требования непосредственно по месту регистрации Вашего брака, так как в разных регионах Испании требования могут отличаться от стандартного списка.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с подготовкой документов, пишите, мы с радостью поможем Вам.

Дата создания ответа: 29-12-2016
Дата изменения ответа: 30-12-2016
Комментировать (0)

Добрый вечер!подскажите пожалуйста какие документы требуются для pareja de hecho в Барселоне.Нужно ли предоставлять справку о несудимости(не успеваю ее получить) .Спасибо

Здравствуйте, Лидия!

Для регистрации pareja de hecho необходим следующий список документов:

- заявление на регистрацию сожительства;квитанция об оплате государственной пошлины (модель 030);

- документы, удостоверяющие личности заинтересованных граждан (DNI/NIE/паспорт) и их свидетелей;

- регистрация по месту жительства;

- свидетельство о семейном положении

Более подробную информацию о процессе регистрации pareja de hecho можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании.

Также рекомендую уточнить список документов и требования к порядку их предоставления непосредственно по месту регистрации Вашего брака. Так как в разных регионах они могут быть разные.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, мы с радостью поможем Вам.

Дата создания ответа: 27-12-2016
Комментировать (0)

Добрый день! Для регистрации брака необходим Certificado de no publicación de edictos из консульского отдела посольства РФ в Мадриде. Я живу на Тенерифе, будущий муж с Мадриде. Может ли он получить эту справку без моего присутствия? Спасибо

Здравствуйте, Ирене!

Данную справку для регистрации брака можете получить Вы лично, обратившись в Консульство РФ в Мадриде или в Барселоне. Либо Ваше доверенное лицо по нотариальной доверенности в Консульство РФ в Мадриде.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с переводом документов, пишите, мы с удовольствием поможем Вам





Дата создания ответа: 22-12-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте!
В данный момент я нахожусь в Испании, с действующей туристической визой до июля 2017 года. Однако свои 90 дней я исчерпала. Четыре месяца живу, но не получила еще ВНЖ .Документы ( копии регистрации ПАРЕХА, прописка, справки о несудимости) находятся там, где это делают ( в консульстве или в др. учреждении ). Мои дела взяла на себя менеджер моего "мужа". Слишком затянулось! Я плохо понимаю испанский, по их словам, необходим контракт с места работы. Второй вариант, официальная регистрация брака ( на кот. моя "пареха" отказывается)
Вопрос №1 - какой шанс в получении ВНЖ в моей ситуации?
Вопрос №2 - если я выеду из Испании, то нарушила визовый режим. Смогу ли я восстановить репутацию чтобы снова получить визу?
Спасибо за ответ!

Здравствуйте, Зульфия! Если Ваш муж гражданин Испании, то трудовой договор не требуется. Достаточно показать какие-либо документы о том, что он может Вас обеспечить.

Если Вы решите выехать из Испании, то для того, чтобы вернуться обратно Вам нужна будет виза в Испанию , а с нарушениями визового режима это сделать будет проблематично. Вам могут отказать в выдаче визы, по крайней мере при первом запросе. Но через несколько месяцев в любом случае визу в Испанию Вам должны открыть, так как так называемый “визовый карантин” действует несколько месяцев.






Дата создания ответа: 19-12-2016
Дата изменения ответа: 21-12-2016
Комментировать (0)

Добрый день, возможно ли, будучи с просрочеными доками выйти замуж за испанца в Испании, не выезжая из страны, и потом урегулировать свой статус с документами? спасибо

Здравствуйте, Анастасия! 

Зарегистрировать брак в Испании с гражданином Испании Вы можете, даже находясь в стране нелегально. После регистрации брака можете подать документы на оформление резиденции по воссоединению семьи в режиме Евросоюза.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, мы с удовольствием поможем Вам.




Дата создания ответа: 19-12-2016
Дата изменения ответа: 30-05-2017
Комментировать (0)

Добрый день, я нахожусь в Испании, у меня мультивиза 90 дней, оформили пареха де эчо, есть ещё время на подачу документов в экстрансхерию, но пока нет талона( sita) ! Вопрос, надо ли мне выезжать из страны до подачи документов на резиденцию, надо ли оформить в России визу де фамилия до подачи документов на резиденцию? Каков порядок действий ? Если я подам документы на резиденцию мне надо будет все равно выезжать из Испании и оформлять новую визу де фамилия ?

Здравствуйте, Вера!

Если Вы зарегистрировали pareja de hecho с гражданином Испании , то можете подать запрос на оформление резиденции на территории Испании. При этом виза по воссоединению семьи не обязательна, поэтому выезжать из Испании не нужно. Только в этом случае вопрос выдачи Вам резиденции может затянуться на несколько месяцев. В этот период выезжать из Испании нежелательно, так как потом для возвращения в Испанию Вам потребуется оформлять визу, а с нарушением визового режима это сделать будет проблематично.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, мы с удовольствием поможем Вам.




Дата создания ответа: 19-12-2016
Дата изменения ответа: 20-12-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте, планируем зарегистрировать однополый брак в Ситжесе . Обе невесты гражданки РФ . подскажите пожалуйста , как это правильно сделать ? куда , за какое время и с какими документами обращаться ?спасибо

Здравствуйте, Евгения!

Зарегистрировать брак в Испании Bы не сможете, так как для регистрации брака в Испании хотя бы у одного из заявителей должна быть резиденция в Испании.




Дата создания ответа: 14-12-2016
Дата изменения ответа: 16-12-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте!подскажите,пожалуйста, будет ли легче оформить визу в Испанию,если имеется зарегистрированное и подписанное у нотариуса в Испании свидетельство о pareja de hecho?
Заранее спасибо,
С уважением
Мария Бирг

Здравствуйте, Мария!

Не совсем понятно в чем легче и по сравнению с чем легче… Если у Вас есть свидетельство pareja de hecho, то Вам может быть оформлена виза по воссоединению семьи, либо виза по приглашению от Вашего мужа. Список документов Вы сможете найти на нашем сайте в разделе Визы в Испанию

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в подготовке документов на визу, пишите, мы с удовольствием поможем Вам.

Дата создания ответа: 09-12-2016
Дата изменения ответа: 13-12-2016
Комментировать (0)

Добрый день , скажите где в Киеве я могу взять справки : о постановке на консульский учет  и о том, что не нужно объявлять о свадьбе в Испании здесь в Украине?

Здравствуйте, Наталия!

К сожалению, у нас нет представительства в Украине, поэтому не можем ответить на Ваш вопрос, так как мы не располагаем данной информацией. Граждане РФ справку о том, что нет традиций оповещать СМИ о предстоящей свадьбе получают обычно в Консульстве РФ в Испании. Что касается справки о постановке на консульский учет, то скорее всего ее можно получить непосредственно в самом Консульстве.

Если у Вас появятся новые вопросы, или потребуется помощь с подготовкой документов, пишите, мы с радостью поможем Вам.

Дата создания ответа: 08-12-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте, если для валидации брака требуется предъявить свидетельство о "режиме раздельного имущества", можно ли в последствии изменить режим, при обоюдном согласии?

Здравствуйте, Иван!

После регистрации брака раздельный режим владения имуществом может быть изменен на другой режим, при условии обоюдного согласия. Хочу обратить Ваше внимание на то, что режим раздельного владения имуществом в браке не препятствует приобретению имущества в общую собственность. В таком случае считается, что объект, приобретенный на имя мужа и жены, находится в совместном владении супругов (patrimonio común). Также в независимости от установленного режима владения имуществом в браке, супруги могут прийти к соглашению, что один из них будет распоряжаться имуществом второго и представлять его интересы. Все желаемые изменения в режиме владения имуществом могут быть отражены в Регулирующем соглашении.  

Если у Вас появятся новые вопросы, либо потребуется помощь в подготовке документов, пишите, мы с радостью поможем Вам.



Дата создания ответа: 06-12-2016
Дата изменения ответа: 07-12-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте, если брак в Испании с испанцем был совершен только на территории Испании и никаких печатей в моем российском паспорте нет, то считаюсь ли я свободной на территории России?

Здравствуйте, Елена!

Если Вы заключили официальный брак на территории Испании, то по закону Вы состоите в браке в любом случае, независимо от того есть ли штамп в Вашем внутреннем паспорте или нет его. На территории РФ не проводится процедура проверки семейного статуса, поэтому, не имея штампа в паспорте, Вы “как-бы” не замужем. Но в случае возникновения каких-либо судебных процессов, связанных с Вашим браком в Испании, Ваше семейное положение будет актуально и в России.

Дата создания ответа: 06-12-2016
Дата изменения ответа: 07-12-2016
Комментировать (0)

Добрый день!Я выхожу замуж за испанца на территории Испании, но ещё жду документы с Украины, а дни по туристической мультивизе заканчиваются.. боюсь что не успею выйти замуж до окончания дней.. мой вопрос: Мне нужно лететь в Украину чтобы не нарушать строков пребывания в шенгене или можно оставаться здесь и ждать брака?
Спасибо

Здравствуйте, Марина!
Если Вы планируете регистрировать брак с гражданином Испании, то нарушение визового режима не является препятствием для последующего получения резиденции в Испании по воссоединению семьи в режиме ЕС. Но в этом случае Вы должны понимать то, что рассмотрение вопроса о выдачи Вам резиденции может затянуться на несколько месяцев, иногда приходится ждать ответа по выдачи резиденции до полугода. Причем в это время покидать Испании не стоит, так как для того, чтобы вернуться обратно в Испанию, Вам потребуется оформить визу, а это сделать будет сложно, при наличии визовых нарушений. Поэтому Вы подумайте, как Вам лучше поступить: остаться нелегально в Испании и ждать пока все бюрократические вопросы будут решены, либо вернуться на родину и оформить визу по воссоединению семьи в режиме Евросоюза . Имея такую визу, Вы намного быстрее сможете оформить резиденцию в Испании. Но решать, как лучше поступить, конечно же, только Вам.

Если у Вас появятся новые вопросы, или потребуется помощь с подготовкой документов, пишите, мы с радостью поможем Вам.

Дата создания ответа: 02-12-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я хотел узнать о браке с испанкой? Сам я имею 1ю тархету де резиденсии испании. Как я могу заключить брак с испанкой, и какие проблемы меня ждут.

Здравствуйте, Феликс Марк!

Зарегистрировать брак в Испании с гражданкой Испании Вы можете в любом ЗАГСе.

Подробный список документов, которые необходимы для регистрации брака в Испании Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании . Но в любом случае мы рекомендуем Вам уточнить требования к документам непосредственно по месту их предоставления, так как в некоторых провинциях Испании требования к оформлению документов и порядок их предоставления могут отличаться.

Никаких особых проблем в Вашей случае быть не должно, так как Вы сами уже имеете резиденцию в Испании и можете легально находиться на территории Испании в период оформления всех документов.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с подготовкой документов, пишите, мы с удовольствием поможем Вам. У нас большой опыт работы в этой сфере и приемлемые цены.

Дата создания ответа: 30-11-2016
Дата изменения ответа: 01-12-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста по поводу получения карточки резидента. 10 декабря у меня заканчивается 90-дневный срок пребывания по тур визе. На данный момент регистрирую брак в Испании , скоро надеюсь получить статус супруга. Вопрос, имею ли я право обращаться в Extranjeria за карточкой (имея статус супруга) если срок моей тур-визы закончится. Как быть?

Здравствуйте, Сергей!

Это зависит от того на каком основании Ваша супруга проживает в Испании. Если она является резидентом Испании и у нее есть действующий вид на жительство в Испании, то Вы должны получить разрешение на воссоединения в Испании, а потом на его основании запрашивать визу по воссоединению семьи в общем режиме в Консульстве Испании в стране Вашего постоянного проживания. При этом наличие нарушений визового режима могут отрицательно повлиять на решение по Вашему визовому вопросу, вплоть до отказа в выдаче визы.

Если же Ваша супруга имеет гражданство Испании, то разрешение на воссоединение семьи не нужно, все операции по оформлению резиденции по воссоединению семьи в режиме Евросоюза могут быть проведены на территории Испании. При этом нарушение визового  не является препятствием для получения резиденции.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, или потребуется помощь в процессе оформления резиденции, пишите, мы с удовольствием поможем Вам.

Дата создания ответа: 29-11-2016
Комментировать (0)

Добрый день! Я выхожу замуж за гражданина Испании (он также и гражданин России), каждые полгода появляюсь в Испании, чтоб не потерять первое временное ВНЖ. Имею ли я при этом право на работу в странах Евросоюза?

Здравствуйте, Надежда!

Вы имеете право работать в Испании, а также в других странах ЕС, как член семьи ЕС при условии, если Ваш муж, как гражданин Испании, будет жить и работать в Испании или другой стране ЕС. Т.е. Вы будете привязаны к месту работы и проживания Вашего мужа. Также Вы сможете работать в других странах ЕС в том случае, если у Вас будет долгосрочная резиденция, которую Вы можете оформить после пяти лет легального проживания на территории Испании.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, либо потребуется помощь в подготовке документов для регистрации брака, пишите, у нас широкий спектр услуг и приемлемые цены.



Дата создания ответа: 29-11-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте. У меня такой вопрос. Я планирую выйти замуж за испанца. я - гражданка рф, он - гражданин испании. В прошлом у меня был брак с англичанином, на руках имеется свидетельство о заключении брака, а так же решение суда о разводе(на англ языке, все документы с апостилем и переводом русского консульства в великобритании). В паспорте есть печать о разводе в том числе. На данный момент я в москве. Где и как мне можно получить данные справки - Сertificado de capacidad matrimonial expedido por el consulado, Сertificado de empadronamiento de los municipios donde haya resididolos dos ultimos anos, Сertificado sombre publicacion de edictos traducido y apostillado (consulado). Это тот список, который нам выдали в загсе. Планируем заключать брак на острове Тенерифе(там же где проживаем), но там этих документов выдать не могут, сказали лететь в мадрид для получения. Это действительно так, их можно получить только в мадриде или в москве тоже это возможно?
А так же вопрос по поводу моих английских свидетельства о браке и развода (с переводом, полностью легальные в рф) - может ли их принять консульство испанское консульство в москве, или их предварительно нужно будет переводить и как-то заверять на испанский язык?
Как мне объяснил переводчик, мне нужна справка от консула в которой будет сказано, что я была замужем за англичанином и разведена, свободна для вступления в брак и что меня нет в какой-то бюллетени.

Здравствуйте, Александра!

Давайте попробую по порядку сориентировать Вас по документам, о которых Вы пишите:

  1. Сertificado de capacidad matrimonial expedido por el consulado - эта справка о возможности вступить в брак, т.е. справка о семейном положении. Ее можно оформить как в Консульстве РФ в Мадриде, так и у нотариуса с Ваших слов. Затем поставить на нее апостиль и сделать присяжный перевод либо консульскую легализацию.

  2. Сertificado de empadronamiento de los municipios donde haya resididolos dos ultimos anos - это справка о регистрации по месту жительства за последние два года. Ее Вы можете получить в ЖЭКе по месту постоянной регистрации / прописки.

  3. Сertificado sobre publicacion de edictos traducido y apostillado (consulado) - это скорее всего как раз та справка, которую Вам нужно запрашивать в Консульстве РФ в Мадриде. В ней должна содержаться информация о том, что в РФ по закону не существует порядка обязательной публикации объявления о предстоящем браке в органах СМИ. Но дело в том, что на справки, выданные в Консульством апостиль не ставится.

  4. Свидетельства о браке и о разводе, выданные в Англии, Вам необходимо переводить и легализовать в Консульстве Испании в Англии, либо делать присяжный перевод с английского языка на испанский. С выполнением присяжного перевода мы можем Вам помочь. Для этого нам потребуются копии этих документов.

  5. В Вашем списке нет свидетельства о рождении, но оно обычно тоже требуется для регистрации брака. Судя по Вашему списку, оно тоже должно быть с апостилем на оригинале. Если Ваше свидетельство о рождении было выдано в Москве, то мы можем помочь с проставлением апостиля и последующей легализацией.

  6. Также требуется справка о несудимости, которую нужно оформлять на территории той страны, в которой Вы проживали последние пять лет.


Дата создания ответа: 28-11-2016
Дата изменения ответа: 16-02-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте! Как известно, студенческая виза выдаётся лишь на срок обучения. Могу ли я не выезжая из Испании подать документы на обычную туристическую визу, чтобы продлить срок пребывания в стране? (Мы просто с моим молодым человеком хотим на пареха дэ эчо подавать документы, а для этого не менее года в стране вместе жить надо) так вот по истечении годовой студенческой визы, можно ли подать на обычную? Биометрика сдана совсем недавно.
Заранее спасибо!!

Здравствуйте, Анастасия!

После того, как Ваша студенческая резиденция в Испании закончится, Вы имеете право сразу запросить любую другую визу, имея при этом основания для открытия визы. Но виза в Испанию может быть Вам выдана только в Консульстве Испании на территории страны постоянного проживания. На территории Испании визы не выдают иностранцам. На территории Испании Вы можете продлить Вашу студенческую резиденцию, если продолжите обучение в Испании.

Если у Вас появятся дополнительные вопросы, или потребуется помощь в процессе оформления pareja de hecho , пишите, мы с радостью поможем Вам.

Дата создания ответа: 28-11-2016
Дата изменения ответа: 29-11-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте!
Если брак с испанцем будет заключён в России (я гражданка РФ), а проживать мы с ним будем в Каталонии, то какой у нас будет режим владения имуществом - separacion de bienes, как по умолчанию установлено в Каталонии, или совместно нажитое, как в России? При отсутствии брачного контракта.

Здравствуйте, Светлана!

На территории Испании у Вас будет действовать режим владения имуществом согласно законодательству Испании. При регистрации брака с гражданином Испании, не имеет значения где будет заключен Ваш брак в России или в Испании. Если Вы не составляете брачный контракт, то все имущество, которое будет приобретено в браке на территории Испании, будет рассматриваться, как совместно нажитое.

Если у Вас появятся дополнительные вопросы, или потребуется помощь с легализацией документов для регистрации брака и получения резиденции в Испании, пишите, мы с радостью поможем Вам.





Дата создания ответа: 28-11-2016
Дата изменения ответа: 16-02-2017
Комментировать (0)

В списке документов для регистрации брака в Испании (в Мадриде) с гражданином Испании написано, что все документы, выданные за пределами Испании, должны иметь апостиль. Мой вопрос касается проставления апостиля на свидетельство о рождении. Я много читала в ваших комментариях, что на документы, выданные органами ЗАГС, апостиль можно не ставить. Но в моем случае, видимо это нужно сделать. Апостиль на свидетельство о рождении в нашем регионе РФ ставит Архивный отдел ЗАГС, но там мне сказали, что не смогут поставить апостиль на оригинал свидетельства, а только на нотариально заверенную копию свидетельства о рождении. Правильно ли это? Или они должны поставить апостиль на оригинал свидетельства? Заранее благодарю!

Здравствуйте, Ольга!
Все верно, так как между Испанией и Россией заключено соглашение об упрощении процесса легализации документов, выданных органами ЗАГС, апостиль на документы ЗАГСа ставить не нужно. Но практика показывает, что в некоторых провинциях Испании требования свои, поэтому они просят предоставить документы ЗАГСа с апостилем на оригинале.

Архивы ЗАГСа в любом территориальном округе РФ уполномочены проставлять апостиль на оригинале документов, выданных одним из ЗАГСов на территории округа, относящегося к архиву ЗАГСа. На нотариальные копии апостиль ставит другое учреждение - Министерство юстиции, они заверяют подлинность подписи нотариуса, который заверил документ, а не подлинность самого документа. В таком виде у Вас могут не принять документы в Испании, так как когда апостиль ставится на оригинал свидетельства о рождении, он подтверждает подлинность самого документа, печать и подпись ЗАГСа, который выдал документ.

Если у Вас появятся дополнительные вопросы, или потребуется помощь с переводом документов, пишите, у нас широкий спектр услуг, в том числе присяжный перевод и приемлемые цены.





Дата создания ответа: 28-11-2016
Дата изменения ответа: 16-02-2017
Комментировать (0)

Хотелось бы более точно узнать,как я могу получить развод в Испании .Я замужем с 2009 года. У нас нет ни детей,ни общего имущества. Сколько я должна буду заплатить?

Здравствуйте, Евгения!

Стоимость на услуги адвоката по оформлению бракоразводного процесса в Испании разные и зависят от того насколько дело отягощено требованиями сторон по бракоразводному процессу. В принципе, если у Вас нет отягчающих дело обстоятельств, таких как общие дети и совместно нажитое имущество, то бракоразводный процесс будет проходить по упрощенной схеме. Чтобы получить развод в Испании Вам нужно иметь разрешение суда. Для этого оба супруга подают согласие на развод в суд для его утверждения.

Если у Вас появятся дополнительные вопросы или потребуется помощь в оформлении развода, можете связаться с нашими специалистами в Испании. У нас есть офис в Мадриде: madrid@abcspain.ru и в Барселоне: barcelona@abcspain.ru

Дата создания ответа: 28-11-2016
Дата изменения ответа: 29-11-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте! подскажите, пожалуйста, можно ли через вас дистанционно заказать в испанском консульстве справки о прописке и о том, что не в браке? консульство Испании в Москве выдает такие справки вообще? или только нужно заказывать по месту жительства, потом переводить и легализовывать?

Здравствуйте, Юлия!

Справки о прописке не выдают в Консульстве РФ. Эту справку  можно получить только по месту жительства в России. Справка о семейном положении может быть выдана в Консульстве РФ в Испании, но только Вам лично. Также эту справку Вы можете получить в ЗАГСе России по месту Вашей регистрации. Несмотря на то, что между Россией и Испанией существует соглашение об упрощении процесса легализации документов ЗАГСа, рекомендую уточнить требования по оформлению документов непосредственно по месту их предоставления в Испании, так как зачастую в некоторых провинциях Испании требуют наличие апостиля на документах, выданных органами ЗАГСа.

Все документы, которые на русском языке Вам необходимо будет переводить и легализовать через Консульство Испании либо делать присяжный перевод у присяжного переводчика. Консульство РФ в Испании выдает документы тоже на русском языке.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы или потребуется помощь с подготовкой документов, пишите, у нас большой спектр услуг, в том числе присяжный перевод.





Дата создания ответа: 21-11-2016
Дата изменения ответа: 02-02-2017
Комментировать (0)

является ли брак заключенный в России между гражданином Испании и гражданкой России действительным в Испании (законным)

Здравствуйте!

Да, брак заключенный в России между гражданином Испании и гражданином России является действительным на территории Испании. Только есть некоторые процедуры по легализации этого брака, которые необходимо пройти, чтобы можно было совершать какие-либо действия относительно этого брака. Так как в Испании официальный язык испанский, то необходимо сделать присяжный перевод свидетельства о браке, выданное в России. Также нужно зарегистрировать брак в ЗАГСе Консульства Испании, либо в ЗАГСе на территории Испании по месту жительства.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы по этой теме или потребуется помощь с переводом, пишите, мы с удовольствием поможем Вам.

Дата создания ответа: 17-11-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте. Моя дочь хочет вступить в брак с гражданином Испании.Она легально проживает на территории Испании , в течении 7 лет.( имеет также Российское гражданство).брак они хотят заключить в России.Какие документы нужно со стороны будущего мужа?.нужно ли их заверять в посольстве Испании в России?.нужно ли ставить апостиль на свидетельство о браке,в посольстве в Москве?

Здравствуйте, Александр!

Если жених дочери гражданин Испании, а у нее гражданство РФ, то они могут зарегистрировать брак во Дворце Бракосочетания №4 в Москве, только этот ЗАГС регистрирует браки с иностранцами.

Обычно требуется следующие документы со стороны жениха, если он является иностранцем:

  1. Нотариальная копия всех заполненных страниц паспорта с апостилем и перевод на русский язык, заверенный нотариусом.

  2. Справка о прописке в Испании с апостилем и нотариальный перевод на русский язык..

  3. Справка о семейном положении жениха с апостилем и нотариальный перевод на русский язык (если были ранее браки, то нужно предоставить свидетельство о разводе)                                    

  4. В случае если Ваша дочь будет подавать заявление одна, то от жениха требуется заполненное заявление на заключение брака с его подписью заверенной у нотариуса с апостилем и  нотариальный перевод на русский язык.

Апостиль на документы, выданные в Испании, нужно ставить в Испании в министерстве юстиции, а перевод на русский язык делается в России и заверяется у российского нотариуса.

От Вашей дочери потребуется внутренний паспорт и оплата государственной пошлины. После подачи заявления обычно дается 3 месяца, но эта дата может быть выбрана по согласованию с заявителями и с сотрудниками ЗАГСа. Полный перечень документов все же рекомендую уточнить непосредственно в ЗАГСе, где будет проходить регистрация брака.

После регистрации брака, они должны будут легализовать его в Консульстве Испании в Москве. Для этого нужно будет сделать присяжный перевод либо консульскую легализацию свидетельства о браке.

Если Вам потребуется помощь с переводом и нотариальным заверением документов, пишите, мы с радостью поможем Вам.

Дата создания ответа: 16-11-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте!
Я гражданка Украины, а мой жених гражданин Испании. Сейчас нахожусь на территории Испании по туристической мультивизе. И скорей всего не хватит дней по визе чтобы успеть заключить брак. Какие виды виз ещё предусмотрены для легального пребывания в Испании для заключения брака?

Здравствуйте!

К сожалению, никаких виз для регистрации брака в Испании не предусмотрено. В принципе наличие просроченной визы не является препятствием для получения резиденции по воссоединению в режиме ЕС. Поэтому, если Ваш жених является гражданином Испании, то Вы можете решать все вопросы по регистрации брака и оформления резиденции и с просроченной визой. Также можете после регистрации брака выехать на родину и там через Консульство Испании оформить себе визу по воссоединению семьи в режиме ЕС, чтобы потом на ее основании получить резиденцию в Испании без визовых нарушений.

Дата создания ответа: 15-11-2016
Комментировать (1)

Здравствуйте,
Я гражданка России, мой парень гражданин Украины. У него уже 4-й год здесь учебная виза. Я же здесь нахожусь 2 года по учебе, и хотела остаться на третий, но мне только что отказали в продлении. Студенты тоже считается резидентами Испании? Если мы поженимся, мне дадут разрешение проживать здесь с ним? Где мы должны пожениться? Спасибо

Здравствуйте!

Студенческая резиденция в Испании это не полноценная резиденция, т. е. она не дает те же права ее владельцу, что и другие типы резиденции. Вы можете зарегистрировать брак в Испании в Консульстве России или Украины, но в любом случае Вам нужно будет выехать  из Испании для того, чтобы Вам была оформлена виза по сопровождению по учебе Вашего мужа через Консульство Испании в России. Потом на основании этой визы Вы можете получить карту резидента в Испании, которая будет зависеть от карты резидента Вашего мужа.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы или потребуется помощь с подготовкой документов на визу, пишите, мы с радостью поможем Вам.

Дата создания ответа: 14-11-2016
Дата изменения ответа: 15-11-2016
Комментировать (0)

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, есть ли проект закона или уже утвержденный закон Испании, в котором говорится что с 2017 года брак между гражданином Испании и гражданином другой страны можно заключить на территории Испании без личного присутствия нерезидента. По нотариальной доверенности. Заранее благодарна за ответ!

Здравствуйте!

В Испании есть возможность зарегистрировать брак по доверенности, если в силу каких-то обстоятельств один из супругов не может присутствовать на момент регистрации брака в ЗАГСе. Часто такой путь регистрации брака используют при регистрации смешанных браков, когда один из супругов иностранец и по каким-то причинам не может получить визу в Испанию. Процесс регистрации брака по доверенности регулируются статьей 55 Гражданского Кодекса Испании.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы или потребуется помощь в оформлении документов для регистрации брака, пишите, мы с радостью поможем Вам.

Дата создания ответа: 10-11-2016
Дата изменения ответа: 18-11-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте, вновь обращаюсь к вам с вопросом. Я хочу выйти замуж за резидента Испании. Когда мы начали заниматься этим вопросом мне стали необходим документы о том, что я не замужем. Так как виза просрочена, за этим документом не могу выехать в Украину (я с Украины). Скажите пожалуйста, что можно сделать в такой ситуации? Находиться 3 года нелегально в Испании и потом решать этот вопрос или есть другой выход?

Здравствуйте, Юлия!
Вы можете запросить справку о семейном положении в ЗАГСе на Украине по месту Вашей постоянной регистрации через доверенное лицо, выписав на его имя нотариальную доверенность. Также можете попробовать обратиться в Консульство Украины в Испании, возможно они смогут оформить Вам такую справку.

На всякий случай рекомендую сразу поставить на эту справку апостиль, так как в некоторых провинциях Испании в ЗАГСе требуют наличие апостиля на таких документах.

Дата создания ответа: 09-11-2016
Дата изменения ответа: 10-11-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте! На каком языке происходит собеседование при заключении брака в Испании? Мой родной язык русский, а испанский язык еще находится только на начальном этапе освоения. Возникнут ли у меня проблемы из-за этого?

Здравствуйте, Екатерина!

Собеседование перед регистрацией брака проводится на испанском языке, так как его проводят сотрудники Registro Civil. Если Вы плохо владеете испанским языком, то можете взять с собой переводчика.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы или Вам потребуется помощь в подготовке документов для регистрации брака, пишите, у нас большой спектр услуг, в который входит присяжный перевод.

Дата создания ответа: 09-11-2016
Дата изменения ответа: 10-11-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте! У меня такой вопрос. Tarjeta de residencia у меня с 2010 года. В 2013 году я вышла за муж за испанца, родила ребёнка, в данный момент мы разводимся. Могу ли я подавать на гражданство? Спасибо

Здравствуйте!

Если у Вас резиденция в Испании на основании воссоединения семьи в режиме ЕС, то Вы по истечение трех лет имеете права поменять ее на независимую резиденцию. По истечению одного года совместного проживания в официальном браке с гражданином Испании, Вы имеете право запрашивать гражданство в Испании.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы или потребуется помощь в оформлении документов, пишите, мы с удовольствием поможем Вам.

Дата создания ответа: 07-11-2016
Дата изменения ответа: 08-11-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте! Подскажите, находясь нелегально сейчас на территории Испании можно заключить брак с испанцем? Если нет,то какие остаются варианты... Ждать 3-х лет пребывания и потом заключить брак?

Здравствуйте!

Если Вы планируете заключить брак с гражданином Испании, то можете это сделать, находясь нелегально в стране. Потом на основании зарегистрированного брака Вам может быть оформлена резиденция по воссоединению семьи в режиме ЕС. Так как при оформлении воссоединения в режиме ЕС визовые нарушения не являются препятствием для Вашей легализации на территории Испании.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с переводами документов, пишите, мы с радостью поможем Вам. У нас большой спектр услуг и приемлемые цены.





Дата создания ответа: 07-11-2016
Дата изменения ответа: 18-11-2016
Комментировать (0)

В консульском отделе в Мадриде я взяла справку о своем гражданском положении \о том что я не замужем\ там же меня уверили что мне не нужно легализовать этот сертификат мне не нужно проставлять никакого апостоли этот сертификат действителен без всего так как существует некое соглашение... в своём регионе в бискайе этот сертификат у меня не приняли Сказали что нужно проставлять апостиль. кто прав и что необходимо?

Здравствуйте!

То что Вам сказали в Консульстве России в Мадриде абсолютно достоверная информация. Действительно на документы, выданные консульство апостиль не требуется, также существует соглашение между Россией и Испанией о том, что документы ЗАГСа не требуют проставления апостиля. Но к сожалению, на практике в некоторых провинциях Испании, как например в Вашем случае, сотрудники учреждений, в которые предоставляются документы, не владеют этой информацией. Поэтому зачастую людям приходится ставить апостиль на тех документах, на которых  по закону его можно не ставить.

В Вашей ситуации вижу два варианта решения вопроса:

  1. Найти провинцию где знают о существовании нормативных документов и предоставить справку без апостиля.

  2. Оформить документ в ЗАГСе на территории России по месту Вашей постоянной регистрации и поставить на него апостиль.

Мы можем помочь Вам потом сделать присяжный перевод документа. Если потребуется помощь или возникнут дополнительные вопросы, пишите.





Дата создания ответа: 03-11-2016
Дата изменения ответа: 18-11-2016
Комментировать (0)

здравствуйте! мой жених испанец, мы живем в великобритании, планируем пожениться в россии. какие документы от него потребуются в российском загсе и как скоро мы сможем назначить регистрацию? спасибо!

Здравствуйте!

Если Ваш жених гражданин Испании, а у Вас гражданство РФ, то Вы можете зарегистрировать Ваш брак во Дворце Бракосочетания №4 в Москве, только этот ЗАГС регистрирует браки с иностранцами.

Обычно требуется со стороны жениха-иностранца:

  1. нотариальная копия всех заполненных страниц паспорта с апостилем и нотариальный перевод на русский язык;

  2. справка о прописке в Испании с апостилем и нотариальный перевод на русский язык

  3. Справка о семейном положении жениха с апостилем и нотариальный перевод на русский язык (если были браки-св-во о разводе)                                    

  4. В случае если Вы подаете заявление одна, то от жениха требуется заполненное заявление на заключение брака с его подписью заверенной у нотариуса с апостилем и  нотариальный перевод на русский язык.

От Вас потребуется внутренний паспорт и оплата государственной пошлины. После подачи заявления обычно дается 3 месяца, но эта дата может быть выбрана по согласованию с заявителями и с сотрудниками ЗАГСа. Полный перечень документов лучше уточнить непосредственно в том ЗАГСе, где будет проходить регистрация брака. Если Вам потребуется помощь в подготовке документов для регистрации брака, пишите, с радостью поможем Вам.





Дата создания ответа: 02-11-2016
Дата изменения ответа: 04-11-2016
Комментировать (0)

Добрый вечер.Как находясь в испании ,я могу получить certificado de solteros?
Спасибо

Здравствуйте, Любовь!
Находясь в Испании, справку о семейном положении можно получить в Консульстве РФ. Для этого нужно иметь при себе внутренний паспорт, так как данная справка выдается на основании отсутствия записей о регистрации брака. Данная справка выдается без апостиля. В некоторых провинциях такие справки не принимают без апостиля. Второй вариант получить справку о семейном положении в ЗАГСе России по месту Вашей регистрации, через доверенное лицо. В этом случае на нее можно будет поставить апостиль в том же ЗАГСе, где она будет выдана.

Если Вам потребуется помощь с подготовкой документов, пишите, у нас широкий спектр услуг в том числе присяжный перевод.





Дата создания ответа: 01-11-2016
Дата изменения ответа: 17-11-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте, я гражданка РФ мой молодой человек испанц, мы хотим оформить pareja de hecho, но в списке предоставления документов значится подтверждение, что мы прожили 12 месяцев перед этим вместе. У меня вопрос, как чисто физически это может быть, если я не имею право находиться на территории ЕС больше 90 дней, и как в таком случае нам быть? Как можно это доказать?

Здравствуйте, Екатерина!

Как Вам поступить не могу сказать, так как Вы абсолютно правы, в том что для того, чтобы выполнить требование необходимое для регистрации pareja de hecho - находиться на территории Испании не менее года, Вам действительно придется нарушить визовый режим. Либо как вариант оформить себе долгосрочную студенческую визу и получить студенческую резиденцию. Также можно зарегистрировать официальный брак. В этом случае не нужно подтверждать Ваше проживание в Испании на протяжении года.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, пишите.




Дата создания ответа: 01-11-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте. Я гражданка Украины. Нахожусь вИспании по мультивизе. Хочу выйти замуж за парня, он гражданин России но имеет испанскую рециденцию. Брак планируем заключить в барселоне. Где и живём с ним. Возможно ли это? Какие документы и вообще что нужно?

Здравствуйте!

Если у Вашего жениха есть резиденция в Испании, то Вы можете зарегистрировать Ваш брак в Испании . При этом важно знать, что Вы должны находиться в Испании легально, так как при наличии визовых нарушений в дальнейшем могут возникнуть проблемы с получением резиденции в Испании.

Стандартный список документов для регистрации брака в Испании Вы сможете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании . Нашим клиентам мы рекомендуем уточнять список документов непосредственно в том отделении ЗАГСа, в котором планируется регистрация брака, так как в разных провинциях Испании требования к документам могут отличаться от стандартного списка.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с переводами, пишите, мы с удовольствием поможем Вам. У нас широкий перечень услуг, в который также входит присяжный перевод.


Дата создания ответа: 31-10-2016
Дата изменения ответа: 03-01-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте! Как развестись в России,если мой брак зарегистрирован только в Испании? Не общаемся с супругом уже 4 года.
Здравствуйте!
Брак, заключенный в Испании может быть расторгнут на территории Испании. Развод в Испании может быть осуществлен после того, как один из супругов подаст заявление о расторжении брака. Вам нужно написать заявление на расторжение брак в Registro Civil по месту регистрации в Испании.



Дата создания ответа: 25-10-2016
Комментировать (0)

Добрый вечер!!Меня интересует:какие документы нужны для регистрации брака в Испании и можно ли это сделать через адвоката за 90 дней?

Здравствуйте!

Стандартный перечень документов необходимых для регистрации брака в Испании Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании . В вопросе сроков оформления регистрации брака в Испании есть некоторые нюансы, которые зависят от того: в каком городе планируется регистрация брака, с гражданином Испании или с резидентом Испании будет регистрироваться брак. Мы рекомендуем нашим клиентам уточнять требования к документам непосредственно по месту подачи заявления на регистрацию брака в Испании.

Если Вам потребуется помощь в подготовке документов, пишите, у нас большой спектр услуг, в который входит присяжный перевод и легализация документов для регистрации брака в Испании.





Дата создания ответа: 24-10-2016
Дата изменения ответа: 16-11-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте!
Я - гражданка РФ, мой жених - испанец. Сейчас рассматриваем все варианты вступления в брак. Перечитала Ваш форум. Правильно ли я поняла, что при заключении брака на тер. РФ, нам достаточно подать заявление и документы в ЗАГСе, затем легализовать брак в испанском консульстве, и затем мне подать доки на визу на воссоединение семьи? Или, в случае, если брак регистрировать в Испании, то получается , что я поеду туда по тур. визе? (есть действующая). Касательно этих вариантов, у меня вопрос, так как далее планирую подать на резиденцию, но тур. виза так или иначе может повлиять на соблюдение визового режима при подаче на резиденцию... С этой точки зрения, получается, что брак лучше регистрировать в РФ, так я понимаю? .. И еще такой вопрос. Говоря о разнице по времени прохождения этих процессов (регистрация брака от начала и до конца), возможно из Вашей практики, сколько займет вся эта процедура в Испании и в РФ? Соответственно, до момента получения испанского свидетельства о Браке на руки. Чтобы как-то сравнить затратность по времени.. Я прописана и живу в С-Пб, мой жених прописан и живет в Альмерии. Спасибо заранее за ответ!

Здравствуйте, Анастасия!

Требования к регистрации брака с гражданином Испании, которые Вы нашли на нашем сайте, относятся к Консульству Испании в Москве. Относительно требований Консульства Испании в Санкт Петербурге ничего не могу сказать, так как мы не работаем с ним. Судя по тому, что нам пишут жители Санкт Петербурга требования Консульства Испании в Санкт Петербурге во многих вопросах отличаются от требований Консульства Испании в Москве.

Регистрация брака в Испании занимает достаточно продолжительное время. Чтобы заключить брак в Испании смешанным парам необходимо подать документы в ЗАГС и пройти собеседование. Разрешение на регистрацию брака можно ждать достаточно долго, иногда пары ждут до нескольких месяцев. После того, как брак будет зарегистрирован необходимо подать запрос на оформление резиденции по воссоединению семьи. Ответ по этому запросу также требует достаточно продолжительное время, конечно, все зависит от провинции, где Вы будете подавать документы и от загруженности сотрудников Oficina de Extranjeria. В любом случае в рамках туристической визы все успеть не получится, поэтому придется нарушать визовый режим. Когда оформляется резиденция по воссоединению семьи в режиме ЕС, нарушение визового режима не является помехой, но в этом случае Вам нельзя будет выезжать за пределы Испании пока не получите на руки карту резидента.

Какой вариант Вам больше нравится, тот и выбирайте.

Если Вам потребуется помощь в подготовке документов, пишите, у нас широкий перечень услуг, в который входит присяжный перевод , его часто требуют при регистрации брака в Испании.

Дата создания ответа: 19-10-2016
Дата изменения ответа: 16-11-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте!
Куда необходимо обратиться и какие необходимы документы для получения ВНЖ с правом на трудовую деятельность ?
В наличии справка о регистрации Pareja de hecho; справка регистрации по месту жительства; справка о несудимости ?
Спасибо!

Здравствуйте!

Для оформления резиденции на основании pareja de hecho Вы можете обратиться в комиссариат полиции или отдел по работе с иностранцами. Список документов для оформления резиденции Вам необходимо предоставить список документов, который Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании . Также мы рекомендуем нашим клиентам уточнять список документов непосредственно по месту предоставления документов, так как требования к документам могут быть разными.

Дата создания ответа: 17-10-2016
Дата изменения ответа: 18-10-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я собираюсь замуж за испанца, в какой стране для меня лучше заключить брак в Испании или в Белоруссии ?

Здравствуйте!
В какой стране Вам лучше заключать брак, решать только Вам. В обоих вариантах есть свои нюансы. Если Вы зарегистрируете брак в Белоруссии, то необходимо будет проходить дополнительно процедуру легализации Вашего брака в Консульстве Испании в Москве, для этого необходимо личное присутствие обоих супругов. Потом на основании легализованного брака, Вы получаете визу по воссоединению семьи в режиме ЕС и выезжаете в Испанию. На основании этой визы Вам может быть оформлена резиденция по воссоединению семьи в режиме ЕС. При этом Вы можете находиться в Испании все время пока будет оформляться резиденция. Если решите регистрировать брак в Испании , то придется проходить собеседования и ждать разрешение на регистрацию брака какое-то время. После регистрации брака можно будет подать документы на оформление резиденции в режиме ЕС, но в этом случае Вам нужно будет либо нарушить визовый режим и ждать до победного получения резиденции, не выезжая из Испании (это может длиться больше полугода), либо выехать из Испании и оформить визу по воссоединению семьи в режиме ЕС через Консульство Испании в России.



Дата создания ответа: 17-10-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте,

Я постоянный резидент Испании, гражданин РФ, хочу расписаться со своей девушкой, она граяжданка РФ, но но имеет вида на жительство в Испании.
Мы планируем расписаться в Барселоне, но нам говорят , что после того как мы распишемся она должна улететь в Россию и там получать визу. И это может продлиться очень долго. Не хотелось бы так на долго расставаться.
Что можно сделать в этом случае. В голову приходит один вариант. Сделать студенческую визу сразу ей и приехать по ней в Испанию, после расписаться. Ведь в таком случае ее не попросят ждать визу за пределами Испании? И она в таком случае просто полетит в РФ когда виза будет готова. Так ли это? Или жто вы можете посоветовать?
Лео

Здравствуйте, Лео!

Да, Вы правы, если будет оформляться долгосрочная студенческая виза в Испанию  типа Д, то на время рассмотрения визового вопроса Ваша девушка может находиться в Испании по визе типа С. Но Вам нужно при этом иметь в виду то, что для получения долгосрочной учебной визы нужно получить приглашение из учебного заведения, а также подтвердить документально оплату обучения. Поэтому подумайте хорошо, прежде чем принять решение как действовать дальше.




Дата создания ответа: 17-10-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, я приехал в мадрид по тур. визе (90 дней) оформлять брак. В консульстве мне нужно получить 2 справки, все остальное на руках. Записался на прием в консульство, назначили только на 15 ноября, а 10 декабря заканчиваются мои 90 дней. Какие возможности есть для продления срока, если я хочу зарегистрировать брак в Испании ? Временная виза или что-то типа. Спасибо. Сергей.

Здравствуйте, Сергей!

Виза в Испанию может быть продлена только в Консульстве Испании в РФ. К сожалению, никаких временных виз на такой случай не предусмотрено.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы или потребуется помощь с подготовкой документов, пишите, у нас большой опыт работы в этой сфере и приемлемые цены.







Дата создания ответа: 17-10-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте, я украинка и если я выйду замуж за испанца (pareja de hecho) , то через какое время я получу ВНЖ и нужно ли доказывать, что брак не фиктивный, если я неделю назад первый раз приехала в Испанию?Спасибо заранее за ответ)

Здравствуйте, Татьяна!

Зарегистрировать Pareja de hecho в Испании проще чем официальный брак, но тоже требует определенных процедур. Для регистрации pareja de hecho необходимо предварительно прожить совместно какое-то время, в разный провинциях Испании разные требования. Так например в Мадриде необходимо прожить вместе 1 год, а в Барселоне 2 года. Чтобы подтвердить факт совместного проживания, можно использовать выписку о совместной регистрации по месту жительства в Испании, общий контракт аренды, общий контракт покупки недвижимости, общий банковский счет, различные нотариальные договоры и т. д. Более подробно о правилах регистрации pareja de hecho и требуемых для этого документах, Вы можете почитать на нашем сайте в разделе Брак в Испании.



Дата создания ответа: 16-10-2016
Дата изменения ответа: 17-10-2016
Комментировать (0)

Добрый день!
У меня такой вопрос, мы с мужем расписались в Москве, он резидент Испании, а гражданин Бразилии. Воссоединение семьи и визу мы уже получили, но я задумалась а нужно ли как-то регистрировать наш брак для Испании в Консульстве, на будущее для любых документов (может быть ипотеки, либо гражданства в будущем). Я что-то читала про libro de familia, где и как проще это сделать, и может ли это нам понадобиться, если мы планируем жить в Испании?
Спасибо!

Здравствуйте, Виктория!

Регистрировать Ваш брак в Консульстве Испании уже нет необходимости. Эта процедура необходима для оформления визы по воссоединению семьи в режиме ЕС. Если есть необходимость, то Libro de familia Вы можете оформить на территории Испании.





Дата создания ответа: 11-10-2016
Дата изменения ответа: 12-10-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я гражданка России , постоянно проживающая в России. Мой жених гражданин Англии, постоянно проживающий в Великобритании, но мы хотели бы провести свадьбу в Барселоне. Возможно ли это? Какие документы для этого нужны? Ни кто из нас не является резидентом Испании.

Здравствуйте, Лилия!

Заключить брак в Испании можно в том случае, если один из пары является гражданином или резидентом Испании. Так как ни Вы ни Ваш жених не имеете резиденцию в Испании, то не сможете зарегистрировать брак в Испании.





Дата создания ответа: 11-10-2016
Дата изменения ответа: 12-10-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте. Сейчас оформляю pareja de echo с помощью адвоката в Испании. Документы оформляются в Галисии, там где живет мой молодой человек. Он родился в Испании. На данный момент я нахожусь в России. Визу дали на год на 90 дней. Сейчас визе у меня осталось 10 дней. Уже больше месяца ответ о pareja de echo не приходит. Сказали, что все написано корректно . Что просмотр документов состоит из 4-х пунктов. 3 пункта уже сделаны и сказали, что вот-вот уже придет. Этот вот-вот длится уже 2 недели. Я не знаю что мне делать. Самолет обратно в Испанию 13 октября. Молодой человек из Испании говорит, что проблем не будет там. Что если я буду ожидать в Испании и виза будет просрочена, то проблем не будет. Мне дали специальный докуметн, что я могу ожидать без проблем. Но если в pareja de echo будет отказ, то нужно опять брать справку из России о том, что я никогда не была замужем. В этот момент виза будет просрочена. Меня уверяет, что отказа на pareja de echo не может быть. Ну меня смущает долгое ожидание. Не знаю что делать и как поступить. Возвращаться в Испанию или же переносить билет? Стоит ли переживать о pareja de echo?

Здравствуйте!

Если Ваш муж гражданин Испании, то действительно нарушение визового режима с Вашей стороны, не будет являться препятствием для получения резиденции в Испании. На нашей практике было мало отказов по pareja de echo, но они все же есть. Поэтому 100 % уверенности в том, что ответ будет положительный быть не может. Что касается справки о семейном положении, то Вам не обязательно выезжать за ней в Россию, так как получить ее Вы можете и в Испании в Консульстве РФ.

Как Вам поступить в данной ситуации, ждать ответа до победного, или вылетать в Испанию по окончанию действия Вашей визы, решать только Вам, так как исход событий предугадать мы не можем..





Дата создания ответа: 10-10-2016
Дата изменения ответа: 11-10-2016
Комментировать (0)

Добрый день! Я - гражданка РФ. На начало февраля 2017 года назначена дата сдачи документов на официальный брак с гражданином Испании в Мадриде.К этому времени планирую получить туристическую визу в Испанию (надеюсь, что получу как минимум годовую визу) и со всеми документами в январе 2017 года прилететь в Испанию, в феврале сдать документы и остаться в Испании до получения карточки резидента.Сколько на это может уйти времени? Я понимаю, что мое пребывание в Испании по истечении 90 дней с момента въезда в Испанию становится нелегальным. Можно ли надеяться, что в течение двух месяцев после подачи документов будет назначено собеседование? Или вы советуете выехать из Испании после подачи документов, чтобы не нарушать визовый режим? За сколько времени до даты собеседования о нем сообщают? Сколько проходит времени после собеседования до получения разрешения на брак? Заранее Огромное Спасибо!

Здравствуйте, Ольга!

Практика показывает, что за три месяца туристической визы люди успевают зарегистрировать брак в Испании. Но дальнейшее оформление резиденции по воссоединению семьи может затянуться надолго, иногда люди ждут получение резиденции по полгода. После заключения брака в Испании с гражданином Испании, нарушение визового режима не является препятствием для получения резиденции по воссоединению семьи в режиме ЕС. Но если Вам потребуется выехать из Испании в период оформления резиденции, то обратно вернуться Вы сможете только получив визу через Консульство Испании. Но при наличии нарушений визового режима, Вам могут отказать в выдаче визы. Поэтому Вы смотрите сами как Вам лучше поступить в Вашей ситуации, какой из вариантов выбрать.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, мы с удовольствием поможем Вам. Мы можем помочь Вам как с Консульской легализацией, так и с присяжным переводом.





Дата создания ответа: 09-10-2016
Дата изменения ответа: 10-10-2016
Комментировать (2)

Здравствуйте , возможно ли выйти замуж без загранпаспорта , по русскому (переведенному и заверенного через нотариуса) за испанца .Примут в загсе?

Здравствуйте, Мария!
Если Вы планируете оформить брак в Испании, то для этого Вам потребуется Ваш загранпаспорт, так внутренний общегражданский паспорт действует только на территории РФ.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы или потребуется помощь с оформлением документов, пишите. Мы можем помочь Вам с оформлением легализации в Консульстве Испании, а также с присяжным переводом документов





Дата создания ответа: 07-10-2016
Дата изменения ответа: 10-10-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте ! Меня интересует брак в Испании . Я гражданка РФ и Таджикистана ( двойное гражданство). У меня шенген виза на 1 год с условием нахождения 90 дней. В течение 4 месяцев я один раз выезжала из Испании. Общее количество дней нахождения в Испании составляет 83 дня. Неделю назад мы с моим молодым человеком ( испанец ) подали документы на оформление брака в Мадриде. Документы приняли и назначили дату на 2 ноября, чтобы забрать сопутствующие документы. Брак хотим оформить в Куэнке. Могу ли я находиться в Испании , если моя виза действует до июня 2017 года ?

Здравствуйте!

Если у Вас мульти виза в Испанию сроком на 1 год, то Вы имеете право находиться в Испании по 90 дней в каждом полугодии. Но даже, если Вы используете все дни Вашей визы, то в любом случае можете находиться на территории Испании, так как нарушение визового режима не является препятствием для оформления резиденции в Испании по воссоединению семьи в режиме ЕС.

Если Вам потребуется помощь в подготовке документов для регистрации брака и оформления резиденции, пишите, мы с радостью поможем Вам.

У нас Вы можете сделать как консульскую легализацию, так и присяжный перевод документов по приемлемым ценам.

.





Дата создания ответа: 05-10-2016
Комментировать (0)

Добрый день, подскажите пожалуйста, данный документ -
Сertificado que acredite la capacidad para contraer matrimonio – свидетельство, которое подтверждает способность заинтересованного гражданина вступить в брак,
если находиться на территории Испании, то нужно запрашивать в консульстве РФ, а если я нахожусь в России и готовлю все документы для брака там, где и как можно сделать этот документ?
Не пойму куда обращаться, можно ли просто оформить у нотариуса, а потом легализовать в консульстве?

Здравствуйте, Алена!

Этот документ для регистрации брака в Испании Вы можете составить у любого нотариуса на территории РФ. Потом на этот документ Вам необходимо поставить апостиль и легализовать в соответствии с требованиями того ЗАГСа, где будет регистрироваться брак в Испании . Как правило, это либо легализация через Консульство Испании, либо делается присяжный перевод.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы или потребуется помощь в подготовке документов, пишите, мы с радостью поможем Вам. У нас широкий спектр услуг и приемлемые цены.





Дата создания ответа: 04-10-2016
Дата изменения ответа: 06-10-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте! Собираюсь ехать в Испанию в декабре этого года, для регистрации брака с гражданином Испании. У меня стоит мультивиза на год, заканчивается 27.07.17. У меня вопрос, мой испанец узнавал, что нужно жить в Испании не меньше года, он меня прописывает, мы подаем документы. Скажите не будет ли с моей стороны нарушения, если виза у меня будет просрочена по этой причине. И второе, справки, которые я везу из России: о несудимости, она будет действовать всего 3 месяца, справка о незамужестве имеет ли мне смысл брать их сейсас, или уже заказывать в Испании?

Здравствуйте!

Не совсем понятно для чего нужно жить в Испании не менее года. Если Вы хотите заключить брак в Испании с гражданином Испании, то для этого нет необходимости жить на территории Испании на протяжении года. Документы на регистрацию брака Вы можете подавать в любое время, предварительно подав заявление. Нарушение визового режима не является препятствием для того, чтобы получить ВНЖ в Испании в режиме ЕС.

Справки действительно имеют срок действия 3 месяца, поэтому рекомендую Вам уточнить когда потребуется их предоставить, чтобы не пришлось переделывать по новой.

Если Вам потребуется помощь в подготовке документов для регистрации брака в Испании, пишите, мы с удовольствием поможем Вам.





Дата создания ответа: 04-10-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте!!Меня интересует вопрос;Какие документы нужны женщине для брака с испанцем?

Здравствуйте!

Чтобы заключить брак в Испании с испанцем Вам необходимо собрать документы согласно перечню документов, который размещен на нашем сайте в разделе Брак в Испанию. Также мы рекомендуем нашим клиентам уточнять этот перечень непосредственно в тот ЗАГСе, где планируется регистрация брака, так как требования к документам могут отличаться от стандартных требований, в зависимости от провинции.

Если у Вас возникнут вопросы или потребуется помощь с оформлением документов, пишите, мы с радостью Вам поможем.





Дата создания ответа: 03-10-2016
Комментировать (0)

Добрый день ! Я гражданка Украины, у меня Португальский паспорт с 2011 года, будущий муж гражданин Португалии. На данный проживаем и работаем в Испании. То есть официально с 2014 я резидент в Испании. Хотим заключить брак. Это возможно? Какие документы необходимы в нашем случае? За ранее благодарю

Здравствуйте!

Если Вы имеете резиденцию в Испании, то можете заключить брак в Испании . Стандартный перечень документов, необходимых для регистрации брака в Испании Вы сможете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании . Мы рекомендуем нашим клиентам уточнять перечень документов и порядок их подготовки непосредственно в том ЗАГСе, где планируется регистрация брака, так требования к документам в разных административных округах Испании могут отличаться друг от друга.

Дата создания ответа: 29-09-2016
Комментировать (0)

здравствуйте!
Я гражданка Кыргызстана, еду в Испанию в конце октября к маме моего жениха испанца. Визу делаю на месяц. Но встретиться с женихом сможем только в декабре, т.к. он работает в Швеции. Вот и думаем пожениться в декабре, возможно ли это, или меня департируют, узнав, что виза просрочена?

Здравствуйте!

Вероятность депортации из Испании из-за нарушения визового режима существует, но она достаточно мала. Регистрировать брак в Испании с гражданином Испании Вы можете и с просроченной визой. Но если есть возможность, не стоит заведомо создавать себе сложности, и запросить визу в Испанию на те сроки, когда Вы сможете увидеться с Вашим женихом. 





Дата создания ответа: 27-09-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте!
Мой друг и я хотим заключить однополый брак в Испании. Это возможно двум иностранцам и как вы можете помочь? Я гражданин Канады, он россиянин. Ему визу не дают в Канаду и если не дадут снова, рассматриваем возможность статуса беженца для него в другой стране, возможно в Испании с тем, чтобы мы оба получили статус, я как супруг.
Спасибо.
Алекс

Здравствуйте!

Если Вы не являетесь резидентами Испании, то брак в Испании заключить не сможете. Так как

для регистрации брака на территории Испании необходимо, чтобы хотя бы один из Вашей пары имел резиденцию в Испании.





Дата создания ответа: 26-09-2016
Дата изменения ответа: 27-09-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста у меня счет в испанском банке la Caixa резидентом не являюсь, могу ли я осуществить перевод в россию на другой счет или же снять деньги в россии с испанской карты?

Здравствуйте, Александр!

Чтобы перевести деньги с испанского счета на российский счет, у Вас должен быть в России валютный счет. В таком случае проблем с переводом денег не возникнет. В России снять деньги с испанской карты Вы не можете.




Дата создания ответа: 22-09-2016
Комментировать (0)

Добрый день ! Я русская, жених испанец, собираем документы для оформления брака, от меня потребовали справку о семейном положении , справку о месте жительства за последние 2 года , свидетельство о рождении и справку о несудимости . Я привезла эти документы из России , мы их перевели у присяжного переводчика , но у нас просят все эти документы с апосьмлем и правильной легализацией . Апостиль я. Она поставить в России на уже переведённые документы ? В Испании апостиль не ставят . И после оформления брака с просроченной визой вид на жительство получить нереально ? Обязательно условие без нарушений визового режима ? Помогите , пожалуйста !

Здравствуйте, Екатерина!

Апостиль на документы, выданные в РФ ставятся только на территории РФ. Если Ваши документы были получены Вами в Москве или МО, то мы сможем помочь Вам с проставлением апостиля и дальнейшей легализацией в Консульстве Испании в Москве. Апостиль необходимо ставить на оригиналы документов.

Что касается получения ВНЖ в Испании с просроченной визой, то тут все зависит от конкретной ситуации. Если речь идет о получении ВНЖ по воссоединению семьи в режиме ЕС (как в Вашем случае), то просроченная виза в Испанию не является препятствием для того, чтобы была получена резиденция в Испании.





Дата создания ответа: 21-09-2016
Дата изменения ответа: 22-09-2016
Комментировать (0)

Добрый день. Я нахожусь в Испании в данный момент и хотела бы получить fe de vida y estado, но, как я поняла, для этого мне придется вернуться в Россию и сходить к местному нотариусу. Можно ли еще как то получить этот документ без полета в Россию? на пример обратиться в консульство? Подскажите пожалуйста.

Здравствуйте, Анастасия!

Нет необходимости выезжать в Россию для того, чтобы оформить справку о том, что Вы не состоите в браке. Этот документ Вы можете получить в Консульстве РФ в Испании. Его делают на основании отсутствия штампов о браке в Вашем внутреннем паспорте, либо нотариус в Консульстве может составить документ о том, что в браке Вы не состоите с Ваших слов.

Если Вам потребуется помощь с переводами и легализацией документов для регистрации брака в Испании , пишите.



Дата создания ответа: 20-09-2016
Дата изменения ответа: 21-09-2016
Комментировать (0)

Добрый день.
Я гражданка РФ , мой и жених гражданин Испании, я приезжаю к нему по туристической визе, скажите где лучше заключить брак, в России или в Испании, и в чем основные отличия между процессом там и там...спасибо
[

Здравствуйте!

Если Вы планируете заключить брак с гражданином Испании, и в дальнейшем получить вид на жительство в Испании. То лучше регистрировать брак в Испании. Так как, если Вы зарегистрируете брак на территории РФ, то придется дополнительно проходить процедуру признания Вашего брака через Консульство Испании. Хотя с другой стороны, сама процедура регистрации смешанного брака проще проходит в России. Не нужно проходить предварительное собеседование и сроки регистрации меньше, чем в Испании. Поэтому Вы сами смотрите какой вариант Вам больше подходит.





Дата создания ответа: 19-09-2016
Дата изменения ответа: 20-09-2016
Комментировать (0)

добрый день!
я гражданка украины замужем за испанцем больше 3 лет есть дочь 20 месяцев. муж подает на развод.могут ли меня лишить резиденции и выслать в украину после развода??есть контракт на работу но с малым количеством часов

Здравствуйте!

Если у Вас есть общий несовершеннолетний ребенок, то резиденция в Испании у Вас может быть сохранена и после развода.

После развода не обязательно переоформлять данный тип ВНЖ, а просто нужно оповестить специальные испанские государственные учреждения о факте развода и предоставить доказательства того, что у Вас есть причина, по которой резиденция может быть сохранена. В Вашем случае это свидетельство о рождении Вашего ребенка и факт проживания в браке не менее 3х лет.





Дата создания ответа: 19-09-2016
Дата изменения ответа: 20-09-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте, мы пареху оформили. Теперь хочу оформлять легализацию. Интересует процедура, т.е. последовательность действий. И шансы на получение этой легализации при условии что я не работаю, а мой избранник ( гражданин Испании)  не сможет предоставить документ о своих финансовых операциях. В планах получить резиденцию с правом работы и,конечно, работать. Да, и небольшое уточнение, не знаю, имеет ли это значение. Я не с России, с Украины.Хотя наши законодательства достаточно похожи

Здравствуйте, Людмила!

Если Вы оформили pareja de hecho с гражданином Испании, то получение ВНЖ в Испании будет проходить по упрощенной схеме. Вам необходимо подать документы в отдел по работе с иностранцами (Oficina de Extranjeria) по месту Вашего проживания в Испании. Для на рассмотрение Вашего вопроса получения резиденции в Испании, Вам необходимо предоставить следующие документы:

  • modelo de solicitud (ЕХ-19) – заявление по форме (ЕХ-19);

  • pasaporte – паспорт;

  • 3 fotos – 3 фотографии (недавно сделанные, размер как на DNI);

  • DNI cónyuge español – DNI испанского супруга/супруги;

  • certificación de matrimonio – свидетельство о браке;

  • certificado de empadronamiento de ambos cónyuges – справка о регистрации по месту проживания в Королевстве Испания от обоих супругов;

  • tarjeta de seguridad social cónyuge español – карточка социального страхования испанского супруга/супруги.

Также могут попросить представить документы, подтверждающие наличие у гражданина ЕС работы либо рабочего контракта, или то, что он является предпринимателем либо студентом. 

Мы рекомендуем Вам точный список документов узнать в Офисе по иммиграционным вопросам (Oficina de Extranjería) или комиссариате по месту жительства в Испании.

Дата создания ответа: 16-09-2016
Дата изменения ответа: 20-09-2016
Комментировать (0)

Добрый день.Мой парень живёт в Испании уже 12 лет легально(он украинец).Я живу в Украине.Один раз ездила к нему на месяц по тур визе,вернулась вовремя,было это в этом году.Вернулась в конце августа.Сейчас хотим там расписаться и потом воссоединяться.Как можно это сделать быстрее?Какие для этого нужны документы?Я читаю и не могу разобраться,какие именно нужны от меня с Украины.Чтоб потом не пришлось откладывать процесс.Спасибо огромное

Здравствуйте, Виктория!

Стандартный список документов для регистрации брака в Испании Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании. Но мы рекомендуем уточнить требуемый список и порядок подачи документов непосредственно в том ЗАГСе, где Вы планируете заключить брак, т.к. требования в разных административных округах Испании могут отличаться. После заключения брака необходимо сделать воссоединение семьи в общем режиме через Консульство Испании в Киеве.



Дата создания ответа: 16-09-2016
Дата изменения ответа: 19-09-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте, собираемся сделать piratería de hecho и возникли пару вопросов.
1. Живём в Мадриде и одно из условий в Мадриде : совместнре проживание 12 месяцев. Встречаемся уже 3 года, но padron у меня всегда был в других квартирах. Возможно ли предоставить доказательства прочности отношений с помощью других документов, например, фото и совместные поездки в течении этих лет? Или обычно такие вещи не принимают во внимание?

2. На испанском языке в списке документов отсутствует свидетельство о рождении, но когда ищу ту же информацию на русском, его всегда вписывают. Например, в Мадриде одно из условий это не быть родственникам до третьего колена, однако не говорят какие документы для этого надо предоставить. Значит свидетельство нужно для этого? Надо ли его заверять апостилем или нотариальное переводом?

3. На сайте консульства России в Мадриде написано двояко. Крупным шрифтом: что на данный момент в связи с необязательностью проставления штампа о замужестве в паспорт,не нужно доставать справку о семейном положении из ЗАГСа, будет достаточно бумаги, подписанной в присутствии консульского нотариуса о том, что я действительно не замужем. Это так? Или лучше подсуетиться и заказать эту справку? Можно ли её заказать в консульстве? Я видела у них есть консультации по поводу испроса документов из загс.


Заранее спасибо за ответы



Здравствуйте,

В органах, где принимают документы на регистрацию pareja de hecho, как правило, не смотрят фотографии и прочие подтверждения прочности союза, если пара не вызывает подозрений. Подозрения обычно возникают из-за большой разницы в возрасте, если пара не говорит на одном языке и т.п. В любом случае советуем Вам прописаться в одном месте хотя бы сейчас. Имейте в виду, что в Registro Civil central запись на регистрацию pareja de hecho дают на полгода, а то и на год вперед. Когда Вы звоните записываться, документы не нужны.

Свидетельство о рождении может быть необходимо для подтверждения того, что пару не связывают семейные узы. Нужно сделать присяжный перевод свидетельства и легализовать его в министерстве. Апостиль ставить не нужно.

Cправку о семейном положении Вам можно сделать в консульстве РФ, а потом легализовать ее в установленном порядке.

Дата создания ответа: 16-09-2016
Комментировать (0)

Deseo saber cuanto tiempo es valida la documentacion del traductor del ruso al castellano para poderse casar una rusa con un español (en España)

Hola,

La traducción jurada no tiene fecha de caducidad. Sin embargo, toda la documentación tiene que estar legalizada en el Ministerio y la fecha de la legalización no puede superar 6 meses. Si necesita ayuda con la legalización y el resto de documentos para el matrimonio, ayudaría encantada. Nuestra empresa tiene mucha experiencia en preparación de documentos para los matrimonios mixtos.

Здравствуйте,

Присяжный перевод не имеет срока действия. Тем не менее, все документы для брака должны быть легализованы в Министерстве и дата легализации не может быть позднее 6 месяцев. Если Вам нужна помочь с легализацией и подготовкой других документов для оформления брака, наша компания Вам поможет. У нас есть большой опыт подготовки документов для смешанных браков.

Дата создания ответа: 15-09-2016
Комментировать (0)

Добрый вечер!!! У меня вопрос: мы подали документы на регистрацию брака в Испании, ждём ... После получения документов о регистрации я хочу подать на карту резидента.. В конце месяца обещали отдать, но моя виза заканчивается 9 октября..Сегодня 12 сентября..первый вопрос : как долго ждать карту резидента ? Второй вопрос: не будет ли нарушения визового режима ... Мой парень испанец. С уважением ,Елена

Здравствуйте, Елена!

Если Вы регистрируете брак в Испании с испанцем, то можете дождаться документов по регистрации брака, а также карты резидента, не выезжая из Испании. В Вашем случае Вы можете находится на территории Испании с просроченной визой, так как нелегальное нахождение на территории Испании не является препятствием для заключения брака с гражданином ЕС и получения ВНЖ по воссоединению семьи в режиме ЕС.

После получения положительного решения о выдаче Вам ВНЖ на основании брака, Вам необходимо сдать отпечатки пальцев по месту прописки в Испании для оформления карты резидента. После этой процедура сама карта делается еще 30-45 дней.

Если Вам потребуется помощь в подготовке документов, пишите, наши специалисты помогут Вам.



Дата создания ответа: 13-09-2016
Дата изменения ответа: 14-09-2016
Комментировать (0)

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, возможно ли заключение брака в Испании (Барселона) между гражданами России именно в испанском органе ЗАГС? (ведь в консульстве условие, что хотя бы один из супругов должен проживать на территории Испании), но оба проживают постоянно в России, а для регистрации брака в Испанском в ЗАГСе необходимо, чтобы хотя бы у одного будущего супруга была просписка по месту нахождения испанскго ЗАГСа. Можно ли получить такую прописку, приехав туристом и в каой срок?
Благодарю

Здравствуйте, Дарья!

Наличие прописки в Испании не достаточно для того, чтобы зарегистрировать брак в Испании. Заключения официального брака в Испании возможно, если хотя бы один из заявителей имеет резиденцию на территории Испании или является гражданином ЕС.

Так как Вы оба не являетесь резидентами Испании и не имеете гражданство ЕС, то брак в Испании заключить, к сожалению, не сможете.





Дата создания ответа: 12-09-2016
Дата изменения ответа: 13-09-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, я из Украины и приехала 11.03.16 в испанию по туристической визе но через Литву. У меня есть мой мужчина он испанец и мы подали документы в мае на брак в Испании но нам отказали в июле виза моя на пол года но с прибываением 90 дней. Они у меня закончились еще 11 июня 2016г. Мы сейчас собираем все документы для подтверждение что мы существуем и это настоящие отношения т.е поход к гинекологу и многое прочее. Мы хотим ребенка и меня интересует один вопрос когда я рожу ребенка какие у меня будут полномочия? Я хотела бы приехать в Украину к своим родителям, но виза у меня просрочена. Скажите сколько времени я должна прожить здесь, чтобы я могла спокойно выезжать из Испании в Украину и другие страны так как мы с моим мужем будущем любим отдыхать. Виза моя была Литва на 6 месяцев, с прибыванием 90 дней. Скажите чего я должна ждать в будущем после рождения ребенка и если нам потом дадут разрешение на брак что мне дальше делать чтобы я была законная испанка. Я изучаю язык испанский на начальной стадии. Когда подавали документы на брак мы привозили переводчика своего так как я не знала язык.

Здравствуйте!

Если Вы планируете зарегистрировать брак в Испании с испанцем и получить вид на жительство в Испании, то Вам стоит дождаться оформления всех документов до момента получения карты резидента в Испании. Имея на руках эту карту, Вы можете свободно ездить в/из Испании. Если Вы сейчас уедите с просроченной визой, то обратно вернуться в Испанию будет проблематично. Родив ребенка, у Вас будет больше шансов получить разрешение на регистрацию брака в Испании, так как это является неопровержимым доказательством того, что Ваш брак не фикция.

Дата создания ответа: 12-09-2016
Дата изменения ответа: 13-09-2016
Комментировать (0)

Скажите пожалуйста какое свидетельство о разводе брака предоставить, чтобы зарегистрировать брак в испании если ты была замужем дважды при первом изменила фамилию спасибо

Здравствуйте!

При регистрации брака в Испании необходимо предоставлять все имеющиеся свидетельства о разводе. Если вы сменили фамилию, тогда необходимо предоставлять бумаги, отражающие весь процесс по данному факту. Это может быть свидетельство о браке, либо справка о том, что был заключён брак. Все документы необходимо перевести и заверить у присяжного переводчика в Испании.

Если Вам потребуется помощь или возникнут дополнительные вопросы, пишите.

Дата создания ответа: 08-09-2016
Дата изменения ответа: 09-09-2016
Комментировать (0)

Я прочла весь форум, но, к сожалению, на свой вопрос ответа не нашла. Помогите, пожалуйста,
Я гражданка РФ, собрали документы для регистрации parejo a de hecho в Валенсии. Жених испанец., я на хожусь в Испании по туристической визе. После подачи документов, сертификат выдадут примерно через 3 месяца ( так сказали в генералидаде в валенсии)
До окончания визы остался месяц, нужно ли мне возвращаться в Россию и ждать, когда пригласят подписывать документы или я могу находиться здесь с просроченной визой, так как документы на пареху поданы?будут ли в этом случае проблемы с документами по воссоединению с семьей?

Здравствуйте, Марина!

Во время подачи документов на брак в Испании или сожительство (pareja de hecho), заключения брака или регистрация сожительства, а так же оформления ВНЖ по воссоединению семьи с гражданином ЕС, Вы можете находиться на территории Испании.

Единственное, Вам необходимо будет дождаться получения карточки резидента и после этого Вы сможете беспрепятственно путешествовать по Испании и за ее пределами.

Дата создания ответа: 07-09-2016
Дата изменения ответа: 08-09-2016
Комментировать (0)

Я проживаю и учусь в Германии и планирую выйти замуж за испанца в Испании.

Могу ли я получить необходимые справки (например, справка о брачной правоспособности) в русском консульстве в Германии, перевести ее на испанский и податьтв испанский ЗАГс или же необзодимо лично обращаться в консултчтво в Испании?

Здравствуйте, Юлия!

Если Вы проживаете в Германии по студенческой резиденции и планируете зарегистрировать брак в Испании с испанцем, то все документы нужно собирать согласно требованиям ЗАГСа, в котором будет проходить регистрация брака. Консульство РФ может выдать справку о Вашем семейном положении на основании отсутствия отметок о браке в Вашем внутреннем гражданском паспорте. Эту справку Вы также можете получить, обратившись в ЗАГС по месту Вашей регистрации в России либо к нотариусу. Если Вы в дальнейшем планируете переехать в Испанию к будущему мужу, то после регистрации брака Вам нужно будет оформить ВНЖ по воссоединению семьи.



Дата создания ответа: 06-09-2016
Дата изменения ответа: 08-09-2016
Комментировать (0)

Добрый день! Хотелось бы уточнить, собираемся с женихом(он испанец) подать заявление на брак в Испании, все мои документы на русском языке можно перевести в бюро переводов либо это должен быть специальный переводчик ( и куда можно обратиться за переводом) и мое свидетельство о рождении на польском языке( там родилась) нужно ли проставлять апостиль? . Все документы должны быть легализованы?(что входит в процесс легализации) На каком-либо документе, который обозначен в списке на подачу в загс нужно ли проставлять апостиль? Заранее огромное спасибо!

Здравствуйте, Екатерина!

Для регистрации брака в Испании Вам нужно собрать документы согласна списка, который Вы сможете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании. Также советую уточнить перечень документов и требования к их подготовке непосредственно в том ЗАГСе, где планируется регистрация брака, т.к. требования в различных административных округах Испании могут отличаться от общих правил. Как правило, все документы требуется предоставлять с переводом на испанский язык, который должен быть заверен присяжным переводчиком в Испании. Что касается Вашего свидетельства о рождении, если оно было выдано в Польше, то Вам не нужно ставить на него апостиль, т. к. между Польшей и Испанией существует соглашение об упрощенной процедуре легализации документов ЗАГСа. Как правило, при регистрации брака в Испании требуют наличие апостиля на документах, выданных органами ЗАГСа (не взирая на то, что существует соглашение об упрощенной схеме легализации документов ЗАГС), а также на справке о несудимости.




Дата создания ответа: 06-09-2016
Дата изменения ответа: 08-09-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте, хотелось бы узнать требования к получению рабочей визы, точнее смены резиденции по пареха де эчо на рабочую визу. Влияет ли время проживания в Испании на это или время сожительства с партнером .
Конечно же при условии рабочего контракта.
Спасибо.

Здравствуйте, Мария!

Через год после брака/сожительства Вы можете модифицировать свою карту резидента на независимую, при условии наличия у Вас своего источника дохода.





Дата создания ответа: 05-09-2016
Дата изменения ответа: 09-09-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, я гражданка Украины мой парень тоже, но он сейчас сделал рабочую визу на год в Испанию, возможен ли брак наш сейчас или же нам нужно год ждать, что бы он открыл визу на дольше и после этого мы уже регистрировали брак и смогли вместе проживать в Испании. Спасибо за ранее.

Здравствуйте, Яна!

Для того,чтобы заключить брак в Испании, Вам не нужно ждать год, можете зарегистрироваться в любое время. Однако, для начала процесса воссоединения семьи необходимо, чтобы Ваш молодой человек продлил свою резиденцию на следующий год.

Процесс воссоединения семьи в Испании происходит в 2 этапа:

  1. Получения Вашим мужем - резидентом Испании “Разрешения на воссоединение”

  2. Подача документов Вами на визу типа Д “воссоединение семьи в общем режиме” через Консульство Испании в Украине.



Дата создания ответа: 05-09-2016
Дата изменения ответа: 08-09-2016
Комментировать (0)

Добрый день! я гражданка Беларуси. Живу и работаю официально на территории Испании. Со своим будущим мужем подали все документы на брак в Испании , прошли собеседование и нам дали разрешение на заключение брака. Вопрос: В течении какого времени действителен это разрешение? И если оно просрочится значит надо заново собирать документф? ( пока решили немного отложить брак). спасибо за ответ

Здравствуйте, Наталья!

Разрешение на регистрацию брака в Испании действительно в течение 6 месяцев с момента его выдачи.

Дата создания ответа: 26-08-2016
Дата изменения ответа: 09-09-2016
Комментировать (0)

Добрый день! Подскажите пожалуйста , если я гражданка Белоруссии , на данный момент проживающая в Испании не легально , хочу выйти замуж за гражданина Молдавии, но проживающего в Испании 8 лет , и имеющего резиденство Испании , смогу ли я получить испанское резиденство при заключении брака? Благодарю
Здравствуйте, Татьяна!
Заключить брак в Испании с резидентом Испании Вы сможете. Но в дальнейшем Вам потребуется оформить визу по воссоединению семьи в Консульстве Испании в России. Для ее получения у Вас не должно быть нарушений визового режима. Соответственно, если у Вы находитесь в Испании нелегально визу по воссоединению семьи Вам могут не дать.


Дата создания ответа: 24-08-2016
Дата изменения ответа: 26-08-2016
Комментировать (0)

Добрый день!

Я разведена с испанцем и проживаю в России.
На карточке-резидеции по браку написано, что она действительна до 2019 года, однако, я полагаю, что из-за развода (и того, что я работаю и проживаю в России) она теряют силу.
Так ли это? Как мне теперь въезжать в страны Шенгена?

Нужно ли мне где-то аннулировать карточку и делать визу для въезда в Шенген? Или до 19 года я могу въезжать, спокойно отвечая пограничникам, что я разведена?

Здравствуйте, Марина!

Чтобы дать Вам полный ответ на Ваш вопрос, нужно понимать сколько лет Вы прожили в браке с испанцем, по какой причине был развод, а также как давно Вы проживаете в России. Если развод с испанцем был спустя три года совместного проживания, то Вы должны были после развода в течение полугода обратиться в административные органы и запросить замену карты. В таких вопросах много нюансов, чтобы дать какие-то рекомендации, нужно знать какая у Вас ситуация.




Дата создания ответа: 23-08-2016
Дата изменения ответа: 26-08-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте, подскажите пожалуйста . Мой будущий муж имеет Испанское и Российское гражданство у меня Российское гражданство.Если брак будет заключён в России по русскому паспорту будет ли он признан в Испании? Если мы заключим брак в Испании, а жить пока будем в России можно ли будет мне в дальнейшем получить Испанские документы? Если родится ребёнок какое гражданство будет у него?

Здравствуйте, Яна!

Брак, заключенный на территории РФ, необходимо будет регистрировать в ЗАГСе Консульства Испании, для Вашей дальнейшей легализации на территории Испании. Если же Вы заключите брак в Испании, то процедура легализации и получения резиденции в Испании будет проще. Пройти процедуру легализации Вы сможете в любое время. Гражданство ребенка можете выбрать либо российское либо испанское, на Ваше усмотрение.

!

Дата создания ответа: 23-08-2016
Дата изменения ответа: 25-08-2016
Комментировать (0)

Добрый день, моя ситуация такова: живу в Испании, собрала документы в Registro Civil , хочу заключить брак в Испании, нахожусь перед этапом перевода бумаг. В консульстве взяла даже справку о соглашении между Россией и Испанией о том, что апостиль на документы из ЗАГС не нужен. Вицеконсул сказала, что перевод только через них. Вопрос таков: могу ли я обратиться за услугами переводчика Jurado не связываясь с консульством? Или же нужно переводить а потом еще и легализовать документы в консульстве? На какой путь встать?Спасибо.

Здравствуйте, Александра!

Наилучшим вариантом в Вашей ситуации будет обратиться в ЗАГС, где планируется регистрация брака в Испании , чтобы там выяснить в каком виде они примут документы, потому что везде свои правила и требования. По логике они должны принимать как консульскую легализацию с переводом, так и присяжный перевод, но на практике чаще бывает, что принимают только присяжный перевод, а консульская легализация как правило - это зря потраченные деньги. Вообще в Испании практически все административные органы прописывают в требованиях к предоставляемым документам из иностранных государств:

  1. наличие Апостиля, если страна происхождения документа является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 предоставлять легализованный документ;

  2. и должен быть перевод на испанский язык, заверенный Traductor Jurado или иметь т.н. traducción jurada


Поэтому зачастую проще следовать данным рекомендациям и не пытаться доказывать обратное. Были случаи у наших клиентов, когда не принимали документы, выданные органами ЗАГС, без Апостиля , несмотря на то, что чиновнику показывали справку  из консульств об освобождении от Апостиля данных документов. Можно, конечно, обжаловать все это… но это время, нервы и, по моему, этого не стоит. Вообще документы для брака в Испании и все вопросы по ним лучше уточнять в том отделе ЗАГС, где планируется заключение брака в Испании.





Дата создания ответа: 18-08-2016
Дата изменения ответа: 01-09-2016
Комментировать (0)

Добрый день, у меня вопрос по поводу заключения однополого брака на территории Испании, Барселоны. Мы хотели бы заключить брак, но в России по Российскому паспорту еще не оформлен развод у одной из нас. Имеет ли это какое-то значение при заключении однополого брака в заграничных паспортах (потому что у нас в России он все равно не признается законом) и какие документы нужно предоставлять кроме заграничных паспортов. Заранее спасибо за ответ.

Здравствуйте, Мария!

При заключении однополого брака на территории в Испании действуют те же правила, что и при заключении разнополых браков. Одним из необходимых документов при регистрации брака в Испании является справка о семейном положении. В ней указывается Ваш семейный статус, который должен быть холост/разведена/вдова т.е. на момент регистрации однополого брака Вы НЕ должны состоять в любом другом браке. Еще один из важных момент является то, что для регистрации брака в Испании одна из Вашей пары должна иметь вид на жительство в Испании и прожить там не менее года до момента регистрации брака. Если у Вас нет резиденции в Испании, то заключить брак Вы не сможете. Подробный список документов, необходимых для регистрации брака в Испании Вы сможете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании.



Дата создания ответа: 01-08-2016
Дата изменения ответа: 03-01-2018
Комментировать (0)

Здравствуйте.
У меня есть карточка резидента по семейным обстоятельствам с правом на работу на 5 лет. Сколько минимум лет надо прожить с парехой, чтобы не потерять вид на жительство? Я слышала что-то о 3 годах,но будет ли она такая же с правом на работу

Здравствуйте, Виктория!

Резиденция полученная в Испании на основании pareja de hecho первоначально выдается сроком на 5 лет, как правило, она дает право на работу в Испании ее владельцу. В течение этого срока Ваш вид на жительство в Испании зависит от этого брака, в случае его расторжения Ваша резиденция будет аннулирована. Только по истечение пяти лет совместного проживания, Вы можете получить независимый вид на жительство в Испании. Вторая резиденция также дает Вам право на работу в Испании, при наличии контракта на работу.

Так как в Испании нет общих нормативных документов, которые регулируют регистрацию pareja de hecho, поэтому не исключено, что в каких-то регионах могут быть другие правила. Чтобы узнать наверняка ответ на Ваш вопрос, советую Вам обратиться в отдел по работе с иностранцами в регионе Вашего непосредственного проживания. 





Дата создания ответа: 30-07-2016
Дата изменения ответа: 02-08-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте! Прошу Вас, пожалуйста, соориентировать меня в моём вопросе. Сейчас собираю документы на регистрацию брака или Пареха де эчо, на сегодня не знаю, какой брак в Испании будет, так как проблема с получением справки empadrpnamiento de 2 ultimos anos, так как проживала в третей стране. Хотелось бы узнать о моих правах как в случае брака,так и Пареха де эчо, после какого периода после регистрации можно просить собственную резиденцию в случае развода (и в случае сохранения брака) с наличием рабочего контракта и без него? Занимается ли Ваше агентство такими услугами? Большое спасибо.

Здравствуйте, Мария!

Вид на жительство в Испании на основании pareja de hecho первоначально выдается сроком на 5 лет, он дает право на работу в Испании. В течение этого срока такой вид на жительство в Испании зависит от этого брака, в случае его расторжения карта резидента будет аннулирована. Только по истечение пяти лет совместного проживания, можно получить независимый вид на жительство в Испании. Вторая независимая резиденция также дает право на работу в Испании, при условии наличия контракта на работу.

При регистрации официального брака в Испании карта резидента выдается первоначально также сроком на 5 лет, но Вы можете расторгнуть этот брак спустя три года с правом сохранения вида на жительство в Испании. Более подробно об этом Вы можете узнать на нашем сайте в разделе Брак в Испании, там есть много информации на эту тему.

Всеми вопросами относительно оформления, продления и восстановления резиденции в Испании занимается отдел по работе с иностранцами (Oficina de Extranjería), также Вы можете обратиться за помощью к нашим специалистам в Барселоне.





Дата создания ответа: 30-07-2016
Дата изменения ответа: 02-08-2016
Комментировать (0)

Добрый день! Скажите, пожалуйста, для регистрации брака гражданина Испании и гражданки РФ, которая находится на территории Испании по туристической визе, нужно ли иметь регистрацию (прописку) в Испании? Если да, то через какое время после прописки можно подавать документы на регистрацию брака? Заранее благодарна!

Здравствуйте, Ольга!

Для заключения брака в Испании необходимо, чтобы один из молодоженов имел гражданство или резиденцию в Испании. Если Ваш жених является гражданином Испании, то Вам нет необходимости делать себе регистрацию в Испании. Подробный список документов для регистрации брака в Испании Вы сможете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании.




Дата создания ответа: 28-07-2016
Дата изменения ответа: 01-08-2016
Комментировать (0)

Добрый день.
Я из Украины.

Подскажите пожалуйста по таким вопросам:

1.Можно ли оформить ВНЖ (карточку резидента) по тур визе С, находясь в Испании? И что для этого нужно?

Или обязательно надо иметь долгосрочную визу Д?

2. Можно ли запросить визу Д находясь в Испании по тур.визе С? Или необходимо запрашивать ее в Украине?

З.Можно ли зарегистрировать парехадечо по тур.визе С? Или надо иметь визу Д?

Заранее благодарю за ответ

Здравствуйте, Ника!

Резиденция в Испании может быть получена Вами при наличии визы типа D. Имея на руках визу типа С, получить резиденцию в Испании Вы не сможете. А вот заключить брак pareja de hecho сможете. У нас на сайте в разделе Брак в Испании есть подробная информация о том, что для этого требуется сделать. После заключения этого брака Вы имеете права получить резиденцию в Испании. Но для этого Вам нужно сначала вернуться в Украину и получить визу по воссоединению семьи типа D, а потом уже ехать в Испанию и оформлять резиденцию в Испании.





Дата создания ответа: 27-07-2016
Дата изменения ответа: 28-07-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте ! Мой жених находится в Испании нелегально пол- года , у него есть мед Страховка , прописка , номер . Он гражданин РФ . Я нахожусь в России . Могу ли я приехать к нему и заключить брак в консульстве России ? У меня Виза тур на два года .

Здравствуйте, Анжела!

Если Вы хотите заключить брак в Испании, но ни у Вас ни у Вашего жениха нет резиденции в Испании, то заключить брак в Испании Вы можете только в Консульстве России. Список необходимых документов для заключения брака уточните непосредственно в Консульстве России.





Дата создания ответа: 27-07-2016
Дата изменения ответа: 03-01-2018
Комментировать (0)

ДОБРЫЙ ДЕНЬ!
У меня сейчас tarjeta Régimen Comunitari на 10 лет. Но сейчас я в процессе развода с мужем испанцем! В браке более 5 лет.
Развод в Испании предполагает смену резиденции? Мне нужно будет менять после развода на Regimen General? в какой срок? или можно не менять до окончания действия этой 10 летней тархеты. Спасибо!

ЛАРИСА: БРАК В ИСПАНИИ

Вид на жительство в Испании, полученный на основании регистрации брака с гражданином Испании, может быть сохранен и после развода с испанским супругом. Для этого Вы должны прожить вместе как минимум 3 года до начала бракоразводного процесса. Если Вы прожили вместе в браке 5 лет, то соответственно менять Вашу карту резидента нет необходимости.





Дата создания ответа: 19-07-2016
Дата изменения ответа: 02-08-2016
Комментировать (0)

Добрый день! У меня такая ситуация! Я гражданки РФ собираюсь замуж за гражданина Дании, который живёт уже несколько лет в Испании. Соответственно, сразу после заключения брака ив будем жить в Испании! Вопрос??? Где лучше регистрировать брак? Испания или Россия? Если в РФ, то что надо чтоб получить вид на жительство в Испании? Какие документы? В какие органы? Сроки? Если в Испании заключать брак, то какая процедура? Перерыла интернет везде разная информация! Подскажите пожалуйста! Спасибо!)

Здравствуйте, Татьяна!

Если Ваш жених имеет регистрацию на территории Испании, то Вы можете зарегистрировать брак в Испании. Список документов Вы сможете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании.

Второй вариант, если Ваш жених не зарегистрирован на территории Испании, Вы можете зарегистрировать брак в Консульстве Дании или России на территории Испании.

Третий вариант зарегистрировать брак в России, в Москве в Дворце Бракосочетания №4, только этот ЗАГС регистрирует браки с иностранцами.

Обычно требуется со стороны жениха-иностранца:

  1. нотариальная копия всех заполненный страниц паспорта с апостилем и нотариальный перевод на русский язык;

  2. справка о прописке в Дании с апостилем и нотариальный перевод на русский язык

  3. Справка о семейном положении жениха с апостилем и нотариальный перевод на русский язык (если были браки-св-во о разводе)                                    

  4. В случае если Вы подаете заявление одна, то от жениха требуется заполненное заявление на заключение брака с его подписью заверенной у нотариуса с апостилем и  нотариальный перевод на русский язык.

От Вас потребуется внутренний паспорт и оплата государственной пошлины. После подачи заявления обычно дается 3 месяца, но эта дата может быть выбрана по согласованию с заявителями и с сотрудниками ЗАГСа. Полный перечень документов лучше уточните непосредственно в том ЗАГСе, где будет проходить регистрация брака. Наша компания может помочь Вам осуществить нотариальный перевод всех документов на русский язык. Пожалуйста, обращайтесь.





Дата создания ответа: 19-07-2016
Дата изменения ответа: 26-07-2016
Комментировать (0)

Добрый День! Подскажите, пожалуйста. Мы граждане РФ (я и будущая жена), перезжаем жить в Испанию, и хотим расписаться на территории Испании, т.к. времени подавать документы в России в ЗАГС уже совсем нет. Возможно ли заключить брак на территории Испании, будучи не резидентом этой страны? Какие сложности нас ждут? Спасибо большое за ответ.
Здравствуйте, Андрей!
Заключить брак в Испании можно только в том, случае, если один из Вас является резидентом или гражданином Испании. Если Вы не успеваете зарегистрировать брак на территории РФ, то можете зарегистрировать его в Консульстве России в Испании, либо уже после получения Вами статуса резидентов Испании. Других, известных нам, путей нет.



Дата создания ответа: 19-07-2016
Дата изменения ответа: 25-07-2016
Комментировать (0)

Добрый день. Хотела уточнить. Я резидент Испании, первый год. Собираемся оформить брак с резидентом Испании (тархета на 5 лет) гражданином РФ. От первого брака у меня ребенок 7 лет так же имеет резиденцию. Какие могут возникнуть сложности? Нужно ли подавать документы в Барселоне? Можно ли через консульство в Испании запросить св о расторжении брака из РФ? Будет ли у меня разрешение на работу при получении новой тархеты по браку. Заранее спасибо!

Здравствуйте, Ольга!

Зарегистрировать брак с резидентом Испании Вы можете, как на территории Испании, так и на территории РФ. Список документов для регистрации брака в Испании Вы сможете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании. Имейте в виду, что в некоторых отделениях Registrо Civil список документов необходимых для регистрации брака может немного отличаться, поэтому советую Вам обратиться непосредственно в то отделение, где будет проходить регистрация Вашего брака.  

Что касается свидетельства о разводе, Вы его можете получить только в отделении ЗАГСа, где был оформлен Ваш развод, консульские службы не занимаются вопросами такого рода. Карта резидента дает право на работу в Испании, если у Вас или у Вашего будущего мужа было такое право до заключения брака.





Дата создания ответа: 18-07-2016
Дата изменения ответа: 25-07-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте.
Я собираюсь переехать жить в Испанию, и выйти замуж за испанца. но для этого мне необходимо получить визу невесты. Скажите, какие документы нужно будет подготовить для получения этой визы и для брака необходимо так же получить справку о несудимости ?

Здравствуйте, Анна!

В Испании не существует такого понятия, как виза невесты. Если вы планируете регистрировать брак в Испании с испанцем, то Вы можете оформить визу в Испанию по приглашению от Вашего жениха. Список документов для визы по приглашению размещен на нашем сайте в разделе Виза в Испанию типа С / Виза в Испанию по приглашению от граждан Евросоюза. Ответ на Ваш вопрос относительно документов, необходимых для регистрации брака в Испании, Вы найдете на нашем сайте в разделе Брак в Испании, там размещен подробный список всех документов. Имейте в виду, что в некоторых провинциях Испании в отделениях ЗАГСа список документов может немного отличаться от стандартного перечня. Справка о несудимиости входит в основной перечень документов, необходимых для регистрации брака в Испании. Эту услугу Вы можете заказать у нас в московском офисе. Также при желании, Вы сможете сделать перевод документов на испанский язык и последующую их легализацию.





Дата создания ответа: 14-07-2016
Дата изменения ответа: 22-07-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я гражданка России. Имею вид на жительство в Испании. С гражданином Испании у меня pareja de hecho ( Malaga, Andalucia). У меня вопрос: является ли этот брак (pareja de hecho) законным браком на территории России? Признается ли Россией данная регистрация?
Заранее благодарю.

Здравствуйте, Елена!

Брак в Испании, оформленный как pareja de hecho (union de hecho) – это зарегистрированное сожительство между двумя гражданами на территории Испании. Такой брак не является официальным браком и приравнивается в России к гражданскому браку.





Дата создания ответа: 12-07-2016
Дата изменения ответа: 22-07-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я и мой молодой человек планируем зарегистрировать брак в Испании. МЧ посмотрел официальный сайт, согласно которому мне нужно получить две справки (о семейном положении и месте жительства)+ документы, перевести их и после чего нам смогут сказать дату бракосочетания. Я знаю с форумов, что должно быть еще и собеседование с нами. Так ли это и где это уточнить? Опасаюсь, что мы потратим время на сбор бумаг, но что-то упустим.

Здравствуйте, Ульяна!

Действительно сейчас перед регистрацией брака в Испании для смешанных пар, проводится собеседование, которое проходит с каждым в отдельности. Более подробную информацию по вопросу заключения брака в Испании вы найдете на нашем сайте в разделе Брак в Испании. Если у вас возникнут вопросы по подготовке документов, обращайтесь.





Дата создания ответа: 11-07-2016
Дата изменения ответа: 21-07-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте, у меня такой вопрос. я гр РФ, жених гр Кубы.Он сейчас на Кубе.Я могу здесь в Москве подать документы для регистрации брака?Какие документы нужно подать и как это сделать здесь без его присутствия?Чтобы потом нам назначили дату регистрации и он потом бы приехал к этому дню.Спасибо заранее за ответ.

Здравствуйте, Евгения!

Точный перечень документов Вам выдадут при личном обращении в Дворец Бракосочетания №4 в г. Москве. Только там Вы сможете заключить брак с гражданином другой страны.

Обычно требуется со стороны жениха-иностранца:

  1. нотариальная копия всех заполненный страниц паспорта+апостиль+нотариальный перевод на русский язык

  2. справка о прописке на Кубе+апостиль+нотариальный перевод на русский язык

  3. Справка о семейном положении жениха +апостиль+нотариальный перевод на русский язык (если были браки-св-во о разводе)

  4. В случае если Вы подаете заявление одна, то от жениха требуется заполненное заявление на заключение брака с его подписью заверенной у нотариуса+апостиль+нотариальный перевод на русский язык.

От Вас гражданки РФ потребуется внутренний паспорт и оплата государственной пошлины. После подачи заявления обычно дается 3 месяца, но эта дата может быть выбрана по согласованию с заявителями и с сотрудниками ЗАГСа.

Наша компания может помочь Вам осуществить нотариальный перевод всех документов на русский язык. Пожалуйста, обращайтесь!




Дата создания ответа: 10-07-2016
Дата изменения ответа: 20-07-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста. Собираюсь выйти замуж на гражданина Кубы. Брак будем регистрировать у него. Какие документы нужны от меня и каков порядок и цена процесса перевода и легализации.

Здравствуйте, Юлия!

Если Вы планируете зарегистрировать брак в Испании с гражданином другой страны, который является резидентом Испании, то Вам необходимо собрать пакет документов, который не сильно отличается от пакета документов, предоставляемого при регистрации брака между гражданином Испании и иностранцем-нерезидентом данной страны. Подробный перечень документов размещен на нашем сайте в разделе Брак в Испании. Стоимость услуг по переводу и легализации документов вы также сможете найти у нас на сайте в разделе Услуги и цены. Если у вас еще возникнут вопросы, пишите или звоните непосредственно в офис, в который Вы планируете обратиться.




Дата создания ответа: 09-07-2016
Дата изменения ответа: 15-07-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте! У меня такой вопрос,я гражданка РФ а мой жених резидент Испании. Мы хотим пожениться в Испании г.Сантандер. Подскажите пожалуйста какие нам нужно собрать документы? Я нахожусь в Испании легально по туристической визе.

Здравствуйте, Оксана!

Список документов для брака в Испании Вы сможете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании. Но все же обращаю Ваше внимание на то, что список необходимых документов для того, чтобы заключить брак в Испании, в разных административных округах Испании может немного отличаться от основного перечня, представленного на нашем сайте. Поэтому идеальный вариант, если Ваш будущий супруг или Вы обратитесь в Registro Civil по месту заключения брака и непосредственно там запросите перечень необходимых документов. Все документы должны быть переведены и легализованы соответствующим образом. Данные услуги Вам могут оказать в нашем офисе.





Дата создания ответа: 08-07-2016
Дата изменения ответа: 15-07-2016
Комментировать (0)

Добрый день! У меня белорусское гражданство, проживаю в Испании нелегально, мой молодой человек гражданин России, проживает в Испании и имеет долгосрочную резиденцию на 5 лет. Возможно ли нам вступить в брак на территории Испании? Спасибо!

Здравствуйте, Ксения!

Заключить брак на территории Испании Вы сможете в местном ЗАГС (Registro Sivil), но Ваше свидетельство о браке будет доказательством Вашего нелегального положении. После заключения брака с резидентом Испании (не гражданином ЕС) применяется общий режим воссоединения семьи, поэтому воссоединение возможно только через визу типа D, которую получают в Консульстве Испании. Обязательное условие - отсутствие нарушений визового режима.

Дата создания ответа: 30-03-2016
Комментировать (0)

Добрый день!я гражданка РФ ,мой будущий супруг также- гражданин РФ,но резидент Испании.Планируем расписываться в registro civil в скором времени.Могу ли я получить резиденцию Испании после заключения такого брака?
Здравствуйте, Анна!

Заключив брак в Испании, Вы можете оформить воссоединение семьи в общем режиме. Для этого Вашему супругу необходимо получить разрешение на воссоединение в компетентных органах Испании. После получения разрешения Вы в течение 2 месяцев должны подать документы в Консульство Испании в Москве или Санкт-Петербурге. Решение после подачи принимается от 2 до 4 недель. В случае положительного решения в Консульстве Вам ставят визу типа D, на основании которой в Испании Вы получите такую же карточку резидента, как и у Вашего мужа.

Наша компания может Вам помочь с запросом разрешения на воссоединение, с оформлением визы D через Консульство Испании в Москве, а также осуществляем перевод документов на испанский язык, легализацию, Апостиль. Пожалуйста, обращайтесь!



Дата создания ответа: 30-03-2016
Дата изменения ответа: 31-03-2016
Комментировать (2)

Добрый день!  Могу ли я в России  подать на развод с испанцем ? Брак в Испании заключать не стали, нужно было долго ждать, поэтому поженились в России. Заключив брак с гражданином Испании, уехала на ПМЖ в Испанию. Отношения не сложились: с первых дней начали ругаться, дошло до оскорблений и рукоприкладства. После двух месяцев совместной жизни не выдержала и решила расстаться. Обращалась в полицию в Испании по факту избиения, но доводить дело до суда не решилась, т.к. плохое знание испанского языка и отсутствие средств на адвокатские услуги в Испании. Поэтому решила уехать из Испании навсегда. Сейчас нахожусь в России, проживаю в съемной квартире в Москве по временной регистрации. Как мне расторгнуть брак с гражданином Испании в России? Заранее благодарю за помощь.  



Здравствуйте, Лариса. В соответствии с п.1 ст. 160 Семейного Кодекса Российской Федерации расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации. Дела о расторжении браков с иностранцами рассматриваются по тем же правилам, что и о расторжении браков между гражданами, проживающими в России. Для расторжения брака необходимо присутствие обоих супругов, однако в исключительных случаях допускается отсутствие одного из них. Например, в Вашем случае по суд может рассмотреть дело о расторжении брака с гражданином Испании, постоянно проживающим за границей, в отсутствие ответчика-иностранца при условии, что будут обеспечены его процессуальные права. Для этого Вам нужно отправить копию искового заявления испанцу по месту его жительства (где у него empadronamiento), а также копию извещения о слушании дела и другие судебные документы, которые у Вас есть, с тем, чтобы он мог принять меры для защиты своих интересов.





Дата создания ответа: 06-02-2016
Комментировать (0)

Добрый день, для ускорения процесса получения документов, возможно ли заключить брак между испанцем и русской на Кипре, затем легализовать его в испанском посольстве на Кипре, и запросить визу на воссоединение из Москвы?
Заранее спасибо.

Здравствуйте,Наталья!

Да, Вы можете заключить официальный брак с испанцем на Кипре и после его легализации Вы можете запросить воссоединение семьи как через Консульство Испании в Москве, так и на прямую на территории Испании.

Наша компания может Вам помочь в получении ВНЖ в Испании на основании брака с гражданином Испании!

Дата создания ответа: 05-02-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте, живу в Мадриде, туристическая виза просрочена на 6 месяцев, имею все документы для регистрации брака с испанцем. Собираемся пожениться ,куда обратиться, что бы продлить визу и находиться на территории Испании легально?

Здравствуйте, Наталья!

Визу в Испанию продлить Вы не можете, находясь на территории Испании.  Заключив брак с испанцем,  Вы сможете подать документы на вид на жительство в Испании как супруга гражданина Испании, а через год - на гражданство Испании.

Дата создания ответа: 03-02-2016
Комментировать (0)

Добрый день! У меня 8 января 2016 г. заканчивается виза (90 дней) пребывания на территории Испании. Но в этот день я заключаю брак с гражданином Испании. Вопрос: после 8 января мое положение будет нелегальным? Я планирую сразу подавать на вид на жительство. И сказали, что могу выдать какой-то сертификат для экстранхерии для продления визы, что есть разрешение на брак, чтобы не было проблем с просроченной визой?

Здравствуйте, Людмила!

Ваше нахождение в Испании после окончания 90 дней визы будет нелегальным, однако, Вы можете беспрепятственно находиться в стране и подавать документы на вид на жительство в Испании, как супруга гражданина Испании. Для этого Вам нужно будет получить в ЗАГСе свидетельство о браке и семейную книгу (Libro de familia).

Дата создания ответа: 03-02-2016
Комментировать (0)

Добрый день!Хотим поженится с моим молодым человеком(гражданин Канарских островов) ,я гражданка Белоруссии,проживаю в России.Как и с чего начать?Где получать справки?Не могу разобраться.Что за спрака о оглашение брака в вашей стране(как-то так звучит)где ее взять и что это?Спасибо большое.

Здравствуйте, Екатерина!

Если Вы планируете регистрировать брак в Испании, Вам необходимы будут документы из вашего ЗАГСа в Белоруссии. Необходимо будет получить справку, что в архиве ЗАГСа нет данных о заключении Вами брака до этого (если Вы не состояли в браке), если Вы были до этого замужем, необходимо свидетельство о  расторжении брака. Далее необходимо будет взять выписку из домовой книги.

Справку о соглашении брака в вашей стране Вам необходимо запросить в Консульстве Белоруссии в Испании. На всех справках должен стоять Апостиль. Чтобы заключить брак в Испании документы должны быть переведены на испанский язык и заверены присяжным переводчиком - Traductor Jurado. По переводу документов на испанский язык и заверению печатью Traductor Jurado - Традуктор Хурадо - можете обращаться к нашим менеджерам.

Дата создания ответа: 01-02-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте.Планируем зарегистрировать брак с гражданином Испании.Если мы это сделаем в России,тогда легализовать брак мы можем не в России,а в Испании?(чтобы не ездить в Москву)Какие документы нужно туда приготовить?Какая виза мне для этого будет нужна,чтобы уже остаться там жить?Благодарю.

Здравствуйте, Ирина!

После регистрации брака Вам нужно легализовать брак в Испании и получить семейную книгу (Libro de Familia) для дальнейшего получения испанской резиденции. Получить Libro de Familia Вы можете как в Консульстве Испании в Москве, так и непосредственно на территории Испании. Въехать на территорию Испании для получения документа и дальнейшего оформления ВНЖ Вы можете по любой действующей визе.

Дата создания ответа: 27-01-2016
Комментировать (0)

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, возможно ли заключение брака в Испании (Майорка) между гражданами России именно в испанском органе ЗАГС? При условии, что оба проживают постоянно в России. Благодарю

Здравствуйте, Анна!

Для регистрации брака в Испании в ЗАГСе необходимо, чтобы хотя бы у одного будущего супруга была просписка по месту нахождения испанскго ЗАГСа, где Вы собираетесь заключить брак в Испании. 


Дата создания ответа: 27-01-2016
Комментировать (0)

Добрый день! У меня такая ситуация: я гражданка РФ, вышла замуж за гражданина Испании. Брак с гражданином Испании мы оформили в России. Сейчас нахожусь в Испании и начинаю процесс оформления документов, но у меня эстонская виза. При подаче документов мне сказали, что нужно продлить визу, т.к. придется ждать почти 3 месяца, но поскольку виза эстонская я не могу это сделать. Возможна ли легализация брака в таком случае? Или мне нужно ждать до окончания срока действия эстонской визы и потом получать испанскую?

Здравствуйте, Александра!

К сожалению, это распространенная ситуация, что срок действия визы заканчивается до выдачи резиденции в связи с заключением брака с испанцем. Однако, Вы можете не беспокоится о визе и Ваше пребывание в Испании считается легальным с момента подачи документов на резиденцию как супруги гражданина Испании (tarjeta comunitaria). Если же Вы не успели подать документы на резиденцию, то Вам придется выехать и оформить новую испанскую визу Д (национальную) в связи с воссоединением семьи.

Дата создания ответа: 27-01-2016
Комментировать (0)

Добрый день!
В списке необходимых документов для заключения брака в Испании у нас значится:
легализованную и переведённая Certificado de empadronamiento de los dos últimos años.
Скажите, пожалуйста, где её получить (паспортный стол)? И что значит легализованная?Надо поставить апостиль в МИНЮСТЕ на нотариально заверенную копию этой справки или достаточно заверить (легализовать) перевод данной справки в Ген. Консульстве Испании в Москве без апостиля?
Заранее огромное спасибо!

Здравствуйте, Екатерина!

Данная справка в России обычно выдается в паспортном столе, но также ее можно получить в МФЦ. На оригинал данной справки апостиль не ставится, поэтому ее просто нужно перевести и заверить в Консульстве Испании или у присяжного переводчика в Испании. Наша компания может Вам помочь в подготовке документов для заключения брака в Испании.

Дата создания ответа: 27-01-2016
Комментировать (0)

Меня интересуют действия в следующей ситуации: жених является гражданином Перу по рождению, также имеет гражданство и проживает постоянно не один год в Испании. По какому паспорту (Перу или Испания) должна происходить процедура регистрации брака в Москве и в каком посольстве необходимо получать справку о семейном положении при нахождении в Москве для того, чтобы возможно было запросить впоследствии ВНЖ в Испании для меня (в Москву он приезжает как гражданин Перу, т.к. в данном случае нет необходимости оформлять визу). Его особенно интересует вопрос, т.к. в случае необходимости оформления брака по испанскому паспорту он может потерять часть прав как резидент-иностранец+это будут немалые дополнительные траты (как я поняла из объяснений).
Заранее спасибо.

Здравствуйте, Татьяна!

Если Ваш жених приезжает в РФ по паспорту Перу, то подавать заявление и регистрировать брак необходимо по паспорту Перу. Кроме того, в данном случае, все необходимые для заключения брака документы Вашему жениху нужно будет получать в Перу. Соответственно, это лишит Вас возможности через год совместного легального проживания в Испании подать документы на гражданство Испании.

Уточните, пожалуйста, что Вы имели в виду под потерей прав как резидента иностранца. Если он имеет гражданство Испании, то он не является иностранцем.

Попробуйте убедить Вашего жениха сделать визу в Россию и приехать по паспорту Испании, чтобы заключить с Вами брак в России, т.к. брак с испанцем упрощает процедуру получения ВНЖ в Испании.

Справка о семейном положении для Вас может быть получена в архиве ЗАГС или в Консульстве РФ в Испании, но при заключении брака в РФ такой документ от Вас не потребуется.

Дата создания ответа: 27-01-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте! Интернет пестрит статьями о том, что гражданство Испании предоставляется через год-два после заключения брака с гражданином Испании. У Вас на форуме впервые увидела что такой брак даёт ТОЛЬКО ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО НА 5 ЛЕТ, с возможностью продления. Разъясните пожалуйста что изменилось и когда.

Здравствуйте, Ольга!

Брак с гражданином Испании дает Вам право получить резиденцию с правом на работу,которая в этом случае называется tarjeta comunitaria. После нахождении в браке и после одного года в легального проживания в Испании (на основании соответственно резиденции), Вы имеете право подать документы на получение испанского гражданства. В принципе, в законодательстве Испании ничего радикально не поменялось. Nacionalidad española por residencia - Гражданство Испании по резиденции, заключив брака с испанцем , дает право подать документы на  испанское гражданство через год совместного легального проживания в Испании, но не гарантирует его получение. Дело в том, что нужно соблюсти ряд условий и требований, которые определят право получения гражданства заявителем. Сред прочих документов органы внимательно изучают прописку, финансовое положение и доход, уровень интеграции в испанское общество (знание языка, истории и культуры Испании - для этого нужно сдать экзамен по гражданству Испании).

Дата создания ответа: 27-01-2016
Комментировать (0)

Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, заключила брак в Испании. Теперь хочу подавать документы на резиденцию. После подачи документов я должна буду ждать резиденцию 2 мес. По визе у меня осталось 2 дня. Могу ли я просрочить дни и остаться в Испании? Спасибо!

Здравствуйте, Мария!

После заключения брака с гражданином ЕС и подачи документов на продление Вы можете находиться в Испании на законных основаниях не смотря на сроки действия Вашей шенгенской визы. До готовности карточки резидента Вы не можете выехать за пределы Испании. В крайних случаях (после получения положительного решения и во время изготовления карты резидента) имеется возможность запросить специальную бумагу Autorización de regreso или Разрешение на возвращение, по которой Вы можете выехать из Испании в РФ и вернуться обратно.



Дата создания ответа: 26-01-2016
Комментировать (0)

Добрый день,я прочитала ветку но не нашла такой же ситуации как у меня. Буду очень признательна, получить ответ.
у меня молодой человек испанец, на данный момент находится в России (Санкт-Петербург) по туристической визе, которая заканчивается 28.02.2016г. И мы хотим зарегистрировать наши отношения, но до окончания визы мы уже наверное не успеем?
В таком случае, мы хотим вместе поехать в Испанию (Малага) и заключить брак в Испании. Какие документы мне там потребуются? Могу ли я необходимые документы получить в России и сделать их перевод и Апостиль? Будет ли это действительно там? Или все это делается на месте? Как лучше подготовиться заранее?
Спасибо большое.

Здравствуйте,Туя!


Основной список документов для заключения брака размещен у нас на сайте.Но имейте ввиду,что в зависимости от административного округа Испании,список запрашиваемых документов может отличаться.

Из России Вам нужно привезти справку о местожительстве за последние 2-3 года,справку о семейном положении и справку о несудимости. На всех документах должен быть Апостиль.Чтобы заключить брак в Испании документы должны иметь перевод на испанский язык, легализованы в Консульстве Испании или заверены Присяжным переводчиком - Traductor Jurado (это будет дешевле и надежнее: консульскую легализацию принимают не везде и по стоимости выходит дороже). Наша компания оказывает услугу по подготовке и оформлению документов для заключения брака в Испании.

Дата создания ответа: 25-01-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте. Мой жених гр Кубы,я гр РФ.Мы собираемся проживать в Испании,потому что там живут его родственники.Мы хотим зарегистрировать брак в Испании.Поможет ли это в получении ВНЖ в Испании? Если нет,то как ещё можно там остаться?

Здравствуйте, Евгения!

Чтобы зарегистрировать брак в Испании, хотя бы один из заявителей должен быть резидентом Испании. Поэтому первым делом Вашему жениху необходимо получить резиденцию в Испании. После регистрации брака Вы можете оформить воссоединение семьи с резидентом Испании, но для этого Вам нужно будет выехать в РФ и подавать документы в Генеральное Консульство Испании для получения визы D по воссоединению семьи, на основании которой уже оформлять ВНЖ в Испании .



Дата создания ответа: 25-01-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я гражданка РФ, собираюсь заключить брак с гражданином Испании. Общаюсь со своим избранником на английском языке. Подскажите, надо ли мне владеть испанским языком при заключении брака? Является ли это обязательным условием?

Здравствуйте, Елена!

Для того, чтобы заключить брак с испанцем владение испанским языком не является обязательным условием. Однако имейте в виду, если Вы планируете заключить брак в Испании, то  перед регистрацией Вы должны пройти собеседование в испанском ЗАГСе. Если Вы не владеете испанским  языком, Вы имеете право прибегнуть к услугам переводчика. Вы также можете обратиться также к нашим менеджерам в Испании, если у Вас возникнут вопросы или будет нужна консультация юриста в Испании по вопросам, относящимся к семейному праву. 



Дата создания ответа: 08-01-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте!

Я собираюсь зарегистрировать брак (заключенный в ЗАГС Москвы) с гражданином Испании в Registro civil в Консульстве Испании в Москве.

Имею на руках список документов, но хотела бы уточнить несколько вопросов:

1. Fe de vida y estado o certificado que acredite el estado civil del cónyuge ruso/a.   - я так понимаю, что это справка из ЗАГС об отсутствиии факта регистрации брака в г.Москве? - и если так, то сколько действует эта справка? Апостиль не требуется?

2. Pasaportes de ambos - Российский паспорт -перевожу все страницы, а загран нужно переводить или нет?

3. Certificado de empadronamiento de los contrayentes y que comprenda su domicilio en los dos últimos años. - это Выписка из домовой книги? Сколько она действует по срокам?

Заранее Спасибо!


Добрый день, Мари!

Первый документ, в случае если Вы никогда не были замужем,это сертификат из ЗАГСа о том, что не состояли в браке. Для подачи в Консульство этот документ должен быть выдан менее, чем за 3 месяца.

Апостиль не нужен на документах, выданных органами ЗАГС.*

Далее нужно предоставить DNI  и паспорт мужа и два Ваших паспорта, (загранпаспорт без перевода).

Третий документ, в зависимости, где Вы оба проживаете, в России -это выписка из домовой книги или документ о прописки в Испании, который выдается в Ayuntamiento по месту жительства.



* Между Россией и Испанией подписано соглашение об отмене требования легализации документов, выданных органами ЗАГС, ( опубликовано в Официальном государственном бюллетене за номером 6208 от 18.04.1985). Таким образом, документы, выданные российским органами ЗАГС: свидетельства о рождении, свидетельства о заключении брака, свидетельства об усыновлении, свидетельства о перемене имени, свидетельства об установлении отцовства, свидетельства о расторжении брака,  а также свидетельства о факте нахождения в живых и свидетельства о смерти), а также аналогичные испанские документы должны признаваться соответственно испанскими и российскими учреждениями БЕЗ АПОСТИЛЯ.





Дата создания ответа: 05-12-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте. Я гражданка РФ. Поеду в Испанию со всеми необходимыми документами для заключения брака в Испании. По туристической визе. В процессе ожидания даты она, ясное дело, закончится. В Registro Civil нас уверили в том, что с момента принятия ими наших документов просроченная на момент заключения брака виза не является препятствием для его заключения. Есть ли возможность БЕЗ ВЫЕЗДА из Испании уже в статусе супруги гражданина Испании запрашивать резиденцию в Испании. Какие документы потребуют? Спасибо



Здравствуйте, Татьяна!

При заключении брака в Испании не проверяется наличие действующей визы, но нахождение в Испании в этом случае будет являться нарушением визового режима. Поэтому если сроки действия Вашей визы не позволяют находится в Испании до момента подачи документов на резиденцию, Вам необходимо будет выехать из страны  и в случае необходимости запросить новую визу. Обратите внимание, что после свадьбы Вам нужно будет дождаться получения свидетельства о заключении брака (Сertificado de matrimonio) и семейной книги (Libro de familia), что может растянуться по времени, в зависимости от региона, где заключается брак.

Оформляя резиденцию в Испании, в отдел по работе с  иностранцами (Extranjería) помимо Certificado de matrimonio и Libro de familia, необходимо подать две копии заявления, Ваш паспорт (копии всех страниц), DNI вашего супруга, документы о его работе, подтверждающие место, должность, стаж работы, зарплату и отчисление социальных платежей, также Вам необходимо иметь медицинскую страховку. Обратите внимание, что необходимо иметь при себе оригиналы и фотокопии всех документов.





Дата создания ответа: 05-12-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте. Являюсь гражданкой Российской Федерации. Испанский ЗАГС простит меня предоставить следующие документы, которые в РФ не существуют или существуют, но в определенных случаях не выдаются. Только на вас надеюсь. Подскажите, пожалуйста, где их можно добыть на территории РФ. Заранее огромное спасибо.

1. Certificado Literal de Matrimonio (не выдается после получения свидетельства о разводе)

2. Certificado de Aptitud matrimonial y/o de solteria (не существует)

3. Acreditar documentalmente mediante un certificado si la ley personal de su pais, le exige la publicacion de edictos o programas al contraer matrimonio civil en España (даже понятия не имею, что это)



Здравствуйте, Татьяна!

В случае, если Вы уже состояли в браке до этого, то в отделе испанского ЗАГСа (Registro civil) Вам необходимо предоставить следующие документы:

  • Свидетельство о заключении брака, выданное в российском ЗАГСе

  • Свидетельство о расторжении брака, выданное в российском ЗАГСе

По поводу третьего документа Вам можете запросить в Генеральном Консульстве РФ в Испании (в Мадриде или Барселоне).

Обратите внимание, что все документы должны быть переведены на испанский язык и легализованы должным образом.




Дата создания ответа: 05-12-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте!

Прошу у Вас совета.

Живу в России. Жених гражданин Испании. Все собеседования пройдены. После одобрения испанскими властями намерения вступить в брак Испании, в том же консульстве, где ранее состоялось собеседование, на конкретные даты, выдавалась виза "по приглашению". Использована она для прохождения в Испании всех необходимых процедур в соответствующих инстанциях. Документы в испанский ЗАГС приняты, дата вступления в брак назначена.

Подскажите, пожалуйста: существует ли специальная "виза невесты"; если нет, то какую визу лучше получать и какие "убедительные" документы нужно подавать в консульство, чтобы в назначенный день, гарантированно, оказаться в испанском ЗАГСе?



Здравствуйте, Марина!

Официально в Испании не существует т.н. специальная “Виза невесты”. Вам необходимо подать документы на краткосрочную визу типа С по приглашению от вашего жениха.

Перечень требуемых документов на этот тип визы вы можете найти у нас на сайте в разделе “Визы в Испанию”.




Дата создания ответа: 05-12-2015
Комментировать (2)

Здравствуйте.хотела спросить..живу в Испании много лет. подали с моим молодым человеком на замужество.пришёл ответ что нам отказ в росписи из за того что 2 раза была в полиции. У меня здесь дочь уже 5 лет живёт и учится..что можно сделать..куда нужно обращаться..заранее спасибо


Добрый день, Софья. Можете  попробовать оформить брак через церковь в Испании. Возможно, у Вас получится заключить церковный брак в Испании, который является тоже официальной формой заключения брака.

Дата создания ответа: 23-10-2015
Комментировать (0)

Добрый день!Скажите пожалуйста если все же выходить замуж в Испании через церковь в Барселоне какие необходимы документы и сам процесс? И вообще сначала все таки надо сдавать док ты в аюнтамиенто или уже без него можно обойтись? Меня интересует сам процесс как это все происходит...Заранее благодарю за ответ


Добрый день, Нелли.  Вы можете заключить церковный брак в Испании, для этого необходимо предоставить документ о прохождении таинства крещения, также пройти курсы при церкви (которые занимают определенное время, это является обязательным).После подаете документы в аютаменто для получения свидетельства о браке.




Дата создания ответа: 23-10-2015
Комментировать (0)

Добрый день! После заключения Pareja de hecho получила временный вид на жительство в Испании, но мне не дали разрешение на работу. Вариант - заключение контракта с фирмой это порочный круг, такое удовольствие могут себе позволить только крупные компании, в остальных случаях просто никто не хочет нанимать такого сотрудника на работу. Как быть в такой ситуации и поменять этот статус, т.к. мне нужно платить в школе за ребенка, а каких либо субсидиях мне просто отказывают. Спасибо



Добрый день, Анастасия.При заключении Pareja de hecho с гражданином ЕС , Вы получаете карточку с правом проживания на 5 лет , а также по умолчанию эта карта подразумевает разрешение на работу, даже если на ней это не указано.




Дата создания ответа: 23-10-2015
Комментировать (1)

Добрый день! Для заключения брака в Испании муниципалитет прислал список документов, один из них Справка о семейном положении. Подскажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю, что я за справкой в Управление ЗАГС, затем в Минюст проставить апостиль на нем, а потом делаю нотариальный перевод и снова апостиль? Или я что-то напутала?


Добрый день, Татьяна!

Да, все верно. Справку Вы получаете в отделе ЗАГС, а затем Апостиль на оригинал данного документа ставите также в ЗАГС (этим обычно занимается архив ЗАГСа). Министерство Юстиции не ставит Апостили на документы, выданные органами ЗАГС. Далее Вам необходимо сделать перевод на испанский язык и легализовать его  в Консульстве Испании в Москве или также возможно сделать перевод на испанский язык в Испании. Вы можете также обратиться к нашим менеджерам в офис в Москве за услугой по оформлению Апостиля, перевода на испанский язык и консульской легализации.




Дата создания ответа: 14-10-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какой процесс легализации брака, зарегистрированного в России, с гражданином Испании? Для того, чтобы брак был признан Испанией и для дальнейшего воссоединения семьи. Легализовать брак нужно здесь в консульстве Испании или в самой Испании? Если здесь, то могу ли я сама заняться этим вопросом или необходимо личное присутствие гражданина Испании? И сколько времени занимает такая легализация. Заранее большое спасибо!

Здравствуйте, Консульство Испании делает это быстрее, чем отдел ЗАГС в самой Испании. Вам выдадут Семейную Книгу (Libro de Familia) и легализуют брак. Процедура быстрая, вопрос дней. По поводу присутствия мужа, уточните, пожалуйста, в Консульстве. Думаю, что его присутствие необходимо, тем более, что вы это можете сделать в один день все.



Дата создания ответа: 05-10-2015
Комментировать (0)

Добрый день, спасибо вам большое за ваши консультации. Они очень помогают. У меня есть еще один вопрос. Мы расписываемся через месяц в Москве и сразу же легализуем наш брак в консульстве. При этом у меня есть действующая туристическая шенгенская виза до июня этого года. Необходимо ли мне делать визу Д или я могу поехать в январе в Испанию и подать документы на ВНЖ. Смогу ли я после этого вернуться в Россию на один-два месяца? Или лучше делать визу Д? Заранее вам спасибо

Добрый день, вы, наверное, имели в виду виза в Испанию до июня следующего года? Вы можете получить визу Д в Москве, она дает возможность выехать в течение трех месяцев для оформления карточки резидента. Оформляется виза Д в вашем случае неделю-две. Второй вариант оформить все в Испании, выехав по туристической визе. Там требуется минимальное количество документов. С момента подачи документов на карточку и до получения карточки выехать вы не сможете, придется подождать. Это где-то 45 дней с момента положительного ответа. После получения карточки вы можете спокойно въезжать и выезжать на любое количество времени в течение пяти лет. Потом карточка продлевается.



Дата создания ответа: 05-10-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Мой будущий муж англичанин, но живет 15 лет в Барселоне. Мы решили подать докуметы в церковь в Барселоне. Выяснилось, что огромная очередь, и необходимо ожидать больше года. Так ли это на самом деле и почему такие огромные очереди? Благодарю за ответ заранее.

Здравствуйте, да, мы слышали, что очереди большие, чтобы заключить церковный брак в Испании.



Дата создания ответа: 05-10-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Мы с моим молодым человеком (гражданин Испании) расписываемся в Москве, на следующий день идем в Консульство Испании получать libro de familia, и у меня вопрос - можно ли в этот же день подать документы на визу D? Подскажите, пожалуйста, какой документ, подтверждающий наши семейные отношения, мы должны будем предоставить в консульство и как его нужно подготовить? И как должно выглядеть официальное согласие гражданина ЕС на воссоединение со мной? Заранее спасибо

Здравствуйте, в тот же день не получится, вам нужно перевести свидетельство о браке и сделать консульскую легализацию. Кроме того, на подачу на визу Д нужно записываться заранее. Разрешение на воссоединение семьи выдается в Испании, имеет стандартную форму и печать миграционной службы. Если ваш супруг в Москве, возможно, Консульство Испании подскажет, как вам поступить в данной ситуации.



Дата создания ответа: 04-10-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Я со своим молодым человеком хотим заключить брак в Испании (Барселона). Мы собрали все документы, но вот справку о семейном положении, полученную в консульстве России в Барселоне, нам забраковали. Причина в том, что с мая 2015 года ЗАГС Барселоны требует справки, полученные по месту жительства, а не в консульстве РФ в Барселоне (!!!). Об этом нам в ЗАГСе Барселоны и сообщили. Скажите, действительно есть такой закон (решение), и как и где в таком случае получить эту справку без личного присутствия (мы не можем выехать сейчас из Испании)? Спасибо!

Здравствуйте, о таком законе мы не слышали, но даже, если его не существует, бороться с испанским ЗАГСом бесполезно, поэтому просите маму или близкого родственника, чтобы получили за вас в ЗАГСе по прописке. По соглашению между странами, справки, выданные отделами ЗАГС не требуют апостиля, но опять же придется поставить, потому что все чаще, чтобы заключить брак в Испании это становится проблемой.



Дата создания ответа: 03-10-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Мы приехали в Испанию из Украины, как беженцы (проживаем на оккупированной территории), получилось так, что я забеременела, и мы хотели бы с молодым человеком расписаться, чтобы ребенок родился уже в СЕМЬЕ!!! Говорят, здесь большие очереди.. Можно ли это сделать в кратчайшие сроки, так как не хотим ждать 2016 года, потому что он високосный!!!

Здравствуйте, являясь гражданами Украины, вы можете заключить брак в Испании в Консульстве Украины, такой огромной очереди, как до 2016 года там быть не может. Кроме того, в Консульство можете предоставить справку о беременности, это может ускорить процесс.



Дата создания ответа: 03-10-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как сделать все законно. Я русская, молодой человек испанец. Я сейчас в России. Он в Мадриде записался на подачу документов на 14 декабря ( я приеду к этому времени по тур визе), потом нам нужно будет пройти собеседование (ждать 2-3 месяца) и потом еще ждать регистрации около 2 мес. Моя виза закончится уже в феврале. Как быть ? Для визы по приглашению нужны билеты в обе стороны (я не собираюсь и не знаю когда я смогу поехать обратно т.к. собеседование неизвестно когда + регистрация ) Как вообще женятся в такой ситуации? Визы невесты не существует....

Здравствуйте, в такой ситуации люди женятся в России, это просто и быстро и без собеседований. Потом легализуют брак в Консульстве Испании и все. Если очень хотите заключить брак в Испании, вам придется возвращаться, ждать три месяца, а потом ехать опять, чтобы не нарушать визовый режим. Визы невесты не существует.



Дата создания ответа: 29-09-2015
Комментировать (0)

Я все же хотела приехать в Испанию из России по приглашению, чтобы заключить брак в Испании, это возможно? И какие документы мне нужно подготовить в России, чтобы меньше затратить времени на процедуру заключения брака в Испании? К тому же у меня пенсионный возраст. На какие документы нужно ставить печать, и какие заверять нотариусом?

Здравствуйте, специальной визы для заключения брака не существует. Можете поехать просто по приглашению. Ваш супруг просто должен написать приглашение в свободной форме с указанием вашего имени, паспорта и дат поездки. О необходимых документах вы должны спросить в отделе ЗАГС в Испании. Обычно это справка о гражданском состоянии, на которую нужно поставить апостиль, независимо о соглашении между странами о его ненадобности, перевести справку и легализовать в консульстве Испании, и справку из ЖЭКа, на которую апостиль на ставится, но ее также нужно перевести и легализовать перевод. Об остальных требованиях вам нужно уточнить в Испании.



Дата создания ответа: 29-09-2015
Комментировать (0)

Я русская. Заключаю брак в Испании с испанцем. Может он мне сделать приглашение для заключения брака? Или можно по визе туриста заключить брак?

Здравствуйте, въехать можете по туристической визе. Единственное, что процедура заключения брака в Испании долгая, на момент заключения брака вы должны находиться в стране легально. Поэтому заранее пусть ваш будущий муж назначит дату принятия документов, и вы подготовьте все необходимые документы тоже.



Дата создания ответа: 28-09-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я проживаю в Екатеринбурге, разведена, у меня сын 3,5 лет. Мой будущий муж живет в Барселоне, имеет nacionalidad española. В registro civil Барселоны очередь чуть ли не на год вперед. У нас есть вопросы: а можем ли мы, например, зарегистрировать брак в какой-нибудь деревне в Испании, предварительно оформив там empadronamiento? Если я с ребенком заеду для оформления брака по туристической визе, я должна буду через 90 дней с ним выехать, несмотря на то, что брак уже будет заключен? И смогу вернуться только через 90 дней или все-таки раньше? После того как я получу резиденцию мой ребенок все равно будет на нелегальном положении еще год пока я не продлю резиденцию еще раз? Или для него можно сразу оформить визу на воссоединение семьи как только брак будет заключен? Ребенок аутист, и ему в декабре-январе согласны предоставить место в одной из школ Барселоны со специальным подходом, в России ничего такого понятно нет, очень хотелось бы быстрее выехать, чтоб он уже учился. Могут ли эти справки или какие-то документы из школы как-то повлиять на ускорение процесса? Биологический отец ребенка, мой первый муж, согласен с выездом ребенка на проживание в Испании.

Здравствуйте, 

1. Брак вы можете заключить в России, быстро и без волокиты. Потом получить визу Д и по ней уже ехать в Испанию вместе с ребенком. 

2. Если все же хотите заключить брак в Испании, подготовьте все необходимые документы заранее. После заключения брака подавать документы на вид на жительство в Испании будете вместе с ребенком. Ваш муж должен дать на это разрешение и все. 

3. После заключения брака вы подаете документы на резиденцию, и выезжать вам уже не нужно. Просто ждете карточки, это порядка 45 дней. Ваша виза уже роли играть не будет.



Дата создания ответа: 28-09-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Я гражданин РФ (в данный момент проживаю в Латвии по ВНЖ). Моя девушка является гражданкой Германии, но живет официально в Испании более 7 лет. Хотим заключить брак в Испании. 

1. Какие условия заключения брака? 

2. Что для этого нужно? 

3. Что мне выдадут после брака? 

4. Через какое время я могу просить гражданство Испании? 

 Спасибо, Фил

Здравствуйте, список документов нужно узнать в городском отдела ЗАГС. Основной список можете посмотреть на нашем сайте в разделе брак в Испании. Вы можете претендовать на внж в Испании. Претендовать на гражданство Испании вы можете только через 10 лет.



Дата создания ответа: 28-09-2015
Комментировать (0)


Добрый день! Постараюсь наиболее внятно и коротко задать вопрос. Есть отношения с Испанцем (провинция Наварра). В течение Года постоянно летаем, то я к нему, то он ко мне в Москву. Вопрос встал о совместном проживании. Приглашает меня к себе с оформлением отношений. Мне придется все бросать и начинать жить в Испании заново. Теперь вопрос. Как мне правильно оформить отношения с испанским гражданином, чтобы максимально быть защищенной и, может быть, в дальнейшем постараться стать независимой (при неблагоприятном для меня развитии ситуации.) Как лучше сделать, официально оформить классический брак или эту, так называемую пареха дэ эчо? Как надежней для меня будет, если я планирую все серьезно, и свою жить в дальнейшем в Испании и свои отношения с испанцем? Большое спасибо за участие!!!

Здравствуйте, Заключая брак в Испании или брак в России с иностранцем по закону вы защищены ровно так же, как и при заключении любого другого брака. С точки зрения оформлений документов брак проще заключать в России, в Москве, в ЗАГСе №4, от вашего супруга потребуется два документа: паспорт, переведенный и нотариально заверенный, и справка о гражданском состоянии, переведенная и заверенная. После вы подаете на воссоединение семьи в Консульство Испании, вам дают визу Д, и едете за карточкой. Что касается независимости и защищенности. На основании брака вы получаете резиденцию на пять лет с правом на работу. Даже после развода при правильном подходе, резиденция у вас остается. Это к вопросу о независимости. К вопросу о защищенности, если вам есть, что защищать, делайте sepación de bienes, а именно, брачный контракт. Pareja de hecho в России не признается, то есть для РФ вы не в браке.



Дата создания ответа: 28-09-2015
Комментировать (0)

Выхожу замуж за испанца. Я уже на пенсии. Живу в России. Как переводится Российская пенсия в Испанию.Мои пошаговые действия?

Здравствуйте, на этот вопрос вам профессиональнее ответит наш офис в Барселоне: barcelona@abcspain.ru



Дата создания ответа: 24-09-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Я гражданка Украины, подаю документы на оформление pareja de hecho и в эстранхерии, у меня требуют апостилированную справку о гражданском состоянии. Насколько я знаю, достаточно предоставить заверенный авторизованным переводчиком перевод документа, но доказать это я никак не могу. Подскажите, пожалуйста, испанское название документа (что-то связанное с Гаагской конвенцией), где прописано, что документы, выданные в консульстве, не требуют апостиля. Заранее спасибо!

Здравствуйте, если документ о гражданском состоянии выдан в Консульстве России в Испании, то никакой апостиль на него не ставится, поскольку документ выдан на территории Испании. Это и есть правила постановки апостиля, Гаагская Конвенция от 5 октября 1961 года "Конвенция не распространяется на: документы, совершённые дипломатическими или консульскими агентами". Попросите Консульство России выдать вам документ, подтверждающий этот момент.



Дата создания ответа: 24-09-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Меня зовут Мария. Я учусь в Финляндии, имею студенческую визу для учебы в Финляндии. В данный момент прохожу практику в Испании. У меня есть молодой человек, испанец. Хотели бы с ним зарегистрировать брак в Испании. Не могли бы вы мне подсказать, какие документы точно нужны для регистрации брака? Когда я узнавала об этом вопросе здесь, мне перечислили 2 документа: свидетельство о рождении, справка о том, что не состою в браке. Могу ли я взять эту справку у себя в ЗАГСе в России? Для того, чтобы не ехать в консульство. И нужно ли заверять эти документы? (апостиль?). Могу ли я заехать в Испанию после практики со своей студенческой визой? С уважением, Мария.

Мария, доброе утро. Справку о гражданском состоянии нужно получить именно в ЗАГСе в России. Оба документа, свидетельство о рождении и справку нужно перевести на испанский язык и легализовать перевод в Консульстве Испании. По соглашению между Россией и Испанией апостиль на документы, выданные отделами ЗАГС, не ставится, но мы рекомендуем это сделать, поскольку испанские административные органы все чаще требуют такой вид заверения документа. Насколько нам известно, для заключения брака в Испании также требуется прописка за последние 2 года. Поэтому, если вы жили в Финляндии, нужно взять ее там. Или же в ЖЭКе в России. На этот документ апостиль не ставят, только перевод и легализация. Уточните этот момент в испанском ЗАГСе, чтобы потом это не оказалось препятствием для заключения брака. Что касается въезда в Испанию, то вы можете перемещаться по Европе в рамках действия вашей студенческой визы.



Дата создания ответа: 24-09-2015
Комментировать (0)

Добрый вечер, еще один вопрос, можно зарегистрировать брак в Испании, pareja de hecho, если находиться в Испании нелегально. Спасибо

Здравствуйте еще раз, нет, чтобы заключить любой брак в Испании, вы должны находиться там легально.



Дата создания ответа: 24-09-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! У меня срочный вопрос, прошу помочь. В Registro Civil (Толедо) в пакете документов для заключения брака вдруг затребовали CERTIFICACION DEL CONSULADO RESPECTIVO EN LA QUE CONSTE LOS REQUISITOS QUE SEGUN LA LEY PERSONAL DEL PAIS DEL SOLICITANTE SON EXIGIBLES PARA EL MARTIMONIO PROYECTADO- что это за документ и где его возможно получить, в России или в консульстве России в Испании или еще где-то? Заранее благодарю, с уважением, Лариса

Здравствуйте, Лариса, не пугайтесь так. Это один из документов из списка для того, чтобы заключить брак в Испании. Запрашивается этот документ в Консульстве РФ в Мадриде.



Дата создания ответа: 23-09-2015
Комментировать (0)

Добрый день ! и спасибо большое за ваши ответы, очень помогает. Планируем заключить брак в Испании (жених испанец, я украинка) Документы, требуемые для оформления брака лучше перевести на испанский язык в Украине или лучше везти оригиналы в Испанию и там переводить? и где обычно это можно сделать и как лучше? Спасибо большое за ответ!

Здравствуйте, документы можно перевести и в Испании у присяжного переводчика. Главное, чтобы они были правильно оформлены, с апостилем. Можно перевести на Украине и легализовать в Консульстве Испании.



Дата создания ответа: 23-09-2015
Комментировать (0)

Хочу выйти замуж за испанца, но не знаем как лучше и быстрее это сделать. Регистрировать брак в Испании или в Белоруссии. Какие нюансы в обоих случаях? Очень надеемся на ответ.

Здравствуйте, гораздо проще сделать это в Белоруссии, в ЗАГСе, который регистрирует браки с иностранцами Минимальное количество документов и быстрые сроки. После этого легализуете ваш брак в Консульстве Испании в Москве и получите визу по воссоединению семьи.



Дата создания ответа: 23-09-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте, я гражданка Армении и хочу знать, могу ли зарегистрироваться с моим парнем, как pareja de hecho, я, находясь в Армении, а он в Испании (он испанец). Спасибо

Здравствуйте, pareja de hecho - это брак по факту совместного проживания, собственно, с испанского это так и переводится. Находясь в разных странах, вряд ли это возможно.



Дата создания ответа: 23-09-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я гражданка РФ, вышла замуж в Испании, получила тархету /вид на жительство в Испании на 5 лет/, а также зарегистрировалась по адресу проживания в Испании. Вернувшись в Россию, кого и как я должна известить об этом. Мне, кроме как зайти в ЗАГС со свидетельством о браке, больше ничего не приходит на ум. Заранее спасибо за ответ.

Здравствуйте, о том, что вы прописались, никого извещать вообще не надо, в Испании это не прописка, а просто регистрация по адресу. А о то, что заключили брак в Испании, можно известить ЗАГС. Соответственно, свидетельство о браке, с переводом и нотариальным заверением. Но лучше всего уточнить в ЗАГСе, в каком виде они хотят этот документ.



Дата создания ответа: 22-09-2015
Комментировать (0)

Добрый день! почему-то не могу найти ответ на мой вопрос, хотя на емейл пришло уведомления, что получен ответ :( Никак не могу разобраться, как легализовать фотокопии паспортов (загран. паспорт и внутренний)...Можно просто перевести в агентстве и легализовать перевод в консульстве? или нужно что-то еще? В бумагах, полученных из загса написано :"la documentation anteriormente reseñada deberá; presentarse debidamente traducida y legalizada por su Consulado, así como fotocopia del pasaporte completo" Пожалуйста, помогите! Заранее огромное спасибо.

Здравствуйте, перевод загранпаспорта не делают, нужно заверить копию всех страниц в Консульстве. Российский паспорт, внутренний, испанским властям неинтересен. В моем предыдущем ответе я писала, что, чтобы заключить брак в Испании, нужен апостиль на все документы, кроме справки из ЖЭКа, переводы нужно заверить в Консульстве Испании.



Дата создания ответа: 21-09-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, я гражданка РФ, имею многократную шенгенскую визу /испанскую/ до конца 2016 года, въехала в Испанию в апреле этого года и в мае заключила брак в Испании за гражданина Испании, прописалась и подала документы на вид на жительство. На сегодняшний день нахожусь в Испании 5,5 месяцев. Очень нужно съездить в Россию , но тархета не готова, и, возможно, не будет готова еще пару месяцев. Как мне быть - улечу в Россию, а смогу вернуться по той же визе, имея на руках свидетельство о браке, или это будет нарушение режима въезда в Шенген, и нужно сидеть здесь, ждать и не выезжать до получения вида на жительство?? Заранее большое спасибо за консультацию!

Здравствуйте, попробуйте взять в полиции документ - разрешение на возвращение (autorización de regreso). Это единственный возможный вариант, чтобы съездить в Россию и вернуться. В противном случае нужно ждать карточку, потому что виза у вас с нарушениями режима. Рекомендуем Вам все-таки уточнить, почему так долго. Срок выдачи карточки с момента положительного ответа по виду на жительство, порядка 45 дней, а у вас полгода прошло.



Дата создания ответа: 21-09-2015
Комментировать (0)

Добрый день, Вопрос про certificado de empodranomiento de los ultimos 2 años для того, чтобы заключить брак в Испании: у меня есть такой сертификат за последний год проживания в Испании. Получается, на второй год можно запросить справку в консульстве, что я проживала с такого-то числа по такое-то в России? В местном консульстве сомневаются в формулировке. Заранее спасибо

Здравствуйте, обычно справку берут в ЖЭКе по месту прописки, я не уверена в том, что Консульство России уполномочено выдавать подобные сертификаты. Такую справку может запросить ваш родственник в России, апостиль на нее не ставят, нужно просто перевести и сделать легализацию в Консульстве Испании.



Дата создания ответа: 18-09-2015
Комментировать (0)

Добрый день. Пришел отказ по визе. Открывали три раза, все въезды без нарушений. Последний раз влетела по туристической визе и получила польский внж на год, по истечению срока вернулась в Россию, подала на визу, пришел отказ по пунктам 2.8.9 Что делать? В Испании живет муж (гр. Польши)

Здравствуйте, конечно, отказали, у вас муж гражданин Евросоюза, вам вид на жительство в Испании полагается. Подавайте на воссоединение семьи в режиме Евросоюза.



Дата создания ответа: 18-09-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте, выхожу замуж за испанца в Испании, подали документы, через полтора месяца он прошел собеседование в отделе ЗАГС и суде, так как я сейчас нахожусь в Украине, чиновники отправляют документы в консульство Испании в Украине для прохождения собеседования со мной на территории Украины, подскажите, какие сроки ожидания, через какой период времени меня пригласят, прошел уже месяц, сколько ждать ещё? Или будет быстрее и лучше приехать мне в Испанию и проходить собеседование там? Были ли в вашей практике такое разделения собеседований? Спасибо

Здравствуйте, собеседования часто разделяют для исключения фиктивного брака. Конечно, процесс долгий, вы на Украине, супруг в Испании. Проще было расписаться на Украине. Теперь придется подождать.



Дата создания ответа: 18-09-2015
Комментировать (0)

Еще раз здравствуйте, подскажите, пожалуйста, если шенгенскую визу получила в Германии, но год уже нелегально живу в Испании со своим молодым человеком, у которого по некоторым обстоятельствам, продлился бракоразводный процесс, если я уеду обратно, смогу ли я потом, после развода м/ч вступить в брак в Испании и приехать уже легально обратно? Или двери шенген зоны полностью закроются для меня. И ребенок наш, если родиться не в браке (отец испанец ), смогут ли у меня отобрать ребенка, а меня депортировать обратно? На данный момент нигде не числюсь в Испании и не прописана, с момента прописки считают три года, чтобы получить возможность легализовать свое пребывание. Помогите пожалуйста . Заранее благодарю .

Здравствуйте, в принципе, я постаралась вчера полноценно ответить на ваш вопрос, но давайте еще раз. Вы нарушили визовый режим. Брак в Испании зарегистрировать вы не можете. Для этого вы должны находиться в стране легально. Выехать из Испании вы можете, получить визу в Испанию в паспорт с нарушениями вы не можете. Ребенка у вас никто не отберет, и вашей депортацией тоже вряд ли кто-то будет заниматься. Рекомендуем вам заключить брак в России после окончания бракоразводного процесса вашего молодого человека.



Дата создания ответа: 17-09-2015
Комментировать (0)

Мой молодой человек испанец. Хотим заключить быстро брак в Чехии в Праге и потом уехать жить в Испанию к моему молодому человеку. Мои дальнейшие действия? Я сразу могу подать на внж в Испании? В Чехию еду по финскому шенгену

Добрый день, да, почти сразу, сначала вам нужно будет легализовать брак в Испании, получить семейную книгу, потом можете подавать на внж. Посмотрите список документов, которые нужно взять с собой, у нас на сайте: http://abcspain.ru/brak-v-ispanii/index.php Главное, чтобы на момент подачи документов, ваша виза была действующей.



Дата создания ответа: 17-09-2015
Комментировать (0)

Я собираюсь оформить брак в Испании с испанцем и жить там с моим ребенком от первого брака. Я читала, что нужно письменное разрешение отца ребенка на проживание ребенка в другой стране.Что конкретно должно быть написано в этом документе: что муж дает разрешение на вывоз ребенка или для проживания в другой стране? Должна ли быть указана страна Испания или просто Евросоюз? У меня есть его разрешение на вывоз, по которому я ездила отдыхать с ребенком не в Европу, без конкретного срока действия.Подойдет ли это разрешение для вывоза ребенка в Испанию или надо делать новое для проживания?

Добрый день, для визы на воссоединение семьи необходимо согласие от отца ребенка на постоянное проживание в Испании. Так что тот документ, который у Вас есть, не подойдет. Нужно сделать новый, с апостилем, с переводом и консульской легализацией.



Дата создания ответа: 17-09-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте, Надеюсь, вы сможете хоть как-то осведомить или подсказать, как действовать дальше: Я гражданка ЕС, проживаю в Великобритании, мой молодой человек гражданин РФ - мы хотим заключить брак в Испании ( Барселона ). Скажите, пожалуйста, как нам подать заявление в ЗАГС/Регистрационный офис, и какие документы для этого нужны? Обязательно ли личное присутствие? Заранее спасибо.

Добрый день, в силу того, что ни один из вас не является резидентом Испании, брак в Испании вы можете заключить только в соответствующем вашему гражданству Консульстве. Ваш молодой человек должен уточнить этот вопрос в Консульстве РФ в Барселоне, а вы в Консульстве своей страны. 



Дата создания ответа: 17-09-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Я уже год нахожусь в Испании нелегально, так получилось, что молодой человек (гражданин Испании), с которым я живу, не может пока завершить бракоразводный процесс, который длится уже год, Подскажите, пожалуйста, как можно легализовать мое нахождение в Испании, и что будет, если у нас родится ребенок (гражданином какой страны он будет, и не депортируют ли меня с ребенком ) Заранее спасибо !

Здравствуйте, ну у вас вариант один только, ждать еще два года. Сделайте себе прописку (empadronamiento). Если вы можете себе позволить не выезжать из страны в течение трех лет, то у вас есть шанс получить вид на жительство в Испании по социальной оседлости.Вам надо сделать прописку и поискать потенциального работодателя. Даже если бракоразводный процесс у вашего молодого человека закончится, то вы не сможете заключить брак в Испании, находясь там нелегально. Ребенок ваш, если будет признан отцом, имеет право на гражданство, но вы не сможете получить документы на основании гражданства ребенка. Если вы сейчас покинете страну, то в паспорт с нарушениями визового режима визу в Испанию вам не поставят.



Дата создания ответа: 16-09-2015
Комментировать (0)

Добрый день! После регистрации брака с испанцем на территории России, какие дальнейшие действия? Он должен сам подавать на воссоединение семьи? Можно ли мне находиться в Испании по туристической визе? Или я должна находиться в России? Большое спасибо за Ваш ответ!

Здравствуйте, после регистрации брака в России вам необходимо легализовать ваш брак в Консульстве Испании для получения семейной книги и испанского свидетельства о браке. После этого ваш супруг получает разрешение на воссоединение семьи, а вы с этим разрешением подаете документы на соответствующую визу. Есть второй вариант. Можете легализовать ваш брак в Консульстве Испании, поехать в Испанию по туристической визе, взяв с собой все необходимые документы, и оформить вид на жительство в Испании. Список необходимых документов есть на нашем сайте.



Дата создания ответа: 16-09-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте, мы с мужем-испанцем зарегистрировали свой брак на территории РФ, но не успели легализовать брак в консульстве Испании в Москве, т.е. мы не внесены в реестр браков Испании. Я живу сейчас в России, а мой муж-испанец в Испании. У меня родился ребенок, ему 1 месяц. У меня нет никаких доходов, и что естественно я не могу сейчас работать, т.к. кормлю ребенка грудью. Мой муж нас бросил, не помогает даже деньгами и не собирается приезжать в Россию. Что самое обидное, я не могу подать на алименты, потому что он не гражданин России и не имеет здесь никакого имущества. Я не знаю, как обязать его помогать своему ребенку. В связи с этим у меня вопрос: могу я сама легализовать наш брак в Консульстве Испании без его участия и присутствия??? Таким образом, у меня появится маленькая надежда подать на алименты в его родной стране. Спасибо заранее. Буду благодарна за любую информацию.

Здравствуйте, обязательно обратитесь в Консульство Испании. Не можем сказать, могут ли они без супруга легализовать ваш брак, но точно скажут, как поступить в данной ситуации. Вам нужно обратиться в отдел ЗАГС Консульства Испании, попасть туда можно без записи.



Дата создания ответа: 16-09-2015
Комментировать (0)

Я родилась и живу в России, встречаюсь с испанцем, если он заберет меня туда, смогу ли я получить гражданство Испании, не отказываясь при этом от гражданства России? И если я забеременею от него, и ребенок родится в Испании, и не дай бог мы разведемся, ребенок останется со мной или отцом, и смогу ли я забрать ребенка в Россию в будущем? Вот такой у меня жизненно важный возбужденный вопрос) Заранее спасибо за ответ!

Добрый день. Заключая брак в Испании с гражданином Испании, вы имеете право только на вид на жительство в Испании, гражданство Испании вы получите через 10 лет при хорошем стечении обстоятельств. Ваш ребенок будет иметь двойное гражданство, если вы этого захотите, и останется он с тем, с кем вы между собой решите. Отобрать у вас ребенка или не пустить его в Россию никто права не имеет, но разводы иногда бывают тяжелыми. Поэтому сделаете ему российский паспорт и российское свидетельство о рождении. И надеемся, что этого вопроса у вас не возникнет, и брак ваш продлится долго и счастливо)



Дата создания ответа: 16-09-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Посоветуйте, пожалуйста, в моем вопросе. Я собралась выйти замуж за испанца, и мы сейчас решаем, как нам оформить брак в Испании. При помощи Pareja de echo или официальный брак. По Pareja, конечно, быстрей, но мы планируем ребенка в скором будущем, и меня волнует этот вопрос, можем ли столкнуться потом с проблемами оформления или привилегий ребенка? И вообще, можете дать какие-то советы :). Спасибо вам большое!

Добрый день, для Испании брак, оформленный путем pareja de hecho имеет такую же юридическую силу, как и обычный брак. Для России этот брак недействителен. Что касается ребенка, то в Испании он будет иметь те же права, что и после заключения обычного брака. Мы бы рекомендовали заключить классический брак. В этом нет ничего сложного, его можно заключить и в России, что еще проще.



Дата создания ответа: 15-09-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! я уже более двух лет в отношениях с гражданином Испании, встречаясь только в рамках шенгенской визы. Решили все-таки зарегистрировать брак в Испании. В Registo Civil нам дали список необходимых документов и сказали звонить в октябре, узнавать про очередь на следующий год. При этом мой жених видимо забыл указать, что у меня имеется несовершеннолетний ребенок. Поэтому я не знаю, какие документы мне необходимо предоставить на ребенка, чтобы он также мог получить внж после заключения мною там брака, если это возможно , конечно. Ребенку 7 лет, он пошел в России в первый класс. В Испании хотим отдать его в частную школу. Поэтому меня мучает вопрос: могу ли я все-таки заключить брак в Испании, находясь там с ребенком по шенгенской визе и начать оформлять внж для нас обоих после брака. Или при наличие ребенка процесс оформления брака несколько иной? Подскажите, каков должен быть алгоритм действия.

Здравствуйте, ну во-первых, наличие ребенка и заключение брака не взаимосвязаны, и к отделу ЗАГС это не имеет отношения. Во-вторых, без годовых ожиданий вы можете заключить брак в России, что гораздо проще. Если же вы хотите делать это в Испании, то ребенок может находиться в рамках действия визы, а после заключения брака ваш супруг должен будет получить разрешение на воссоединение семьи, указав вашего ребенка в том числе. Тогда вы вместе подадите документы на вид на жительство в Испании. После заключения брака в России та же процедура проделывается через Консульство Испании.



Дата создания ответа: 15-09-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Подскажите пожалуйста кто может заключить брак в Испании на о.Тенерифе? Мы из Беларуси, паспорта РБ, мы хотим не символическую церемонию, а настоящую свадьбу и роспись! Возможно ли это для граждан РБ и какие документы для этого нужны? Посоветуйте, пожалуйста, куда можно обратиться за помощью! Заранее спасибо.

Здравствуйте, брак в Испании заключить возможно. Для этого Вам нужно обратиться в Консульство РФ в Мадриде.



Дата создания ответа: 15-09-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я гражданка РФ. Собираемся заключить брак с гражданином Испании на Тенерифе. У меня двухгодовая шенгенская виза, полученная не так давно, и по ней я успела провести в Испании только 15 дней пока. Хотелось бы прибыть в Испанию с необходимыми документами и уже начать там процесс. Но я так понимаю, в лимит 90 (уже 75 выходит) дней можно не уложиться, чтоб зарегистрировать брак в Испании. Могу ли я по истечению этих дней, подав заявление, но не успев, например, еще зарегистрировать брак, выехать из страны и затем приехать на следующие 90 в следующем полугодии для ожидания регистрации брака. Или обязательно оформлять новую визу от жениха? При этом я так же слышала, что после подачи документов на брак выезжать из Испании нельзя, пока не заключат брак. Помогите разобраться. Так же хотела уточнить, на каком языке обычно проходит собеседование по фиктивности брака. Мой испанский еще только в процессе изучения. Может ли собеседование проходить на английском или можно ли пригласить с собой переводчика с испанского на английский. Заранее благодарю.

Добрый день, в рамках действия вашей визы вы можете спокойно въезжать и выезжать из страны. Количество позволенных дней рекомендую вам посчитать на нашем калькуляторе:  http://abcspain.ru/vizy-v-ispaniu/kalkulyator-kolichestva-dney-prebyvaniya-v-shengene.php

Подача документов на брак в Испании к вашей визе никакого отношения не имеет. Посмотрите список документов для заключения брака в Испании так же на нашем сайте, все документы нужно перевести и легализовать, поставить апостиль. На собеседование нужно приходить с присяжным переводчиком русско-испанским. Английский не является ни вашим родным языком, ни государственным языком Испании. Самый безболезненный вариант - это заключить брак с вашим женихом в Москве.



Дата создания ответа: 15-09-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте. Я гражданка РФ, планирую переезд в Испанию для совместного проживания с гражданином Испании. Я имею шенгенскую визу, открытую в посольстве Финляндия (сроком пребывания 90 дней в каждом полугодии) Надо ли для пребывания в Испании более 90 дней в каждом полугодии заключать официальный брак в Испании или достаточно получить в Испании -identifity card. Мой мужчина узнал, что до оформления брака я могу находиться на территории Испании более 90 дней в полугодии при наличии identifity card и страхового мед. полиса, полученного в Испании. Вопрос: должна ли я каждые 90 дней возвращаться в Россию? Вопрос: действительна ли та информация о возможности пребывания в Испании без работы и наличии только identifity card?

Добрый день, по порядку:
1. Виза в Испанию: вы не просто должны возвращаться, а вы не можете находиться более 90 дней в полугодии, то есть вернуться нужно на три месяца.
2. Никакой карточки (identifity card) для туриста при наличии медицинского полиса не существует, а с обычной визой вы просто турист. Для заключения брака вы должны находиться в стране легально, а легально в вашем случае - это с рамках действия визы.
3. После заключения брака вы имеете право получить вид на жительство в Испании на пять лет с правом на работу.

Дата создания ответа: 15-09-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, грамотную нам информацию. В этом году мы с доченькой планируем переехать из России в Испанию, я заключаю брак в Испании, какие нужно предоставить документы в школу.

Здравствуйте,  вы не сказали. сколько доченьке. Если она школьница, то нужно из школы список предметов, чтобы хотя бы было понятно, в какой она класс идет. Об остальных документах вам нужно узнать непосредственно в школе.



Дата создания ответа: 14-09-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте. Я не гражданка Латвии. Паспорт не гражданина, хотя там родилась. Мой жених армянин. Мы хотим пожениться в Испании, но у него паспорт Армении. Какие привилегии мы получим, если поженимся в Испании. Спасибо.

Добрый день. Не совсем понятен вопрос. Вы какие привилегии хотите получить и для чего? Заключая брак в Испании, вы остаетесь со своими паспортами и гражданствами. Место заключения брака никаких привилегий не дает ни в чем.



Дата создания ответа: 14-09-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте, у меня такой вопрос. Я гр.России, мой муж гр.Испании. В ноябре будет два года как мы женаты. Брак был зарегистрирован в России, впоследствии все документы были переданы в Мадрид для оформления либро де фамилия, и по настоящее время никакого ответа нам не дали. Как долго еще ждать документ?

Здравствуйте, процесс выдачи Семейной Книги быстрый. Консульство Испании в Москве делает это за считанные дни. Мадрид может задержать в связи с большим количеством обращений и нехваткой документов с вашей стороны. Вы,  к сожалению, не пишите, в России вы живете или в Испании. Если вы находитесь в Испании, то нужно просто обратиться в отдел ЗАГС или куда вы подавали документы и выяснить, потому что после заключения брака выдача Семейной Книги это формальность. Если вы в России рекомендуем обратиться в Консульство Испании.



Дата создания ответа: 14-09-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Мой муж гражданин Испании, наш брак зарегистрирован в США. На данный момент мы переехали в Испанию и в процессе регистрации нашего брака в Испании. Как долго занимает процесс ожидания признания нашего брака в Испании. Спасибо

Здравствуйте, ну вам нужно было просто в США обратиться в Консульство Испании и легализовать там ваш брак. У вас на руках уже были бы все документы, поскольку Консульство делает это очень быстро. В Испании процесс может занять до полу года.



Дата создания ответа: 11-09-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Постараюсь наиболее внятно и коротко задать вопрос. Есть отношения с Испанцем (провинция Наварра). В течении Года постоянно летаем, то я к нему, то он ко мне в Москву. Вопрос встал о совместном проживании. Приглашает меня к себе с оформлением отношений. Мне придется все бросать и начинать жить в Испании заново. Теперь вопрос. Как мне правильно оформить отношения с испанским гражданином, чтобы максимально быть защищенной и, может быть, в дальнейшем постараться стать независимой (при неблагоприятном для меня развитии ситуации.) Как лучше сделать, официально оформить классический брак в Испании или эту, так называемую пареху дэ эчо? Как надежней для меня будет, если я планирую все серьезно, и свою жизнь в дальнейшем в Испании и свои отношения с испанцем? Большое спасибо за участие!!!

Добрый день, после заключения брака с гражданином Испании вы получается резиденцию с правом на работу на пять лет. В случае развода, вы должны будете оповестить миграционную службу о том, что хотите оставить себе резиденцию. Таким образом, независимо от наличия или отсутствия брака вы сможете остаться жить и работать в Испании. С точки зрения оформления брака, то проще всего заключить его в России, а потом подать документы на воссоединение семьи в Консульство Испании.



Дата создания ответа: 11-09-2015
Комментировать (0)

Добрый день! я приезжала в Испанию по туристической визе (годовая с пребыванием не более 90 дней) к жениху (по сути с целью выйти замуж в указанный период), но через 2 месяца мой паспорт был украден, и восстановили его только через 4 месяца, после чего я покинула Испанию, чтобы не нарушать визовый режим еще больше. Вместо 90 дней я провела в Испании 6 месяцев, но по вынужденной причине ожидания нового паспорта. Еще в апреле мы подали документы на бракосочетание с испанцем в загс, но раз в месяц нам звонили и просили донести еще какие-либо документы (хотя подали строго по их списку), в начале августа снова звонок из загса с информацией, что наш брак в Испании разрешен, но необходимо ждать документы еще месяц-два, а то и три. В это время я уже была в России. Дело в том, что пока тянется эта бюрократическая волокита, мы узнали, что ждем ребенка. Жених обращался в загс с вопросом, как ускорить процесс получения разрешения на бракосочетание, на что ему ответили: никак. У меня к Вам вопрос: - могу ли я сейчас запрашивать новую визу (в России я нахожусь 1,5 месяца) по приглашению жениха, если у меня было нарушение визового режима по причине кражи паспорта и длительной процедуры его восстановления или же мне нужно провести в России еще какое-то время? Заявление в полицию и бумага из русского консульства, что мой паспорт в процессе изготовления у меня есть - справка о моей беременности 3 месяца и бумага из загса, что наши документы находятся на рассмотрении аж с апреля 2015 могут помочь в получении визы? - на какой срок жениху делать приглашение и с каким обоснованием? ведь разрешения регистро на брак у нас до сих пор нет - может ли мой жених ускорить процесс получения разрешения на брак в регистро, например, предоставив справку о моей беременности или обратившись в центральный загс в Мадриде? (мы подавали документы по месту жительства в Навалькарнеро, округ Мадрид) - может ли мой жених без моего присутствия в загс назначить дату свадьбы или мы обязательно должны присутствовать оба? - пары, ожидающие ребенка являются приоритетными при назначении даты свадьбы в Испании? У нас сроки поджимают)) - необходимо ли мне для получения визы предоставить разрешение из загса на брак и назначение даты свадьбы? ведь цель приезда в Испанию именно бракосочетание и получение ВНЖ как супруга гражданина Испании Заранее благодарю, С уважением, Надежда

Здравствуйте, Надежда,
попробую по порядку. Во-первых, при наличии документов о краже паспорта и о его оформлении никаких проблем с визой у вас быть не должно. Во-вторых, вашему жениху никакие основания для приглашения не нужны, достаточно предоставить копию документов на недвижимость и написать приглашение. В-третьих, проще всего не ждать и не обращаться в Мадрид, а расписаться в Москве, а потом легализовать брак в Консульстве Испании. Это самый короткий и безболезненный путь. Вашему жениху понадобится всего лишь справка из ЗАГСА о гражданском состоянии и свидетельство о рождении, ну и любая виза в Россию. В Москве переведете эти документы на русский, плюс паспорт его, заверите у нотариуса, пойдете  в ЗАГС № 4 г.Москвы со справкой о беременности, и распишетесь в ближайшее время. Потом принесете свидетельство о заключении брака в Консульство Испании, вам выдадут Семейную Книгу, подадите документы на вид на жительство в Испании и спокойно поедете со своим мужем на вашу новую Родину.
Если Вам такой план не нравится, то поезжайте по приглашению. Ускорить испанский ЗАГС невозможно.



Дата создания ответа: 09-09-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Я гражданка Республики Беларусь, недавно заключила брак в Испании, и вот-вот получу карточку резидента. Живем в Испании. У меня вопрос такого характера: 1. Для того, чтобы вернуться в РБ и поменять паспорт (закончились странички от многочисленных виз) необходимо ли мне делать визу??? 2. Как с новым чистым паспортом вернуться к мужу в Испанию? 3. Каким образом вообще я могу ездить домой в РБ и возвращаться в Испанию?????

Здравствуйте,  виза в РБ вам не нужна, вы же гражданка. При наличии карточки резидента Испании вы можете въезжать и выезжать без визы в Испанию и любую другую страну Шенгенского соглашения в течение срока действия резиденции. Сохраните старый паспорт, если в карточке резидента указан его номер.



Дата создания ответа: 09-09-2015
Комментировать (0)


Добрый день. Подскажите,если у меня свидетельство о рождении в виде зеленой книжечки, выданное в 1965 году РСФСР (г.Белгород),его нужно менять, чтобы заключить брак в Испании, и нужно ли ставить апостиль

Добрый день еще раз. Свидетельство старого образца менять не нужно. Апостиль на свидетельство о рождении не ставится по Соглашению между Россией и Испанией, но потребовать могут по незнанию.



Дата создания ответа: 08-09-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте. У нас сложилась такая ситуация: я гражданка РФ, мой мужчина испанец, сейчас проживаем в г.Волгограде. Планируем заключать брак в России, так как это быстрее и меньше документов, ждем малыша. А после свадьбы планируем через два дня лететь в Испанию в медовый месяц. Какие нужны документы, чтоб заключить брак, и нужно ли оформлять визу и какую для отпуска??? После рождения малыша планируем жить заграницей, какие тогда нужны будут документы? А если не оформлять регистрацию брака до рождения ребенка, то как будет зарегистрирован ребенок при рождении в России и какие права на него будут со стороны испанца???

Здравствуйте. 

1. Для заключения брака с иностранцем в России необходимо: 

свидетельство о рождении супруга 

справка о гражданском состоянии супруга 

копия паспорта супруга 

Все документы должны быть переведены на русский язык и заверены нотариально. 

2. Для поездки в Испанию сразу после свадьбы вам нужна будет туристическая виза в Испанию. По приезде в Испанию вы можете легализовать ваш брак, получить семейную книгу и подать документы на вид на жительство в Испании. 

3. Ваш общий ребенок имеет право на гражданство Испании, если отец признает отцовство без заключения брака. Если же заключаете брак, то ребенок автоматически может получить гражданство Испании. Права на ребенка ваш муж имеет ровно такие же, как и любой отец ребенка.



Дата создания ответа: 07-09-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! где брать справку о дееспособности для того, чтобы зарегистрировать брак в Испании

Здравствуйте, для заключения брака в Испании, вам нужна справка о гражданском состоянии, которая берется в ЗАГСе в России, ее нужно перевести и поставить апостиль. Справка о способности для заключения брака выдается в Консульстве России в Испании или у нотариуса. На нашем сайте есть список документов для заключения брака: http://abcspain.ru/brak-v-ispanii/index.php



Дата создания ответа: 07-09-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте, мы с моим парнем заключили брак в Испании, как pareja de hecho, он испанец, я гражданка РФ, но к сожалению, в связи с разными культурами сталкиваемся с проблемами в отношениях, что возможно приведет к разводу, поэтому хотела задать такой вопрос, сколько времени дают на выезд из страны (Испании) иностранцу, в случае аннулирования pareja de hecho

Добрый день. Если у вас на основании брака есть карточка резидента Испании, то никто Вас никуда не выгоняет. Вы можете находиться до конца действия резиденции, а если вы в браке прожили не менее трех лет, то можете карточку продлить и после развода.



Дата создания ответа: 07-09-2015
Комментировать (0)

Добрый день.Подскажите,надо ли ставить апостиль на свидетельство о рождении при заключении брака с гражданином Испании, оно выдано в 1965 году в России,я с 1970 года проживаю в Украине. И какие документы еще должны быть для того, чтобы заключить брак в Испании. Спасибо

Здравствуйте, апостиль на свидетельство о рождении не ставится. Вам необходима также справка о гражданском состоянии из ЗАГСа, вот на нее апостиль нужен. Список остальных документов можете посмотреть на нашем сайте в разделе брак в Испании: http://abcspain.ru/brak-v-ispanii/index.php 

Документы, выданные в России, должны быть переведены и легализованы или в Консульстве Испании, или в Испании присяжным переводчиком.



Дата создания ответа: 07-09-2015
Комментировать (0)

Добрый день, подскажите пожалуйста, я вступаю в брак в Испании, подготовили документы, сдали,в том числе перевели справку из России о том, что я не замужем, потом нам говорят, ставьте на эту справку апостиль, я отправила ее письмом в Россию, мне апостиль поставили и сейчас выслали обратно, вопрос: это мне снова ее надо будет переводить уже с апостилем или нет?

Здравствуйте,  этот вопрос нужно задать в отделе ЗАГС в Испании. С учетом того, что на документы, выданные отделом ЗАГС, апостиль не требуется, у  вас с таким же успехом могут попросить и перевод апостиля. 



Дата создания ответа: 04-09-2015
Комментировать (0)

Я гражданка Белоруссии у меня есть виза в Испанию на один года с пребыванием 90 дней категории С, также предыдущая виза тоже была мульти, посещала Испанию 2 раза за последние два года, в этом году была 15 дней. Хочу переехать в Испанию для постоянного места жительства по причине проживания с моим молодым человеком ( гражданином Испании), могу ли я продлить дни проживания на территории Испании? и какие мои действия если нет, то что необходимо для получения второй визы? Так же я знаю, что есть визы с категорией D, дающие больше прав и продления на территории Испании, могу ли я изменить мою визу сейчас? Подскажите, пожалуйста. Заранее благодарна.

Здравствуйте, в вашем случае, чтобы получить вид на жительство в Испании, т.е. визу D, нужно заключить брак в Испании.  В ином случае у вас нет оснований для другого типа визы, поэтому ваш срок пребывания в Испании 90 дней в пол года. Если вы сможете найти работу в Испании, то возможно получение рабочей визы.



Дата создания ответа: 03-09-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Подскажите? пожалуйста, какие документы мне необходимы и куда их отнести в Барселоне, если мне надо прописаться в квартире у мужа. И надо ли мне выписываться из квартиры в России? Спасибо.
Здравствуйте, прописка делается в Ayuntamiento, выписываться в России не нужно.

Дата создания ответа: 03-09-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, я выхожу заключаю брак в Испании с гражданином Испании 02/10/2015,хотим жить в Испании,какие документы необходимы (помимо справки о несудимости и 082у) для подачи на ВНЖ , и необходимо ли выехать из Испании для ожидания решения или можно подать документы и остаться там?Виза выдана сроком на год, была в Испании 60 дней по ней, сколько еще дней могу по ней там пробыть? с работы уже уволилась и летать с Испании -домой очень дорого(живу оч далеко от Москвы). И когда можно подавать на резиденцию и какие документы необходимы? Можно ли при подаче документов на резиденцию выезжать в другие страны? и еще, для справки 082 у в городе где живу -никто понятия не имеет как она выглядит(( прихожу в больницы-все говорят мы такое не выдаем. Как мне быть? какие анализы необходимо сдать , каких врачей пройти и что вообще делать? У меня сроки истекают,до 25 сентября необходимо всё сделать,так как 26 уже вылетаю в Барселону.Вернуться и собирать справки возможности нет.Не знаю что делать поэтапно и корректно,чтоб без нарушений,помогите пожалуйста.Спасибо))

Здравствуйте, давайте по порядку. Заключаете брак в Испании. Там же подаете документы на карточку. Вот здесь есть список документов: http://abcspain.ru/brak-v-ispanii/index.php Карточку делают больше месяца. При наличии действующей визы можете ездить в другие страны. При заключении брака с гражданином Испании вам не нужна ни медицинская справка, ни справка о несудимости. Это для брака с резидентом. Вам нужно только свидетельство о браке и Семейная Книга.

Дата создания ответа: 02-09-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Помогите советом, пожалуйста! Сестра сделала вызов в Италию. открыли визу на год, с момента вьезда уже прошло 6 месяцев. Я хочу расписаться со своей девушкой, она литовка, но живет давно в Австрии, там работает,училась и т.д. У меня просрочена виза, могу ли я где-то расписаться в Европе с просроченой визой? Если нет, то как можно сделать документы для официального пребывания в Италии дальше, могу ли подать документы в университет, если я здесь не легально, что бы продлили визу. Спасибо заранее за ответ
Добрый день, наша компания занимается в основном вопросами Испании, но скорее всего правила в Европе не особо отличаются. С просроченной визой брак в Испании, например, заключить невозможно. Вам нужно вернуться, расписаться в России и спокойно сделать документы здесь

Дата создания ответа: 31-08-2015
Комментировать (0)

Вопрос о заключении брака. Еще в списке документов, который нам дали в regisrto civil, написано, что нужно фотокопию загран.паспорта. Это тоже нужно легализировать? Спасибо.

Здравствуйте, если просто "фотокопия", то не нужно



Дата создания ответа: 31-08-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я гражданка Украины. Для заключения брака в Испании нужно ставить апостиль на документы или что-либо еще? Или просто взять в ЗАГСе и в ЖЭКе? Что нужно переводить на испанский? Может подскажете укр.-исп. переводчика? Спасибо.

Здравствуйте, любой документ действителен на территории Испании только при наличии апостиля, исключения составляют документы, выданные отделами ЗАГС и то не всегда. Для заключения брака вам нужно свидетельство о рождении и справка из ЗАГСА о гражданском состоянии. Лучше поставить апостиль. Перевод на испанский язык вы можете сделать в Испании  у присяжного переводчика. Можете обратиться в наш офис в Барселоне, вам там помогут. Справку из Жэка апостилировать не нужно, просто перевести.



Дата создания ответа: 27-08-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Я -гражданка России, будущий муж- гражданин Испании, если нам заключать брак в Чехии(Праге) будет он легальным в Испании(жить планируем в Испании) и какие дальнейшие мои действия, воссоединение или я могу после свадьбы возвращаться с мужем в Испанию и подавать документы на вид на жительство в Испании? Спасибо!

Здравствуйте, после заключения брака с гражданином Испании при наличии действующей визы вы можете подать документы на воссоединение семьи в Испании. Если ваш брак в Чехии оформлен законно, и у вас есть свидетельство о браке, то никаких проблем быть не должно.



Дата создания ответа: 26-08-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Я гражданка РФ, будущий муж испанец,02/10/2015 назначена дата нашей свадьбы.Подскажите пожалуйста:1)что мне необходимо сделать после заключения брака,если мы хотим жить в Испании? Какие справки из РФ потребуются и куда их относить (поэтапно) 2) Визу мне выдали 14/01/2015 на год, была за это время два раза в Испании по 30 дней (итого 60 дней из 180),правильно ли будет не выезжать из страны и подать после заключения брака документы на ВНЖ ? или необходимо выехать, так как в ноябре закончится 90-дневный период. И если не выезжать и подать док-ты на ВНЖ, пока будем ждать решения , могу ли я выезжать(и заезжать)в Испанию? Или необходимо там ждать ответ? Как правильно и грамотно поступить? Спасибо))

Добрый день.
Для заключения брака в Испании вам необходимо из РФ свидетельство о рождении и справка из ЗАГСа о семейном положении. Документы должны быть переведены легализованы в Консульстве Испании. Независимо от соглашения между странами, рекомендуем на справку из ЗАГСА поставить апостиль. После заключения брака вы можете подать документы на ВНЖ в Испании, не выезжая.  Для оформления вам понадобится свидетельство о браке, Семейная Книга, регистрация по месту жительства и документы вашего супруга.  После подачи документов выезжать можно при наличии действующей визы. Если вы не успеете до ноября подать документы, возвращайтесь и подайте в Москве. Тогда ничего не нарушите.



Дата создания ответа: 26-08-2015
Комментировать (0)

К данному ответу : запрашивать новую визу не представляется возможным т.к сроки не позволяют,могу ли я оформить визу по воссоединению семьи, будучи в браке и реально ли это сделать с учетом истекшей визы?

Еще раз здравствуйте, документы после заключения брака вы можете оформить в Испании, не возвращаясь в Россию, но вы не можете заключить брак, находясь нелегально. Вам могут отказать. Поэтому у вас есть только два варианта. Или выезжать обратно через полтора месяца и ставить новую визу или подавать на визу сейчас. Если с просроченной визой ваш брак в Испании зарегистрируют, случай, с которым мы не сталкивались, вы можете попробовать подать документы на воссоединение там. С просроченной визой возвращаться в Россию и подавать после этого на любой тип визы - это однозначная негативная реакция Консульства Испании. 



Дата создания ответа: 26-08-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте,на текущий момент у меня имеется действующая многократная шенгенская виза, по которой я планирую уехать и заключить брак в Испании,но срок действия визы истекает через 1.5 месяца,и по сути я буду находиться в Испании нелегально, т.к по срокам зарегистрировать брак до окончания визы не представляется возможным,смогу ли получить визу на воссоединение семьи, имея истекшую визу, с целью выезда за пределы шенгена или какие меры я должна предпринять дабы не нарушать визовый режим?

Здравствуйте, чтобы не нарушать визовый режим, запросите туристическую визу перед поездкой. Укажите срок пребывания так, чтобы он выходил за сроки имеющейся визы. Например, на два месяца. Тогда вам дадут визу, начиная со дня окончания предыдущей и скорее всего минимум еще на пол года. Единственное, это возможно, если вы не потратили 90 дней в пол года. Предоставьте приглашение на этот срок или бронь отеля, и бронь обратного билета. 



Дата создания ответа: 25-08-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Второй год живу в Испании по студенческой визе D, которая заканчивается 1 января. В марте заключаю брак в Испании с испанцем.Смогу ли я до брака три месяца по истечении студенческой карты находиться в Испании легально?

Здравствуйте, вам нужно или продлить студенческую визу, или вернуться в Россию и въезжать в Испанию по туристической визе. Брак в Испании заключить можно только, если вы находитесь легально. 



Дата создания ответа: 24-08-2015
Комментировать (0)

Как запросить в консульстве Украины в Испании свидетельство о рождении и empadronamiento? сколько нужно ждать? Можно ли сделать это по телефону?

Здравствуйте, я так понимаю, вы по вопросу: документы для брака в Испании? В Консульстве можно запросить справку о несудимости и об отсутствии браков. Свидетельство о рождении нужно делать на Украине, ваш родственник может попросить дубликат в ЗАГСе по доверенности или без, как договорится. Empadronamiento- это прописка, Консульство к этому не имеет отношения, это вам может сделать ваш будущий муж.



Дата создания ответа: 20-08-2015
Комментировать (0)

Для заключения брака с испанцем в Испании нужен NIE? Что делать, если я тут по приглашению, то есть виза в Испанию скоро закончится. Можно ли как-то продлить визу или что-либо, чтобы не возвращаться домой, а потом обратно для заключения брака?

Здравствуйте, пока у вас действующая виза, можете заключить брак в Испании и подать документы на вид на жительство. Список документов для заключения брака есть на нашем сайте http://abcspain.ru/brak-v-ispanii/index.php В противном случае Вам придется вернуться и ставить новую визу. NIE  для отдела ЗАГС не нужен.



Дата создания ответа: 20-08-2015
Комментировать (0)

Добрый день. Я гражданка РФ.Нахожусь шесть месяцев в Испании нелегально. Проживаю с гражданином Испании без брака. Я жду ребенка,хотелось бы знать, могут ли меня депортировать после рождения ребенка? Какие могут возникнуть проблемы при оформлении документов гражданства моего ребенка,если я нелегально? Смогу ли я выйти замуж за гражданина Испании,если есть совместный ребенок? Какие документы мне нужно оформлять после вступления в брак в Испании, т.к. я мечтаю навестить маму в России?

Здравствуйте, давайте по порядку.
1. Ребенок ваш получает гражданство по отцу, вы и ваши нарушения режима не имеют к этому отношения.
2. Брак в Испании вы заключить можете, но не потому, что у вас общий ребенок, а просто потому, что, видимо, обе стороны этого хотят. Испанская администрация не очень любит нелегально находящихся граждан, но можете попробовать заключить брак, не выезжая. Чем скорее вы это сделаете, тем лучше. Список документов посмотрите на нашем сайте. После заключения брака вы имеет право на вид на жительство в Испании.
3. Рождение ребенка к вашей депортации никакого отношения не имеет.


Дата создания ответа: 19-08-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте,я российская гражданка,проживающая в данный момент в Египте,имеющая ребенка 13 лет,ребенок от брака с египетским гражданином и у ребенка нет российского гражданства,только египетское.Полгода назад я здесь познакомилась в испанцем с Севера Испании.Он предлагает мне уехать с ним в Испанию, заключить брак в Испании, хочет устроить моего ребенка учиться в частную школу в Испании.Каким образом я могу вывезти ребенка в Испанию и устроить в школу,если у него нет российского гражданства?

Здравствуйте, во-первых, вы можете оформить ребенку российское гражданство. По этому вопросу обратитесь в Консульство России в Египте. Во-вторых, ваш ребенок может въехать в Испанию как египтянин, получив визу. Если у вас вид на жительство в Египте, вы можете также обратиться в Консульство в Каире или Александрии и запросить соответствующую визу. Ваш будущий супруг может сделать вам приглашение. Заключив брак в Испании, документы сможете оформить там же. Для получения визы скорее всего понадобиться согласие отца ребенка.



Дата создания ответа: 18-08-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Зарегистрировали брак в Испании (я-русская, муж -испанец), у меня заканчивается виза,и вынуждена покинуть страну. Подскажите пожалуйста, какие наши дальнейшие действия, планируем жить в Испании. С чего нам начать, куда пойти и какие документы нужны, куда их относить.Ума не приложу как всё это делается)) Живу далеко от Москвы ( Дальний Восток) и в моём городе нет визовых центров... Заранее благодарю))

Здравствуйте, в вашем случае все достаточно просто. Во-первых, вы можете не возвращаться, а подать документы на карточку в Испании. Список необходимых документов вам скажут в миграционной службе или он есть у нас на сайте. Можете вернуться, но тогда вам нужно будет обращаться лично в Консульство Испании в Москве. Список документов можете посмотреть у нас сайте, в разделе виза по воссоединению семьи в режиме ЕС.



Дата создания ответа: 17-08-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте. Меня интересует вопрос по поводу вступления в брак в Испании с резидентом Испании. Я гражданка Украины, проживаю в Испании 10 месяцев нелегально, хочу вступить в брак с гражданином РФ, который живет в Испании уже 14 лет и является резидентом. Мы уже узнали какие документы нам нужны в ЗАГСе, что меня интересует, так это смогу ли я подать на воссоединение семьи в Испании или же я обязательно должна находиться на Украине. Возможно нам лучше заключить брак в России или Украине, чтобы было проще потом подать на воссоединение семьи? Спасибо

Здравствуйте, вы можете заключить брак в Испании и подать на воссоединение семьи, но не всем представителям испанских властей нравится нарушение визового режима, поэтому можете столкнуться со сложностями и отказами. Также можете сделать это на Украине, но при подаче на воссоединение семьи также Консульство обратит внимание на выши въезды и выезды.



Дата создания ответа: 14-08-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Могу ли я оформить брак в Испании - pareja de hecho- с гражданином Аргентины ( резидент Испании более 10 лет) и претендовать на получение вида на жительство ?! И для оформления мне обязательно нужно выезжать в Россию или можно его получить не выезжая ? Спасибо

Здравствуйте, можете попробовать оформить документы в Испании. Обратитесь в Консульство Аргентины. 



Дата создания ответа: 14-08-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Я - гражданка России и моя пара - гражданин Испании. На данный момент мы живем отдельно: я - в России, он - в Испании. Мы хотим заключить брак в Испании, чтобы жить вместе в Испании, и у меня возникает вопрос - где лучше всего это сделать? Самый важный вопрос, который волнует - это время и легальность пребывания в стране на протяжении всего процесса оформления процедуры. Возможно ли в Испании продление визы или временное разрешение на пребывание в случае затягивания процесса оформления брака? Или в принципе легче оформить всю процедуру в России? Заранее спасибо

Здравствуйте, самая простая процедура - заключить брак в России. Вашему будущему супругу будет нужен только переведенный на русский язык паспорт и справка из ЗАГСА об отсутствии браков и гражданском состоянии. Заявление рассматривается в районе месяца. После этого вы можете подать на вид на жительство в Испании. Можете это сделать здесь в России или в Испании. Здесь процедура длится достаточно быстро, но вам нужно заранее подготовить документы. Список можете посмотреть на нашем сайте.



Дата создания ответа: 14-08-2015
Комментировать (0)

Помогите, пожалуйста, разобраться в моей ситуации! - в ноябре 2015 года заканчивается срок моей резиденции по замужеству, 5 лет. Подала на развод спустя 3 года. 2 года как длится процедура развода и непонятно, когда нас еще разведут! На какой тип резиденции я могу рассчитывать? И какие документы необходимо собрать для продления карточки? Спасибо!

Здравствуйте, вы можете рассчитывать на продление резиденции в Испании по браку даже после развода, но вы должны оформить соответствующее заявление об этом намерении в отделе иностранцев миграционной службы.



Дата создания ответа: 12-08-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, мы с моим женихом граждане РФ, хотим во время отдыха в Испании провести церемонию бракосочетания на берегу моря... Что для этого необходимо?

Здравствуйте, чтобы заключить брак в Испании, вам нужно связаться с Консульством РФ в Мадриде или Барселоне, потому что только Консульство имеет полномочия регистрировать браки между гражданами РФ. Также можете обратить в наши офисы в Мадриде или Барселоне, вам помогут советом и делом.



Дата создания ответа: 11-08-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте. Я живу в Испании нелегально и хочу женится на украинке у которой есть вид на жительство в Испании.Могу ли я вступить в брак в Испании, если не имею документов и могу ли получить их, если будет можно?

Здравствуйте, вы можете попробовать заключить брак в Испании, но администрация может отказать, увидев, что вы находитесь нелегально. 

Дата создания ответа: 10-08-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, для регистрации брака в Испании с гражданином Испании необходимо поменять свидетельство о рождении в виде книжечки на свидетельство нового образца. И еще, на каких документах для предоставления в Registro Civil необходимо проставлять апостиль? Нужно ли будет при этом перевод документов заверять в консульстве Испании? Заранее спасибо

Здравствуйте, по вопросу:  брак в Испании: апостиль ставится на все документы, выданные в России, кроме тех, что выданы отделом ЗАГС,  но часто в Испании его требуют, независимо от подписанного между нашими странами соглашения. Список документов для заключения брака в Испании, вы можете посмотреть на нашем сайте. Перевод документов легализуется в Консульстве Испании в Москве или присяжным переводчиком в Испании.



Дата создания ответа: 10-08-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я собираюсь выйти замуж за гражданина Аргентины, проживающего легально в Испании на острове Майорка в Пальма де Майорка. Подскажите пожалуйста,какие документы мне нужно иметь для подачи заявления на регистрацию брака, где я могу сделать их перевод и где я могу получить апостиль для этих документов. Я гражданка Российской Федерации. И соответственно,какие документы необходимо иметь моему мужчине, гражданину Аргентины, нужен ли апостиль, где ему его получить. Сколько времени это займет и сколько будет стоить?

Здравствуйте, брак в Испании с резидентом Испании. Мы правильно поняли ваш вопрос? Вам нужно обратиться в Консульство Аргентины, возможно, они могут зарегистрировать брак между гражданином Аргентины и иностранкой. Апостили на ваши документы ставятся в России. Самое простое это заключить в брак в Москве, а потом оформить все документы в Консульстве Испании.

Дата создания ответа: 06-08-2015
Комментировать (0)

Добрый день. У жениха двойное гражданство (Россия - Испания), жениться будем в России. Скажите, пожалуйста, что нужно сделать, чтобы легализовать наш брак в Испании.

Добрый день, после заключения брака в России, вы можете зарегистрировать ваш брак в Консульстве Испании в Москве, вам выдадут Семейную Книгу, и ваш брак будет легализован испанской стороной. 



Дата создания ответа: 06-08-2015
Комментировать (0)

Добрый день, я живу в Минске и являюсь гражданкой Беларуси, собираюсь заключить брак в Испании с испанцем, все документы, переводы готовлю в Минске ,и возникают некоторые вопросы : не понимаю что такое certificado de inscripcion consular , где в Минске я могу получить такую справку и в чем ее суть ? и также кто выдает документ о la necesidad de publicación de edictos, ЗАГС ? и нужно ли предоставлять документ о том ,что не состоишь на учете в милиции de buena conducta ( его нигде нет в перечне документов) , брак будет заключаться на территории comunidad autonoma extremadura. Спасибо.

Здравствуйте, документы, которые вы перечисляете, выдаются на территории Испании в Консульстве РФ. Справка о несудимости необходима по требованию. Если в вашем списке документов ее нет, значит, в ней нет необходимости. Эту информацию вы можете найти на нашем сайте: http://abcspain.ru/brak-v-ispanii/index.php





Дата создания ответа: 05-08-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Моя дочь,гражданка Украины, в данный момент находится в Испании. До окончании срока визы осталось 1,5 месяца.Она хочет вступить в брак в Испании с гражданином Испании. Подскажите пожалуйста процедуру оформления документов(последовательность, какие, где оформлять документы). С учетом того, что они будут дальше проживать в Испании. Спасибо.

Здравствуйте, чтобы заключить брак в Испании, будущий супруг должен обратиться в соответствующий отдел ЗАГС, который будет регистрировать брак. Там ему дадут список необходимых документов. Но имейте ввиду, что виза у вашей дочери заканчивается, а процедура заключения брака и последующего оформления вида на жительство в Испании длится гораздо дольше, чем 1,5 месяца, поэтому лучше ей получить новую визу, чтобы не нарушать визовый режим.



Дата создания ответа: 04-08-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! У меня такой вопрос, если я в октябре по туристической визе уезжаю в Испанию, а в ноябре вступаю в брак в Испании с гражданином Испании, сразу подаю документы на внж, но не успеваю сделать его до окончания срока пребывания по визе. Какие мои действия ? Должна ли я возвращаться в Россию и делать другую визу ? Подскажите, пожалуйста ) заранее спасибо )

Здравствуйте, во избежание нарушений визового режима и усложнений себе потом жизни, лучше выехать и получить новую визу.



Дата создания ответа: 03-08-2015
Комментировать (0)

Добрый вечер. Мой муж Испанец ,а я Русская. Брак в Испании заключен 3 года назад. Я уехала жить в Россию , а он остался жить в Испании. Подскажите пожалуйста, могу ли я развестись с ним, не выезжая из России . Муж не хочет развода, а мне он нужен. Спасибо

Здравствуйте, всю процедуру ведут адвокаты, но в любом случае понадобится Ваше личное присутствие при разводе. Можете обратиться в наш офис в Барселоне или Мадриде, вам объяснят нюансы процедуры.



Дата создания ответа: 31-07-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте моя родственница гр.РФ заключает брак в Испании второй раз за испанца. Загс г. Барселона требует из России документ, что она в разводе. Консул заверил справки о заключении брака и развода (перевод с испанского на русский) 2)доверенность на меня 3)паспорт гражданки РФ. Заведующая загсом г.Волгограда эти документы не приняла сказав, что по месту прописки Россиянки даст только справку о том что, за период даты развода по настоящее время она в регистрационных книгах о браке и разводе не значится. В Барселоне такая справка не нужна. Куда обратиться дальше. Спасибо жду ответ

.

Здравствуйте, свидетельства о разводе и справки из российского загса о том, что в реестре не числится с момента развода, должно быть достаточно для заключения брака.



Дата создания ответа: 30-07-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте , я украинка в июне этого года оформила брак в Испании с испанцем. Нам выдали libro de familia,certificado de matrimonio, после чего я вернулась на Украину. У меня есть действующая виза категории С сроком до 16.04.16г. Подскажите пожалуйста, как правильно и где оформить документы на выезд на ПМЖ в Испанию, а также какие необходимо предоставить документы и куда на вывоз несовершеннолетнего ребенка от первого брака.

Здравствуйте, документы можно оформить, как в Консульстве Испании, так и на территории Испании. Если вы это делаете на Украине, то Вам необходимо получить визу Д, которая дает вам право на получение карточки резидента в Испании. Ребенок также имеет право получить вид на жительство в Испании при условии, что ваш супруг оформит свое согласие. Порядок оформления визы для тех, кто заключил брак в Испании, вы можете посмотреть на нашем сайте.

Дата создания ответа: 27-07-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Моя дочь собирается заключить брак в Испании. Получила в консульстве сертификат de estado civil (о гражданском состоянии), но в испанском ЗАГСе сказали, что данная справка недействительна, нужна справка из России из ЗАГСа. Прилететь в Россию она не может, доверенности на получение справки у меня нет. Данный сертификат, выданный консульством в Испании, имеет юридическую силу. Почему его не принимают в испанском ЗАГСе? Очень нуждаюсь в вашем ответе. Спасибо!

Здравствуйте, документ, выданный в Консульстве в Испании, действителен, но испанский отдел ЗАГС может запрашивать все, что угодно. Ваша дочь может сделать на вас доверенность в Испании, и вы получите необходимый документ в России. Можете спросить в вашем ЗАГСе и, возможно, такой документ вам выдадут без доверенности, и ваша дочь спокойно заключит брак в Испании.



Дата создания ответа: 27-07-2015
Комментировать (0)

Добрый вечер, хотела бы узнать я заключила брак в Испании, мой муж гражданин Испании, я гражданка России , теперь хотим ехать в гости в Россию .Как мой муж может туда поехать ? Может ли просто купить билеты или же надо другие какие-то документы?

Здравствуйте, вашему мужа для въезда нужна виза в Россию, обратитесь в любое туристическое агенство в Испании, и они помогут вам оформить документы. 

Дата создания ответа: 27-07-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Мы с женихом - гражданином испании планируем свадьбу в России через месяц. После этого мы летим в Москву для легализации брака в консульстве Испании в Москве. В связи с этим вопрос: Каким образом мы можем записаться на прием по вопросу получения Certificado de matrimonio и Libro de la familia? Есть ли возможность записаться как-то по электронной почте? Сможем ли мы на месте в консульстве заказать перевод свидетельства о браке и заверить его там же? Спасибо заранее

Добрый день, в отдел ЗАГС Консульства Испании записываться не нужно. Переводы Консульство не делает, по вопросу перевода вы можете обратиться в наш офис, потом легализовать перевод в Консульстве.

Дата создания ответа: 27-07-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Имею следующий вопрос. Я гражданка РФ. Если я в будущем выхожу замуж за гражданина Нидерландов, проживающего и имеющего недвижимость в Испании, и планирую переехать в Испанию на ПМЖ, каковы шансы получить вид на жительство в Испании, через какой промежуток времени? И каковы нюансы заключения брака с гражданином ЕС в Испании?

Здравствуйте, заключение брака с гражданином ЕС дает Вам право на вид на жительство в Нидерландах, а соответственно, вы имеет право находиться на территории Испании.



Дата создания ответа: 27-07-2015
Комментировать (0)

Добрый день, мне необходима ваша помощь по вопросу: резиденция в Испании путем оформления pareja de hecho. я только что была в одном из офисов generalitat valenciana, где мне сказали, что вышел новый закон, который не позволяет заключать гражданский брак в Испании с помощью иностранного паспорта. но дело в том, что я проживаю в Испании более двух лет на незаконном основании(по туристической визе) Возможно ли мне получить документы этим путем? если да, то прошу вас помочь мне с последующими действиями. Благодарю. Кристина.

Здравствуйте, Кристина, да, мы занимаемся решением вопроса: резиденция в Испании (гражданский брак в Испании (pareja de hecho). В данном случае советуем обратиться в наш офис в Барселону или в Мадрид, и Вам подскажут, как быть в Вашем случае



Дата создания ответа: 24-07-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте. Познакомились с резидентом Испании по Интернету. Затем он приезжал для личного знакомства. Планируем свадьбу. Прошу ответить на следующий вопрос.Где правильнее заключить брак: в Испании или у нас, и могу ли я затем уехать вместе с мужем по обычной туристической визе.
Заранее благодарю
Здравствуйте, брак вы можете заключить, как в Испании, так и в России. Брак с резидентом Испании дает вам право на получение вида на жительство. Получить вы его можете только в Консульстве Испании в Москве или в соответствующем Консульстве Испании в вашей стране или регионе.

Дата создания ответа: 24-07-2015
Комментировать (0)

Наш Брак с гражданином Испании был зарегистрирован в России год назад. Сейчас мы хотим легализовать наш брак и получить документы в консульстве Испании. 1.Нужно ли нам заранее записываться, чтобы моему мужу знать , когда прилетать в Москву, для оформления документов, получение Libre de Familia и другие документы. 2. Уточнить, какую визу мне нужно будет открывать для поездки в Испанию в этом случае?Необходимость каких документов? Заранее благодарна за ответ.
Здравствуйте, в отдел ЗАГС Консульства Испании заранее записываться не нужно. Семейную книгу оформляют достаточно быстро, но это лучше уточнить непосредственно в Консульстве. После заключения брака с гражданином Испании вы имеете право на получение визы Д, то есть вида на жительство, и последующего получения карточки резидента уже в Испании. Список документов и необходимые шаги для получения визы вы можете посмотреть на нашем сайте.

Дата создания ответа: 21-07-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Менее трех месяцев назад я покинула территорию Беларуси по туристической визе. Сейчас проживаю в Испании недалеко от Барселоны. 18 дней назад с женихом-резидентом ЕС подали документы на заключения брака. Сказали,что ответ будет в течении 25 дней. Ждем окончательного решения от местных властей. Но через 5 дней у меня заканчивается срок визы. Как мне быть? Могу ли вернуть в Беларусь с просроченой визой? Или лучше ждать решения местных властей о заключении брака? При положительном ответе какова процедура и сроки получения вида на жительство? С уважением, Наталья.
Здравствуйте, вернуться в Беларусь по просроченной визе вы можете, но въехать обратно в Испанию и оформлять документы будет невозможно в связи с нарушением вами визового режима. В вашем случае Вам нужно в рамках действия визы вернуться, получить новую визу, заключить брак, а далее оформлять визу типа Д. Это вы сможете сделать в Консульстве Испании в Москве. Брак с резидентом не дает вам возможности оформлять документы на территории Испании. 

Дата создания ответа: 21-07-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте, подскажите, меня интересует такой вопрос: я равные права имею, если мы делаем pareja de hecho и выйти замуж? и второй вопрос, мой молодой человек испанец и если я выхожу замуж за испанца и у нас появляются дети, но вдруг так случится что мы разойдемся, и меня волнует главный вопрос муж не сможет отобрать нашего общего ребенка, и если мы разводимся я могу остаться жить в испании ( мадрид) или могу быть проблемы, после развода? Заранее спасибо!

Здравствуйте, Екатерина. Пареха де эчо (pareja de hecho) подразумевает собой простую регистрацию гражданского брака, или так называемого сожительства. В данном случае супруга не может претендовать на те же самые права, что при заключении официального брака в Испании. При разводе, в случае наличия несовершеннолетних детей, родители могут сами определить с кем останется ребенок, в противном случае данный момент определит суд. Если Вы разведетесь через три года, то Вы сможете оставить за собой карточку резидента в режиме Евросоюза, и следовательно продолжить Ваше проживание в Испании.



Дата создания ответа: 18-07-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какой пакет документов нужен для регистрации pareja de hecho? Я гражданка Украины, проживают в Испании более полугода. Мой молодой человек гражданин Испании. Спасибо!
Добрый день! Установленного списка документов для регистрацию pareja de hecho в Испании нет, т.к. нет общего законодательства, которое регулирует такой союз. И не в каждом испанском регионе можно зарегистрировать сожительство. В связи с чем сначала уточните в госучреждении вашей провинции возможно ли зарегистрировать pareja de hecho, если да – вам выдадут список необходимых документов. Дополнительную информацию по оформлению сожительства в Испании вы можете посмотреть на нашем сайте в разделе «Pareja de hecho».

Дата создания ответа: 03-04-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Проясните, пожалуйста вопрос о Pareja de Hecho. Одно из условий регистрации - постоянное длительное совместное проживание (в течение 1-2 лет). Как это возможно, если виза выдается только на 90 дней в год? Может быть я что-то неправильно поняла? Спасибо!
Здравствуйте! Здесь необходимо понять, что такая форма сожительства как pareja de hecho в первую очередь была создана для граждан Испании, которые не хотят регистрировать официальный брак. Им, как вы понимаете, виза не нужна. Что касается иностранцев, которые оформляют pareja de hecho, то в этом случае они обычно или уже проживают в Испании по ВНЖ, или пребывают в этой стране нелегально. Учтите, что общего законодательства на тему pareja de hecho в Испании нет, и не везде требуют совместного проживания в течение нескольких лет, чтобы зарегистрировать такое сожительство.

Дата создания ответа: 30-03-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, можно ли получить визу в Испанию на основании брака с гражданином Испании? Мы поженились месяц назад в Москве. Живем вместе в Москве, но летом хотим слетать в Испанию, в отпуск. Можно ли мне получить визу в Испанию на основании брака, если я собираюсь просто слетать отдохнуть с мужем и пока не собираюсь оформлять там ВНЖ? Какой тип визы мне нужен? Обычная тур виза или виза по воссоединению семьи? Какие нужны документы? Спасибо!
Здравствуйте! В этом случае вы можете оформить обычную шенгенскую визу в Испанию типа С, т.к. оформление визы по воссоединению семьи является одним из этапов оформления ВНЖ в Испании. Супруги граждан ЕС освобождаются от уплаты консульского сбора при оформлении шенгенской визы. Список необходимых документов на туристическую визу в Испанию вы можете посмотреть на нашем сайте в разделе «Услуги и цены».

Дата создания ответа: 24-03-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я гражданка РФ, мой молодой человек гражданин Великобритании, но живет и работает в Мадриде. Ездить туда-сюда по моей туристической визе и пытаться не вылезти за 90 дней в полугодии уже надоело, хотим жить вместе в Мадриде. Судя по всему, простейший способ для этого - пожениться, но список необходимых документов для регистрации брака в Испании, Великобритании или России ужасает, плюс я не владею испанским и как мы будем проходить собеседование - не понятно. Как вариант, мы думаем пожениться на Кипре, т.к. из документов там нужны только паспорта, свидетельства о рождении и справка о семейном положении, и оформить все можно за пару дней с момента обращения. Вопрос: есть ли у этого варианта какие-то подводные камни, усложняющие мне получение визы по воссоединению семьи или карточки резидента в Испании? Спасибо!
Здравствуйте! По вопросам оформления брака на Кипре вы можете обратиться к сотрудникам нужного органа ЗАГС этого государства. После регистрации отношений на острове, свидетельство о браке желательно перевести на испанский язык и легализовать в консульском учреждении Испании на Кипре. Далее, вы можете собрать нужный пакет необходимых документов на визу в Испанию по воссоединению семьи в режиме Евросоюза и подать их в консульство Испании в РФ. Но учтите, что и в этом случае консульские сотрудники могут вызвать вас на собеседование. Список документов на визу по воссоединению смотрите на нашем сайте в разделе «Визы в Испанию». Более подробную информацию вы можете уточнить у сотрудников нашей компании.

Дата создания ответа: 24-03-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Выхожу замуж за испанца, мы уже прошли собеседовании, и у нас есть дата свадьбы. В данный момент нахожусь в Москве, так как у меня закончилась виза. Как мне быть при подаче документов на новую визу в Испанию, если по приезде мы сразу женимся и через 2 месяца, как обещал юрист, я получаю карточку резидента, соответственно не собираюсь выезжать сразу в течение 90 дней, разрешенных правилами. Можно ли в таком случае ехать по приглашению от жениха и подавать на визу без обратных билетов?
Добрый день! В этом случае вы можете запросить визу в Испанию по приглашению от вашего жениха. Бронь на обратную дорогу необходимо приложить, т.к. вы еще не замужем и не подали документы на испанский ВНЖ. После свадьбы можете сразу обратиться в офис по делам иммиграции и запросить вид на жительство в Испании для члена семьи гражданина ЕС. Он действует 5 лет и дает право на работу. Обычно сроки ожидания ВНЖ примерно те, которые вам уже утонил ваш юрист (примерно 2-3 месяца). Если возникнут дополнительные вопросы или потребуется помощь с оформлением испанских документов вы также можете обратиться к менеджерам нашей компании в Мадриде.

Дата создания ответа: 20-03-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Подскажите пожалуйста, мой жених гражданин Украины, имеет тархету Испании, ПМЖ, более 12 лет жил в Испании, 2,5 года в Украине, и уже переехал опять в Испанию. Я - украинка, мы хотим пожениться в Испании, т.к он долго не сможет приехать в Украину по работе. Возможно выйти замуж в Испании? Какие документы необходимо оформить в Украине мне и куда обращаться в Испании? Спасибо!
Здравствуйте! В этой ситуации это возможно. Для регистрации брака в Испании необходимо оформить все требуемые документы как со стороны невесты, так и со стороны жениха. Точный список документов для регистрации отношений ваш жених может узнать в том испанском Registro Civil (ЗАГС), где планируете пожениться. Примерный список, а также дополнительную информацию про испанский брак вы можете прочитать на нашем сайте в разделе «Брак в Испании». Учтите, что для того, чтобы получить испанские документы после брака в вашей ситуации, нужно будет оформить воссоединение семьи в общем режиме. По всем дополнительным вопросам вы можете обратиться к менеджерам нашей компании.

Дата создания ответа: 16-03-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я решила выйти замуж на Майорке. Здесь в ЗАГСе толком никто ничего не знает. Они попросили свидетельство о рождении, которое было сделано не больше чем 3 месяца назад. Я думала, что в России это выдается один раз в жизни при рождении. Вы не знаете подойдет ли наше обычное свидетельство о рождении? И еще, подскажите, пожалуйста, хватит ли им просто официального перевода с печатью, или обязательно нужен апостиль на документы? Апостиль ставят только в консульстве РФ (я сейчас нахожусь в Испании), или существуют другие организации? Заранее спасибо за ответы!
Здравствуйте! Для регистрации брака в Испании обычно предоставляется копия с легализованным переводом свидетельства о рождении. Объясните сотрудникам испанского ЗАГСа, что в РФ этот документ выдается один раз. Также уточните у них нужен ли им апостиль на свидетельстве, т.к. между нашими странами есть соглашение, которое отменяет такое обязательство. Если апостиль необходим, то проставить его можно в архивном отделе российского ЗАГСа, который выдал это свидетельство. Если это Москва, то с проставлением апостиля вам могут помочь сотрудники нашей компании в московском офисе. По всем дополнительным вопросам на тему легализации документов и апостиля обратитесь к менеджерам нашей компании. Ознакомиться с примерным списком документов для брака в Испании вы можете на нашем сайте в разделе «Брак в Испании».

Дата создания ответа: 12-03-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте, я гражданка Украины, собираюсь заключить parecho de hecho с испанцем. Но в процессе подачи документов возникли определенные трудности по поводу подтверждения моего семейного положения. Дело в том, что у меня есть несовершеннолетний ребенок от предыдущего брака, а по закону Украины при разводе с детьми выдают только решение суда о расторжении брака вместо свидетельства. Вот я и апостилировала его на Украине, а затем перевела у присяжного переводчика в Испании. Но это не подошло. Они требуют легализацию штампов в моем внутреннем паспорте, а апостиль и легализацию записей в паспорте тоже не делают. Как выйти из этой ситуации?
Здравствуйте! Попробуйте запросить справку о семейном положении в консульском учреждении Украины в Испании, возможно, на основании штампов в паспорте и решения суда сотрудники консульства смогут оформить нужную бумагу. Учтите, что документы, выданные консульством, не нуждаются в проставлении апостиля. 
Контакты консульского отдела посольства Украины в Мадриде: c/Ronda de la Abubilla, 52, 28043 Madrid, телефон: +34 91 748 93 87 (79, 80). 
Контакты Генерального консульства Украины в Барселоне: c/Numancia, 185, bajos 2, 08034, Barcelona, телефон: +34 932 066 350, 932 801 812, 932 804 009.

Дата создания ответа: 05-03-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте, еще раз! Я отправляла вам вопрос про то, что собираюсь замуж в мае, за испанца, виза в данный момент у меня просрочена, чтобы получить испанские документы нужно какое-то время, а мы с будущим мужем хотим полететь на Тенерифе, сразу после свадьбы, и вопрос такой: могу ли я полететь с либро де фамилия, или у меня могут возникнуть проблемы при прохождении паспортного контроля? Спасибо!
Здравствуйте! Если вы планируете перелет на Тенерифе с материковой части Испании, то паспортного контроля не будет. Но все-таки (если вы не можете подождать с перелетами пока оформляется резиденция) было бы желательно подать хотя бы запрос на испанский ВНЖ, т.к. если вас остановит полиция, то уведомление о поданном запросе могло бы послужить для них минимальным гарантом того, что в ближайшем будущем у вас могут быть испанские документы.

Дата создания ответа: 04-03-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Намерена заключить брак с испанцем. Но в Эстепоне (Испания) даже, чтобы уточнить список необходимых для брака документов, необходимо занять очередь в "Registro civil" в 5 утра. Судя по тому, что развода мой избранник, не имеющий детей, ждал там 2 года, заключение брака может превратиться в многолетнюю пытку. Проживать планируем в Испании. Поэтому ответьте пожалуйста - где удобнее заключить брак - в Москве (я москвичка), или все-таки в Испании? Не возникнет ли трудностей в признании этого брака там? Не выльется ли процесс получения мною вида на жительство в очередную бесконечность? Что Вы посоветуете? Заранее благодарна за ответ!

Здравствуйте!

1. Брак в Испании

Вы можете заключить брак на территории Испании не только в том испанском ЗАГСе, где зарегистрирован и проживает ваш жених, но и в любом другом Registro civil. Так что уточните и в других реестрах, какая там очередь и сколько примерно можно ожидать дату собеседования и свадьбы (обычно, чем меньше по населению и по популярности город/деревня, тем меньше очередь). После брака вы сможете сразу подать документы на ВНЖ в Испании в режиме «comunitario». Он действителен 5 лет, и позволяет вести трудовую деятельность в королевстве. Но учтите, что всегда нужно рассчитывать сроки своего пребывания по визе, таким образом, чтобы при запросе любых документов ваше пребывание в этом государстве было легальным.

2. Брак с испанцем в России (в Москве)

Зарегистрировать брак с иностранными гражданами из дальнего зарубежья в Москве можно только во Дворце бракосочетания № 4. Контакты Дворца бракосочетания № 4: 127015 г. Москва, Бутырская ул., д. 17, м. Савеловская, телефон: +7 (495) 685-19-60. Обычно заявление подается за месяц до свадьбы обоими гражданами. После регистрации отношений в РФ нужно будет внести запись о российском браке в консульский реестр (в консульстве Испании), или Центральный реестр (в Испании), чтобы он был действительным и на территории Испании. После, вы можете запросить визу по воссоединению семьи в режиме Евросоюза. Во время оформления визы вас также могут вызвать на собеседование в консульство. Далее, следует въехать по визе в Испанию и запросить карточку резидента в режиме «comunitario» (смотрите выше).

Все вопросы относительно легализации необходимых документов уточняйте у сотрудников нужного ЗАГСа (как испанского, так и российского). Также имейте в виду, что в любом из представленных вариантов, для запроса вида на жительство в Испании для вас, ваш супруг должен будет представить в испанские госорганы документы, подтверждающие его доход, или наличие у него достаточных средств на ваше содержание.

Дата создания ответа: 03-03-2015
Комментировать (0)


Здравствуйте, в мае у меня будет свадьба с гражданином Испании, виза просрочена давно. Могу ли я полететь на Тенерифе с Libro de familia?
Здравствуйте! Не совсем понятна ваша ситуация. Если вы находитесь в Испании, то после брака с гражданином ЕС, выполнив все условия, можно запросить испанский ВНЖ. С видом на жительство и действующим паспортом вы можете спокойно перемещаться по Испании и другим странам Шенгена.

Дата создания ответа: 03-03-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Моя дочь будет регистрировать брак с гражданином Испании в Москве. В данный момент он живет и работает по контракту в Германии, и после регистрации они планируют жить там. Скажите, пожалуйста, после легализации их брака в консульстве Испании куда нужно подавать документы для воссоединения семьи - в испанское или немецкое консульство? И куда она должна будет обратиться, когда они вернутся в Испанию (года через 2-3). Заранее спасибо за ответ! С уважением, Ольга.

Ольга, добрый вечер! После легализации брака в консульстве Испании, для дальнейшего переезда и проживания в Германии ваша дочь должна запросить долгосрочную визу в немецком консульстве. Какие условия и требования для этого существуют нужно уточнить непосредственно у сотрудников вышеуказанного консульства. Когда дочь с супругом соберутся переехать в Испанию, тогда уже дочери нужно будет оформить испанские документы. Для этого она может обратиться в отдел Extranjería по месту планируемого проживания в Испании.

Дата создания ответа: 26-02-2015
Комментировать (0)


Здравствуйте! Живу в Испании много лет с испанцем и нашим общим ребёнком. Решили пожениться, а у меня в России погашенная судимость. Выдадут мне справку о несудимости?
Здравствуйте! Если вы планируете зарегистрировать брак в Испании, то для начала уточните в нужном испанском органе ЗАГС требуемый пакет документов, т.к. в большинстве случае справку о несудимости для регистрации отношений не требуют, и, возможно, вам она также не потребуется.

Дата создания ответа: 25-02-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я замужем за испанцем, проживаем на территории Испании. Действителен ли наш брак в России, есть ли смысл делать отметки в российском паспорте, и если да, то что для этого надо? Заранее спасибо огромное, это большое счастье, что вы есть.

Здравствуйте! Исходя из статьи 158 Семейного кодекса Российской Федерации "Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации", ваш испанский брак является действительным и в России. Статья содержит следующее:

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.

Если потребуется использование испанского свидетельства о браке на территории РФ, то его можно просто перевести на русский язык и заверить у российского нотариуса (иногда, также требуют апостиль на испанском документе). 

Что касается штампа о браке в паспорте, то здесь мнения многих расходятся. Некоторым гражданам этот штамп, в принципе, никогда не был нужен. Но в вашей ситуации, при общих детях в будущем, возможно, эта отметка будет дополнительным подтверждением о заключенном браке с гражданином Испании для различных российских государственных органов. Что конкретно нужно для проставления этого штампа вам смогут уточнить сотрудники нужного отдела ЗАГС в России.

Дата создания ответа: 23-02-2015
Комментировать (0)


Здравствуйте! Заранее хочу поблагодарить за Ваши ответы на вопросы, Вы очень помогаете! Скажите, пожалуйста, где мне делать справку о том, что я не замужем? Я родилась и прописана в г. Майкоп, в г. Москва проживаю и работаю, у меня есть временная регистрация по месту жительства. Собираю документы для оформления пареха де ечо. Где мне взять эту справку и где ставить апостиль на нее?
Здравствуйте! Данный документ можно оформить у нотариуса по месту жительства. Апостиль в этом случае проставляется в Министерстве юстиции. Также за этой справкой можно обратиться и в российское консульство на территории Испании (в этом случае апостиль не нужен). Более подробную информацию про регистрацию pareja de hecho вы можете прочитать на нашем сайте в разделе «Брак в Испании».

Дата создания ответа: 17-02-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Вышла замуж в России за гражданина Испании. Для легализации брака в консульстве Испании в Москве требуются мои справки о семейном положении и месте жительства. Подскажите, эти справки нужно нотаризовать и апостилировать? Спасибо!
Здравствуйте! В случае, если вы являетесь гражданкой РФ, то, как уточняется на официальном сайте Генерального консульства Испании в Москве, для внесения регистрации факта вашего брака в консульский реестр этого консульского учреждения, легализация документов не требуется, нужен только их перевод на испанский язык и копии. Если вы являетесь гражданкой любого другого государства, относящегося к консульскому округу ГК Испании в Москве, то легализация документов нужна. Как правильно ее сделать смотрите на нашем сайте в статье: «Легализация документов в консульстве Испании». По всем дополнительным вопросам обратитесь к сотрудникам испанского консульства.

Дата создания ответа: 17-02-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Больше года назад оформили с любимым (испанец) pareja de hecho, жили с тех пор вместе, но НЕ на территории Испании. Сейчас встал вопрос о возвращении в Испанию. Смогу ли я получить там ВНЖ и разрешение на работу? От чего это зависит и что для этого нужно?
Здравствуйте! Если вы в свое время официально оформили сожительство, и у вас есть испанские документы, подтверждающие этот факт, то для переезда в Испанию можете рассмотреть вариант с оформлением в консульстве Испании визы по воссоединению семьи в режиме Евросоюза, и, далее, уже на территории этой страны подать документы на оформление испанского ВНЖ. Учтите, что для этой процедуры ваш испанский супруг должен подтвердить наличие у него или работы/бизнеса, или достаточных финансовых гарантий для вашего совместного проживания в Испании. Более подробную информацию вы можете уточнить у менеджеров нашей компании, или сотрудников нужного консульства Испании.

Дата создания ответа: 03-02-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Я собираюсь выйти замуж за испанца, в Registro Civil нам дали список документов, которые мы должны предоставить. С моей стороны я должна предоставить всего 2 документа - справку о прописке и свидетельство о рождении, переведённые на испанский язык и легализованные консульством. Вопрос №1: кем должен быть заверен перевод - нотариусом или обязательно самим консульством? Вопрос №2: подлежат ли вышеупомянутые документы легализации? (Я читала, что есть какое-то соглашение между Россией и Испанией об отмене легализации). Напишите, пожалуйста, подробный алгоритм моих действий. Заранее большое спасибо за ответ!
Добрый день! 
1. Документы для заключения брака в Испании можно перевести на испанский язык и заверить у испанского нотариуса в консульстве Испании на родине. Или сделать перевод у официального присяжного переводчика уже в Испании. 
2. Если в этом случае вы имеете в виду штамп апостиль, то на документы выданные органами ЗАГС он не ставится, т.к. есть специальное соглашение между Испанией и Россией об обоюдном признании их без апостиля, но многие Registro Civil все-таки требуют чтобы этот штамп стоял. В связи с чем данный вопрос уточните в вашем испанском ЗАГСе (т.е. нужен ли им апостиль или нет). 
Более подробную информацию по всем вашим вопросам вы можете получить у сотрудников нашей компании в Мадриде.

Дата создания ответа: 26-01-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Муж - гражданин Испании, жена - гражданка России, резидент Испании. Живут в Испании. Нужна ли виза в Россию для мужа, и какие документы нужны для жены?
Здравствуйте! Да, для посещения России испанскому мужу необходимо оформить российскую визу. В этом случае жена может подать заявление на оформление визы в Россию для близкого родственника гражданина РФ. Для этого типа визы оплачивается консульский сбор и оформляется страховка. Документы на визу могут подать как оба супруга, так и только жена непосредственно в консульство. Более подробную информацию по этому вопросу вы можете уточнить в консульских учреждениях РФ в Испании. Ссылки на их официальные сайты с контактными данными смотрите на нашем сайте в разделе "Брак в Испании".

Дата создания ответа: 26-01-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я гражданка Украины и от предыдущего брака у меня несовершеннолетний ребенок (2 годика). В данный момент собираюсь вместе с ребенком ехать по туристической визе в Испанию и заключать там Pareja de hecho с испанцем. В разделе требований на заключение гражданского брака с гражданином Испании есть требования, что нужно проживать вместе непрерывно минимум 1 год.

1) Каким образом это может быть, если через каждые 90 дней нужно выезжать из страны?

2) Можно ли ставить Апостиль на всех документах (в том числе и детских) и делать легализованный перевод на Украине? Он говорит мне, что такой перевод имеет право делать только присяжные переводчики в Испании.

3) Как приехать с ребенком так, чтобы не возвращаться на Украину? Какие документы нужны от папы ребенка? Или все-таки так нельзя, нужно вернуться и подать на воссоединение? Спасибо за ответ.

Добрый день!

1) Если в данном регионе, где вы запрашиваете pareja de hecho, для этого есть условие, что необходимо прожить совместно в Испании как минимум год, то в этом случае нужно уже иметь определенное разрешение на проживание в Испании.

2) Как и на каких документах можно проставить апостиль в Украине вам следует уточнить непосредственно в нужных украинских государственных организациях, которые занимаются данным процессом. Но перед тем, как ставить этот штамп, уточните у испанских чиновников на какие именно справки он нужен им.

Что касается перевода, то его можно сделать в Украине и легализировать в консульстве Испании. Также можно сделать перевод у официального присяжного переводчика на территории Испании. Возможно, второй вариант для вас будет даже удобнее.

3) Для этого вы могли бы оформить официальный брак с гражданином Испании (если не удастся оформить сожительство). Если зарегистрировать отношения на территории Украины, тогда в дальнейшем можно запросить визу в Испанию по воссоединению семьи в режиме ЕС и уже в Испании оформить испанский ВНЖ. Если расписываться на территории Испании, то можно подать необходимые документы на испанский вид на жительство непосредственно в офис по делам иммиграции на территории Испании сразу после свадьбы. Что касается ребенка, то здесь потребуется запросить воссоединение с несовершеннолетним, для чего также будет нужно оформить согласие от отца, на то что ребенок будет проживать за границей.

Более подробную информацию на тему оформления необходимых документов вы можете уточнить или в офисе по делам иммиграции в Испании, или в консульстве Испании в Киеве. 

Дата создания ответа: 22-01-2015
Комментировать (0)


Добрый день! Я в данный момент нахожусь в Испании по туристической визе. По этой визе я могу находиться в Испании не более 90 дней. Но, я собираюсь вступить в брак с испанцем. Нас записали на собеседование аж на июль месяц. Вопрос 1. Могу ли я находиться в Испании все это время или же я должна выезжать, так как виза заканчивается в июле? Вопрос 2. Где нужно проставлять апостиль на справку о месте регистрации? Эту справку я брала по месту жительства. Огромное спасибо за ранее!

Добрый день!

1. В этой ситуации, если не укладываетесь в сроки визы, то необходимо выехать из Испании, т.к. если останетесь - нарушите визовый режим. Распланируйте Ваше пребывание в Шенгене таким образом, чтобы можно было потом запросить новую визу в Испанию и при этом у Вас были дни и в июле для въезда в эту страну на собеседование.

2. В данном случае уточните у сотрудников испанского ЗАГСа нужен ли им апостиль на эту справку, или можно представить только перевод, заверенный в консульстве Испании или сделанный у присяжного переводчика. Если апостиль требуется, то уточните у российского нотариуса можно ли сделать нотариальную копию этой справки, на которую проставляется апостиль в нужном отделе Министерства юстиции. Также данную справку можно получить в консульских учреждениях России в Испании. Апостиль в этом случае не ставится.

По всем дополнительным вопросам Вы можете обратиться к менеджерам нашей компании.

Дата создания ответа: 20-01-2015
Комментировать (0)


Добрый день, в ближайшее время у меня состоится свадьба с гражданкой Испании, я гражданин РФ, автоматически получу вид на жительство. Вопрос у меня такой: может ли моя мать получить по этому факту вид на жительство в Испании, и какие документы она должна будет предоставить?
Добрый день! Брак с гражданином/кой Испании не дает права на автоматическое получение вида на жительство в Испании. Для запроса испанских документов (после регистрации отношений) следует подать необходимые бумаги в Департамент по делам иммиграции (на ВНЖ для членов семьи граждан ЕС). Или, если находитесь за пределами Испании, оформить визу в Испанию по воссоединению семьи в режиме Евросоюза, въехать в королевство и оформить карточку резидента. Учтите, что во многих случаях запрашивая данный тип ВНЖ, также следует подтвердить наличие финансовых гарантий у испанского супруга/супруги на благополучное проживание в Испании всей семьи (например, рабочий контракт, или другие источники дохода).

После брака в гражданкой Испании, Ваша мама может подать заявление на оформление визы в Испанию по воссоединению семьи в режиме Евросоюза с Вашей супругой. Но для этого мама должна подтвердить свою финансовую зависимость от Вашей жены как минимум за последний год.

Более подробную информацию по всем дополнительным вопросам Вы можете утонить у сотрудников нашей компании.

Дата создания ответа: 20-01-2015
Комментировать (0)


Добрый день! Я выхожу замуж за испанца. Мы прошли интервью и нам назначили день свадьбы. Но мои 90 дней из 180 уже истекут к моменту проведения церемонии свадьбы. Это значит, что мне надо выехать из страны и вернуться обратно или, поскольку все это свадебный процесс, и уже дали добро, я могу остаться?
Здравствуйте! Вы можете остаться и выйти замуж в Испании, но потом в Extranjería, во время запроса ВНЖ в Испании, могут возникнуть вопросы, поскольку у вас будет нарушен режим пребывания в королевстве. Все очень индивидуально. Кто-то так делает и получает потом без проблем испанскую резиденцию или визу по воссоединению. А у кого-то возникают сложности.

Дата создания ответа: 20-01-2015
Комментировать (0)

Здравствуйте! Состою в браке с испанцем с сентября 2014 года. Жду вызова в полицию для сдачи отпечатков. У меня положительное решение о резиденции в Испании. Но отношения с мужем ухудшились. Если он подаст на развод, или признает брак недействительным, отберут ли у меня испанскую резиденцию? И каким образом я могу остаться жить в Испании легально?
Здравствуйте! В случае развода с супругом-испанцем, Вам будет необходимо в течение полугода оповестить об этом сотрудников Extranjería. Далее, если планируете остаться проживать в Испании - нужно найти работодателя, который сможет оформить Вам рабочий контракт. Имея рабочий контракт можно поменять резиденцию, выданную по браку с гражданином ЕС на обычную, с правом на работу. 
ВНЖ в Испании в режиме «comunitario» при разводе с супругом (гражданином страны ЕС) можно сохранить только прожив с ним на момент начала процесса развода не менее 3-х лет (не считая других, исключительных ситуаций). Более подробную консультацию по Вашей ситуации Вы можете получить у нашего русскоговорящего юриста в Мадриде. Контакты мадридского офиса смотрите на главной странице нашего сайта.

Дата создания ответа: 16-01-2015
Комментировать (0)

Добрый день! У меня российский паспорт, сейчас проживаю в Испании примерно уже полгода. Документы заканчивают свой срок действия. Выхожу замуж за финна, который тоже живёт и работает в Испании. Получу ли я вид на жительство в Испании и смогу ли официально работать, если буду замужем за гражданином Финляндии? Заранее спасибо!
Добрый день! Финляндия входит в Европейский союз, в связи с чем после брака с финном, который является испанским резидентом, Вы можете запросить вид на жительство в Испании для членов семьи граждан Евросоюза (сделать это желательно, находясь в Испании легально). Такой ВНЖ действует 5 лет и дает право на работу. Более подробную консультацию по этому типу резиденции Вы можете получить у менеджеров нашей компании в Мадриде.

Дата создания ответа: 13-01-2015
Комментировать (0)

Добрый день! Меня зовут Инна, я имею регистрацию в Ayuntamiento в Барселоне, и почти два года я живу здесь в Барселоне. Мой молодой человек испанец, мы хотим оформить Pareja de hecho и потом сделать Tarjeta Comunitaria. Вопрос такой: я хочу съездить в Россию, пустят ли меня без проблем по этой карте в Испанию обратно?
Здравствуйте Инна! Имея действующий испанский вид на жительство, полученный после оформления pareja de hecho, и заграничный паспорт РФ проблем с выездом/въездом из/в Испанию возникнуть не должно. Более подробную информацию по этому вопросу Вы можете уточнить у сотрудников Extranjería или менеджеров нашей компании в Мадриде.

Дата создания ответа: 13-01-2015
Комментировать (0)

Я гражданка России, живу в Москве. Я собираюсь выйти замуж в Испании за гражданина Испании в небольшом городке под Мадридом. Для этого мне нужно собрать документы. Прошу пояснить поэтапно мои действия: 1) какие документы? 2) Нужно ли делать перевод моих документов на испанский язык в посольстве Испании в Москве? 3) На каких документах должен стоять апостиль и где его нужно проставлять? В общем все, все подробно. Спасибо!

Здравствуйте!

1. Список необходимых документов для оформления брака в Испании Вам следует уточнить в ЗАГСе (Registro Civil) этого маленького городка, где планируете регистрацию, т.к. требования к списку документов варьируются в зависимости от ЗАГСа.

2. Перевод документов на испанский язык и его легализация нужны. Перевод можно сделать в нашей компании в московском офисе. Далее, наши менеджеры также могут подать Ваши документы на легализацию в Генеральное консульство Испании в Москве. 

Или Вы можете сделать перевод у официального присяжного переводчика непосредственно на территории Испании.

3. Апостиль на документы, выданные органами ЗАГС не требуется, но есть испанские чиновники, которым он все-таки необходим. Поэтому, вопрос про то, на какие документы необходимо поставить апостиль, также утоните в Вашем ЗАГСе. Если апостиль на документах ЗАГСа понадобится, то сделать его можно в России в архивном отделе ЗАГСа по месту выдачи документа.

После регистрации брака с испанцем в Испании Вы можете подать в Extranjería необходимые документы для оформления испанского ВНЖ для членов семьи граждан ЕС.

Более подробную информацию про оформление брака в Испании уточните у менеджеров нашей компании в Мадриде. По вопросам перевода и легализации документов в консульстве Испании можете обратиться к сотрудникам московского офиса. Контакты всех офисов смотрите на главной странице нашего сайта.

Дата создания ответа: 12-01-2015
Комментировать (0)


Здравствуйте! Я зарегистрировала брак с гражданином Испании в России. Мой муж вернулся к себе на родину. Имею свидетельство о браке, но какие я должна предпринять следующие действия? Расскажите, пожалуйста, подробно.

Добрый день! Ваши следующие действия зависят от того, где Вы с мужем планируете проживать в дальнейшем:

1) если в России, тогда вне квоты следует собрать нужный пакет документов для «визового» иностранца и подать его в нужный отдел Федеральной миграционной службы (ФМС), чтобы запросить временное разрешение на проживание в Российской Федерации (РВП). Запрос рассматривается полгода. При положительном решении ставится печать РВП в паспорт иностранца на 3 года. Учтите, что здесь нужно будет каждый год подтверждать проживание супруга в РФ (там много своих нюансов, о которых Вы можете уточнить в ФМС). Также следует учесть, что с января 2015 года для запроса РВП/ВНЖ, во многих случаях иностранцу придется сдавать экзамены на знание русского языка, истории и законодательства РФ и получить определенный сертификат. Данный факт, к сожалению, сделал достаточно трудным проживание российских граждан совместно со своими европейскими супругами на территории РФ, если последние не учились в России, не знают русского языка, или не являются высококвалифицированными специалистами, имеющими соответствующий рабочий контракт.

2) Второй вариант, если Вы планируете проживание в Испании. В этом случае необходимо внести факт Вашего брака или в консульский реестр в консульстве Испании, или в Центральный гражданский реестр на территории Испании (как это сделать, Ваш муж может уточнить в Registro Civil). Далее, Вам следует собрать нужный пакет документов на визу в Испанию по воссоединению семьи в режиме Евросоюза. После оформления визы и въезда в Испанию, в течение месяца в Департаменте по делам иностранцев следует оформить карточку резидента, члена семьи гражданина ЕС на 5 лет. С ней можно вести трудовую деятельность по всей территории королевства. Учтите, что для оформления испанского ВНЖ в этом случае Ваш супруг также должен подтвердить наличие у него работы/бизнеса, или любых других финансовых гарантий, которые подтвердят возможность полноценного проживания его семьи в Испании.

Если к Вам относится второй вариант, то более подробную информацию Вы можете получить на консультации у менеджеров нашей компании. 

Дата создания ответа: 09-01-2015
Комментировать (0)


Добрый день! Скажите, пожалуйста, собираю комплект документов для бракосочетания в церкви с испанцем в Эльче (Испания). Совсем запуталась и, наверное, повторюсь с вопросом: как надо заверить бумаги (требуют: свидетельство о рождении, свидетельство о крещении, справку о семейном положении, справку о месте проживании, копию заграничного паспорта)? Нужен ли апостиль, или просто заверенные консульством переводы? Заранее спасибо!

Добрый день! Нужен ли апостиль на иностранные документы для регистрации брака в Испании в церкви следует уточнить непосредственно у представителей религиозного учреждения. Если все-таки апостиль будет нужен, то проставить его нужно на территории, где были получены документы, и потом перевести и заверить в консульстве Испании, или перевести уже в Испании у присяжного переводчика (traductor jurado). Вы также можете обратиться к сотрудникам нашей компании по вопросам перевода и легализации документов для предоставления их в испанские учреждения. Более подробную информацию уточните у менеджеров нашей компании. 

Дата создания ответа: 23-12-2014
Комментировать (0)


Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, необходимо ли нотариально заверять документы после перевода на испанский язык (на документах для подачи в ЗАГС Испании проставлен апостиль, я их отправила своему молодому человеку, который проживает в Барселоне, для того чтобы он отнес их на перевод). Или подскажите, как лучше сделать? Спасибо!
Добрый день! В это случае документы с переводом для подачи в ЗАГС Испании нужно или заверить в консульском отделе легализаций нужного консульства Испании, или сделать сам перевод уже на испанской территории (в Вашем случае - в Барселоне) у присяжного переводчика (traductor jurado).

Дата создания ответа: 22-12-2014
Комментировать (0)

Добрый день! Я гражданка Беларуси, и здесь был заключен брак с гражданином Испании. В настоящее время он находится здесь по бизнес-визе. В ближайшее время я буду подавать документы на испанскую туристическую визу в Испанию (еще не решено, где мы будем постоянно проживать, поэтому пока туристическая поездка для проведения там медового месяца). Скажите, пожалуйста, если мы решим, что будем проживать в Испании, могу ли я подать на временную резиденцию там (с туристической визой)? И такой вопрос, делать запись в испанском реестре о браке планируем в Испании по прибытии. Как долго длится этот процесс (от подачи документов до получения libro de familia и признания брака в Испании)? Благодарю!

Добрый день! Запись о браке в испанском консульском реестре обычно происходит достаточно быстро (несколько дней). Что касается аналогичной записи в Гражданском реестре непосредственно на территории Испании, то здесь сроки зависят от местных испанских чиновников. Но, если все документы будут оформлены правильно, то скорее всего, внести запись о браке можно будет также быстро, как и в консульском реестре.

На тему оформления ВНЖ в Испании: после получения испанского документа, свидетельствующего о факте брака между гражданином Испании и иностранцем, последнему для проживания в королевстве более 180 дней в году следует подать заявление с необходимыми документами на визу в Испанию по воссоединению семьи в режиме Евросоюза в консульство Испании. Граждане Белоруссии подают документы в Генеральное консульство Испании в Москве. На испанской территории этот процесс можно было бы начать, если бы Вы зарегистрировали брак непосредственно в Испании и сражу же подали бы документы в Extranjería. По всем дополнительным вопросам на тему визы в Испанию по воссоединению семьи Вы также можете обратиться к менеджерам нашей компании в Москве.

Дата создания ответа: 18-12-2014
Комментировать (0)


Здравствуйте, у меня есть квартира в Валенсии, я со своим женихом, гражданином Испании, подал документы на брак в Валенсии в июле 2014 года, документы у нас приняли, мы были на собеседовании в полиции, затем я ждал еще собеседования, но срок моей визы в Испанию закончился, и я уехал. Моего жениха и меня пригласили на собеседование, но я в это время находился в России. После интервью с судьей, мой друг сказал, что я должен получить приглашение в испанское консульство и после этого мы только можем получить дату свадьбы. Хотел бы уточнить, могу ли я снова пройти собеседование в Валенсии, так как срок визы мне позволяет пребывать на территории Испании. Меня интересует, кто и когда меня пригласит на собеседование в испанское консульство, и кто мне об этом сообщит. Благодарю!
Здравствуйте! В этом случае Ваш жених может уточнить в том испанском ЗАГСе, где подавались документы для брака в Испании, передали ли уже информацию по Вашему запросу в консульство Испании. Также можно оповестить их о том, что Вы можете прибыть на собеседование лично в Испанию. Если в итоге все-таки потребуется ожидать собеседование в консульстве, то его сотрудники оповестят Вас, когда необходимо прийти.

Дата создания ответа: 18-12-2014
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я, гражданка Украины, собираюсь заключить гражданский брак с гражданином Испании в Испании. Но пока мы собирали документы, моя туристическая виза в Испанию истекает. На данный момент, не хватает ещё одного документа, чтобы подать на этот брак. Будут ли у меня проблемы, если я останусь в Испании до подачи документов с просроченной визой? В полиции нам сказали, что я должна вернуться обратно и ждать там, пока будут готовы все документы. И в Испании сейчас со мной несовершеннолетний ребенок от предыдущего брака, разрешение на выезд ребенка от отца есть. Подскажите, как правильно поступить, чтобы не было проблем в будущем.
Добрый день! Если в полиции Вам сказали, что нужно выехать, то лучше не рисковать и покинуть Испанию пока все документы не будут готовы, т.к. после оформления гражданского брака в Испании Вам нужно будет запросить карточку резидента в той же самой полиции (в отделе по делам иммиграции). А с ребенком в дальнейшем можно будет оформить воссоединение семьи. Более подробную информацию по Вашей ситуации Вам смогут уточнить менеджеры нашей компании в Мадриде.

Дата создания ответа: 10-12-2014
Комментировать (0)

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, если мой молодой человек гражданин Англии, но имеет резиденцию в Испании, смогу ли я получить резиденцию в Испании после свадьбы с ним в Испании? Спасибо!

Здравствуйте! Если Ваш будущий супруг является гражданином государства, входящего в состав Европейского союза, а также испанским резидентом, то после заключения с ним брака в Испании  Вы можете запросить вид на жительство в Испании для членов семьи граждан ЕС. Но учтите, для этого Ваш будущий супруг должен иметь достаточно финансовых гарантий на содержание семьи. Более подробную информацию Вы также можете уточнить у менеджеров нашей компании в Мадриде.

Дата создания ответа: 08-12-2014
Комментировать (0)


Доброго времени суток! Оставьте, пожалуйста, ссылку на список необходимых документов для занесения оформленного брака в испанский консульский реестр. Я позвонила по телефону, который Вы мне оставили, в консульство, и спросила список необходимых документов. Мне сказали, что все это я могу найти у вас на сайте. Но ни на вашем сайте, ни на другом, я ничего не нашла. Оставьте, пожалуйста, ссылку на перечень необходимых документов. Спасибо!

Здравствуйте! Документы, которые Вам потребуются для записи Вашего брака с гражданином Испании в консульский реестр Генерального консульства Испании в Москве:

- заявление, заполненное и подписанное обоими супругами (можете скачать здесь);

испанское свидетельство о рождении испанского супруга (сроком выдачи не более 6 месяцев);

- испанское свидетельство, подтверждающее жизнь гражданина и его семейное положение (Fe de vida y estado);

- свидетельство о рождении супруга-иностранца;

- свидетельство супруга-иностранца, подтверждающее его жизнь и семейное положение (Fe de vida y estado);

- паспорта обоих супругов;

- свидетельство о регистрации по месту жительства супругов за последние 2 года;

- российское свидетельство о браке;

- для разведённых: для испанского гражданина – испанское свидетельство о браке, где указано о разводе; для супруга-иностранца - свидетельство о разводе;

- для овдовевших: свидетельство о смерти и выписка о предыдущем браке.

Также имейте в виду, что все документы на русском языке должны быть переведены на испанский (легализация не требуется). Оригиналы предоставляются с их копиями. В некоторых случаях могут запросить любые другие дополнительны документы, не указанные в списке выше. Само внесение записи брака производится достаточно быстро, в течение 1-3 дней. Все остальные вопросы уточните у сотрудников испанского консульства. 



Дата создания ответа: 05-12-2014
Комментировать (0)

Добрый день! Я гражданка РФ. Подскажите, пожалуйста, процедуру оформления брака в Испании с гражданином РФ, но который имеет вид на жительство в Испании (раннее был женат на испанке, но уже развелся)? Хотим пожениться в Испании и оформить так же мне вид на жительство для постоянного проживания в Испании. Заранее благодарна за ответ.

Здравствуйте! Для начала Вам необходимо взять список требуемых документов для заключения брака в Испании в том испанском ЗАГСе, где планируете расписаться. После подготовки и подачи нужных документов в Гражданский реестр (ЗАГС) вам назначать дату свадьбы.

Т.к. после брака Вы планируете оформить вид на жительство в Испании, но Ваш будущий супруг не является гражданином ЕС, то после оформления отношений Вам нужно будет покинуть испанскую территорию и уже в консульстве Испании на родине запрашивать визу по воссоединению семьи в общем режиме. Учтите, что резидент, с которым будете воссоединяться, в этом случае должен проживать в Испании минимум 1 год, и иметь положительное решение на предоставление ему нового разрешения на проживания в этой стране еще как минимум на 1 год. Более подробную информацию на все дополнительные вопросы Вы можете уточнить у менеджеров нашей компании. 



Дата создания ответа: 04-12-2014
Комментировать (0)

Здравствуйте! Выхожу за муж за испанца. В марте регистрируем брак в России. Дальнейшие наши действия? Перечень документов будущего супруга и моих, для консульства Испании в Москве? Нужна предварительная запись? Заранее благодарна!
Добрый день! Все зависит от того, где Вы планируете проживать после регистрации брака: в РФ или Испании. Если планирует переезд в Испанию, то после свадьбы с испанцем в России вам нужно внести запись о браке в испанский консульский реестр (или Центральны гражданский реестр), и получить в консульстве Испании визу по воссоединению семьи в режиме Евросоюза. Далее, уже в Испании оформляется карточка резидента на 5 лет. Более подробную информацию Вы можете уточнить у менеджеров нашей компании

Дата создания ответа: 01-12-2014
Комментировать (0)

Добрый день! В будущем году планирую выйти замуж за гражданина Испании. Подскажите, могу ли я, имея на руках туристическую визу, заключить брак в Испании? Или для этого нужна только виза невесты? И могу ли я после брака остаться в Испании, не возвращаться в Россию, имея туристическую визу и сразу подать документы для оформления резиденции? Так же у меня есть ребенок 14 лет. Могу ли я так же получить для него туристическую визу и так же, после заключения брака, оформлять для него далее все необходимые документы? Также интересует вопрос - на каком этапе оформления документов для ребенка мне потребуется разрешение от отца ребенка на постоянное проживание в Испании? Могу ли я сделать такое разрешение заранее, например, за полгода до выезда? В течение какого срока оно имеет действие? Спасибо!
Здравствуйте! Вы можете заключить брак в Испании, находясь там по туристической визе (если нет возможности оформить визу по приглашению от жениха). Так как будущий супруг – гражданин Испании, Вы можете сразу же после брака подать документы на вид на жительство для членов семьи граждан ЕС (в момент подачи нужно находиться в Испании легально). Чтобы Ваш ребенок смог проживать в Испании вместе с Вами, после брака и получения Вами испанских документов, для сына нужно будет оформит в испанском консульстве визу в Испанию по воссоединению семьи. Более подробную информацию по данной теме Вам смогут предоставить менеджеры нашей компании.

Дата создания ответа: 25-11-2014
Комментировать (0)

Здравствуйте! Если будущий супруг (испанец) работает и проживает в Великобритании в данный момент, какие имеются варианты заключения брака для нас? У меня российское гражданство. Имею испанскую долгосрочную визу. У нас желание заключить брак в Испании. Жених имеет испанскую прописку, вписан в Libro de familia.
Здравствуйте! Чтобы узнать какие документы для брака в Испании Вам потребуются следует обратиться в тот испанский ЗАГС, где планируется регистрация, т.к. иногда требования к документам в разных гражданских реестрах могут отличаться. Также примерный список необходимых документов можете посмотреть на нашем сайте в разделе «Брак в Испании». Более подробную информацию Вы можете уточнить у менеджеров нашей компании.

Дата создания ответа: 14-11-2014
Комментировать (0)

Здравствуйте! Выхожу замуж за испанца и конечно много вопросов, связанных с документами, но на вашем сайте нашла много ответов и спасибо вам за это! Ответьте мне пожалуйста! У меня сейчас фамилия первого мужа, и после заключения брака я хочу взять фамилию моего испанского мужа и переоформить все российские документы и паспорта на новую фамилию, но я на одном сайте прочитала, что в Испании все равно у меня будет фамилия по первому мужу потому что она будет браться с свидетельства о браке! Хотела бы в новом браке жить всё же с фамилией нового мужа. И второй вопрос: у меня совершеннолетний сын, как я могу забрать его в Испанию жить с нами? Как оформлять документы на него?

Здравствуйте! В Испании (как и во многих других средиземноморских странах) после брака жены фамилию мужа не берут. Однофамильцами в семье обычно являются кровные родственники. Но, если Вы все-таки решили взять фамилию испанского мужа, то данный процесс нужно осуществить в РФ и, далее, переоформить все испанские документы. 

Что касается переезда сына: так как он уже совершеннолетний, то осуществить воссоединение семьи с ним можно, если он нуждается в особенном уходе и опеке (т.е. имеется инвалидность).

Также для проживания в королевстве Ваш сын может рассмотреть варианты оформления ВНЖ в Испании без права на работу или студенческой визы, если планирует дальнейшее обучение в этой стране.

По всем дополнительным вопросам Вы можете обратиться к менеджерам нашей компании. 



Дата создания ответа: 12-11-2014
Комментировать (0)

Здравствуйте! Собираюсь заключить брак в Испании с гражданином Испании по туристической визе в Испанию, я - гражданка России, родилась в Сухуми, скажите, нужно ли ставить апостиль на документы? У вас прочитала что с Испанией у России договоренность и апостилизация не нужна, и опять-таки все зависит от места где будет регистрироваться брак? Адвокат в Испании говорит, чтобы привезла только документы и этого будет достаточно, так ли это? Благодарю за ответ!
Здравствуйте! Действительно, между Испанией и РФ есть соглашение, по которому апостилизация документов, выданных органами ЗАГС, не нужна (к этому правилу также относится документация, выданная органами ЗАГС до 31.12.1991 в таких странах, как: Армения, Азербайджан, Белоруссия, Казахстан, Киргизстан, Молдавия, Таджикистан, Туркменистан, Украина и Узбекистан. Во всех остальных случаях требуется апостиль). Но, как Вы уже заметили, не во всех регионах Испании (и в России) знакомы с данным соглашением, в связи с чем требуют апостиль на такие документы. Будет лучше, если Вы еще раз уточните всю необходимую информацию на тему апостиля у Вашего адвоката. 

Дата создания ответа: 11-11-2014
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я гражданка России, в Испании не проживаю, соответственно, на консульском учёте в посольстве РФ не стою. Собираюсь приехать на три месяца (срок действия моей гостевой визы) для подачи всех необходимых документов, а потом вернуться для получения новой визы. В Registro Civil просят Certificado que acredite la capacidad para contraer matrimonio и Certificado de estado civil. Второй документ я могу взять в ЗАГСе. Где взять Certificado que acredite la capacidad para contraer matrimonio? Спасибо!
Здравствуйте! Первую справку (Certificado que acredite la capacidad para contraer matrimonio) Вы можете получить в консульском учреждении РФ на территории Испании. Более подробную информацию на тему брака смотрите на нашем сайте в разделе «Брак в Испании».

Дата создания ответа: 10-11-2014
Комментировать (0)

Здравствуйте! Поясните, пожалуйста, кто является резидентом для Испании. Я планирую выйти замуж за француза, который переезжает в Испанию на ПМЖ. Он уже приобрел в Испании квартиру для нашего совместного проживания. Что мне необходимо оформить для регистрации брака с ним в Испании? Какие права я буду иметь в этом случае? Как будет осуществляться медицинское обеспечение? Благодарю! С уважением, Ирина.
Здравствуйте Ирина! Основной список требуемых документов для брака в Испании Вам следует уточнить в испанском ЗАГСе, где планируется регистрация. Также примерные документы можете посмотреть на нашем сайте в разделе «Брак в Испании». 
После официального оформления отношений в Extranjería (по месту регистрации) Вы можете запросить вид на жительство в Испании на 5 лет, для члена семьи гражданина ЕС. С этим документом можно работать. Для получения государственных медуслуг в этой стране следует оформить медицинскую карточку. Она предоставляется, если гражданин зарегистрирован в испанском учреждении под названием Seguridad Social. 
Более подробную информацию по всем дополнительным вопросам Вы можете получить у менеджеров нашей компании в Мадриде.


Дата создания ответа: 10-11-2014
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я - гражданка РФ, хочу выйти замуж за гражданина Испании. Подскажите, где это проще сделать, в России или Испании? Если ехать в Испанию по приглашению жениха, то я слышала очень часто не дают визу, из-за большой разницы в возрасте. Мне 24, ему 38. И какую визу тогда лучше сделать, чтобы поехать в Испанию и там заключить брак?
Здравствуйте! Где лучше законно оформить свои отношения, каждая пара решает исходя из личных соображений и пожеланий. Для заключения брака в Испании потребуется предоставить намного больше документации, чем для оформления отношений в России. Также сроки ожидания даты свадьбы в Испании намного дольше (могут составлять 6 месяцев и более). В РФ срок ожидания – обычно 1 месяц. Но, если Вы оформите брак в России и планируете в дальнейшем проживать в Испании, то после заключения отношений нужно будет внести факт брака в консульский реестр и запросить для Вас визу по воссоединению семьи в режиме ЕС. Во время процесса оформления визы сотрудники консульства Испании могут вызвать заявителя на собеседование, чтобы убедиться в достоверности брака (т.е. что брак не фиктивный). Для получения более подробной информации на интересующую Вас тему Вы можете обратиться к менеджерам нашей компании. 

Дата создания ответа: 31-10-2014
Комментировать (0)

Добрый день! Я русская, сейчас нахожусь в Испании в процессе заключения брака с испанцем. Виза у меня на полгода из которых могу находиться 90 дней. Свадьба будет примерно за неделю до истечения 90 дней. Вопрос: если нам после интервью уже дали добро на свадьбу, сможем ли мы беспрепятственно провести церемонию, если моя виза уже истекла? И второй вопрос: после заключения брака нужно идти в экстранхерию, чтобы подать документы на статус резидента, у меня к этому времени уже будет бумага о заключении брака, это значит, что уже не важно просрочена ли у меня виза или нет?
Здравствуйте! Во многих регионах брак в Испании можно заключить и с «просроченной» визой. После официального оформления отношений и наличия всех необходимых документов Вы сможете подать заявление на получение ВНЖ в Испании. Наш офис в Мадриде оказывает помощь по сбору документов на получение ВНЖ в Испании членам семьи граждан ЕС.


Дата создания ответа: 27-10-2014
Комментировать (0)

Добрый день, выхожу замуж за гражданина Испании в Испании 9 декабря 2014 года, виза закончилась, сейчас нахожусь в Испании нелегально. После оформления брака 9 декабря планирую поехать в Россию, скажите, пожалуйста, какие документы нужны, чтобы без проблем съездить в Россию на несколько дней и вернуться в Испанию? Можно ли поехать в Россию и вернуться без оформления резиденции в Испании, или нужно ждать пока оформят резиденцию?
Добрый день! В этом случае, чтобы не возникло проблем, после брака с гражданином ЕС необходимо оформить ВНЖ (резиденцию) в Испании, и уже с этим документом и действующим заграничным паспортом посетить Россию.

Дата создания ответа: 27-10-2014
Комментировать (0)

Здравствуйте, я гражданка Украины, мой парень Испанец. 16 октября мы зарегистрировали наш брак в Москве, в ЗАГСе сказали, что гражданам Испании легализация не нужна, но мой уже муж утверждает, что наш брак действителен только в России. Подскажите, что нам нужно сделать, чтобы наш брак был действителен везде, и могу ли я в Испании делать карту резидента, если у меня нет штампа в паспорте на основании свидетельства о бракосочетании? Спасибо!
Здравствуйте! Для того, чтобы Ваш брак функционировал в полной мере на территории Испании, факт о нем необходимо внести или в консульский реестр в консульстве Испании, или в гражданский реестр на территории Испании. Более подробную информацию на данную тему можете уточнить у испанских чиновников. 
После этого (для переезда в Испанию и оформления карточки резидента) в испанском консульстве Вы можете запросить визу по воссоединению семьи в режиме ЕС. Более подробную информацию по этому типу испанской визы можете уточнить у менеджеров нашей компании.


Дата создания ответа: 24-10-2014
Комментировать (0)

Здравствуйте! Какие документы нужно привезти мне гражданину России для заключения union de hecho в Аликанте с гражданином Колумбии, имеющим tarjeta de residencia в Испании? Мы уже оформили похожий союз на территории Колумбии, но в консульстве Испании сказали, что надо это оформить по испанским правилам уже на территории Испании, чтобы можно было мне получить autarizacion de estancia para familiar de estudiante.

Добрый день! В Валенсийском сообществе union de hecho регулируется следующими нормативами: Ley 1/2001, de 6 de abril, de regulación de las Uniones de Hecho и Decreto 61/2002, de 23 de abril, de aprobación del Reglamento de desarrollo de la Ley 1/2001, por la que se regulan las Uniones de Hecho.

Для получения более подробной информации Вы можете обратиться в Registro Administrativo de Uniones de Hecho de Alicante по адресу: Rambla Méndez Núñez, 41 03001 Alicante.

Также информацию про pareja de hecho смотрите на нашем сайте в разделе "Брак в Испании".



Дата создания ответа: 24-10-2014
Комментировать (0)

Добрый день, я выхожу замуж за испанца в России, у меня дочь 13 лет от первого брака, после бракосочетания планируем сразу переехать в Испанию. Подскажите, пожалуйста, какие документы нужны для того, чтобы дочь уехала вместе со мной в Испанию, какая для нее нужна виза? Заранее спасибо!

Здравствуйте! В этом случае для ребенка также можно будет рассмотреть вариант с оформлением визы по воссоединению семьи в режиме Евросоюза. Более подробную информацию на Ваш вопрос Вы можете получить у менеджеров нашей компании в Москве. 



Дата создания ответа: 24-10-2014
Комментировать (0)

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, что делать! Я гражданка РФ, жених гражданин Испании, но уже 2 года проживает со мной в Москве. Зарегистрирован в России. Где нам будет проще заключить брак, с учетом того, что мы пока планируем проживать в РФ, хотя хотелось бы пожениться в Испании. Можем ли мы заключить брак в Испании, не смотря на то, что он зарегистрирован в России? Действительно ли проще регистрировать брак в Испании в церкви? Какие нужны для этого документы? И где взять свидетельство о крещении (и нужно ли оно вообще)? А если все-таки заключать брак в РФ, может ли он получить необходимые документы в консульстве Испании в Москве, не выезжая в Испанию? Спасибо!
Добрый день! Регистрация брака с иностранными гражданами из дальнего зарубежья в Москве происходит во Дворце Бракосочетания №4. Адрес и контактные данные ДБ №4 в Москве: 127015 г. Москва, Бутырская ул., д. 17, м. Савеловская, телефоны: 8 (495) 685-79-88 (архив), 8 (495) 685-19-60 (приём заявлений). В этом случае требования к документам значительно проще чем в Испании, и ожидание регистрации примерно месяц со дня подачи заявления. В Испании требования к документам зависят от каждого конкретного испанского ЗАГСа, и ожидание оформления отношений может занять от полугода до года. Если супруг состоит на консульском учете в консульстве Испании в Москве, то он может запросить определенную документацию для брака через данное учреждение. Более подробную информацию на эту тему можете уточнить в испанском консульстве в Москве или в нужном ЗАГСе/церкви на территории Испании.

Дата создания ответа: 20-10-2014
Комментировать (0)

Добрый день! Мой жених проживает более 8 лет на территории Испании. Сам итальянец. Есть недвижимость в собственности и счет на территории Испании. При заключении брака мы можем подавать сразу документы на вид на жительство для меня сроком на 5 лет, или сначала нужно делать резиденцию сроком на 1 год? Что, если получив вид на жительство на 5 лет мы через год - два разведемся? Я имею право оставаться на территории страны до конца этих 5 лет и после подавать запрос на продление вида на жительство еще на 5 лет исходя из срока легального проживания на территории страны? Вид на жительство дает мне право легально работать на территории Испании?

Здравствуйте! После брака с резидентом Испании, гражданином ЕС:

- если находитесь за пределами Испании, то можете запросить визу по воссоединению семьи в режиме Евросоюза и уже в Испании оформить карточку резидента, члена семьи гражданина ЕС со сроком действия 5 лет, или,

- если Вы уже законно пребываете в Испании, можете подать все необходимые документы сразу после брака в нужный отдел Extranjería для оформления ВНЖ. 

С данным испанским видом на жительство можно работать. Если на момент начала процесса развода с супругом Вы проживёте в браке менее 3 лет и у вас не будет совместных детей, или заявления в полицию на тему домашнего насилия, то вид на жительство в Испании могут аннулировать. Чтобы этого не произошло, в течение полугода после развода нужно модифицировать ВНЖ по браку с гражданином ЕС на стандартное разрешение на проживание и работу в Испании, но для этого потребуется выполнить ряд условий и иметь рабочий контракт на территории этой страны. Более подробно на все ваши вопросы вам смогут ответить специалисты нашей компании. 



Дата создания ответа: 09-10-2014
Комментировать (0)

Здравствуйте, помогите разъяснить ситуацию. После заключения брака с испанцем здесь в России, я могу получить статус резидента Испании? И на каком основании могу поехать в Испанию со своим мужем? Нужно ли делать визу для въезда в Испанию? Так получилось, что я просрочила срок пребывания в Испании и жила там 2 года нелегально. Могу я вернуться туда как супруга испанца? Заранее спасибо!
Здравствуйте! После брака с испанцем в России, факт этого брака нужно внести в консульский реестр или Центральный гражданский реестр в Испании (данный момент уточните в отделе ЗАГСа консульства Испании). Далее, для переезда в Испанию Вам нужно запросить визу в Испанию по воссоединению семьи в режиме Евросоюза (список на нее смотрите на нашем сайте в разделе «Визы в Испанию»). После получения визы по воссоединению и въезда на испанскую территорию Вам потребуется запросить карточку резидента Испании, члена семьи гражданина ЕС. Возникнут ли у Вас проблемы во время оформления документов из-за Вашего раннего нелегального пребывания в Испании сказать трудно, все будет зависеть от решения испанских чиновников. Более подробную информацию по Вашей ситуации Вы можете уточнить у сотрудников нашей компании.

Дата создания ответа: 07-10-2014
Комментировать (0)

Доброе утро, уважаемые! У меня возник такой вопрос про парэха дэ эчо, мой молодой человек - итальянец, я - русская, хотим в будущем оформить гражданский брак в Испании, в Каталонии. Так как задумали полностью переезд в Испанию из Италии, вместе мы уже полтора года. Насколько мне известно с жителями Евросоюза также регистрируют на территории Испании, а какие требования в этом случае? Благодарю за ответ!

Здравствуйте! Данный вид сожительства в Каталонии регулируется законом: Ley 10/1998, de 15 de julio de Uniones estables de parejas. Для официальной регистрации сожительства в этом регионе необходимо иметь одно из следующих условий:

- 2 года непрерывного совместного проживания,

- в момент сожительства иметь общего ребенка,

- сожительство необходимо оформить у испанского нотариуса.

Более подробную информацию на данную тему можете прочитать на нашем сайте в разделе «Брак в Испании»: «Pareja de hecho», а также уточнить у сотрудников нашей компании в Мадриде. 



Дата создания ответа: 07-10-2014
Комментировать (0)

Здравствуйте, вышла замуж за испанца в России. Он улетел в Испанию т.к. у него закончилась виза. Подскажите, пожалуйста, нужно ли нам проходить интервью в консульстве Испании в Москвы? И возможно ли интервью провести отдельно у меня в России, у него в Испании?
Здравствуйте! Если Вы планируете подать заявление на визу в Испанию по воссоединению семьи в режиме ЕС, то для начала необходимо внести запись Вашего брака или в испанский консульский реестр, или в Центральный гражданский реестр (данный вопрос уточните у сотрудников отдела ЗАГС консульства Испании в Москве). Далее, во время рассмотрения визы по воссоединению семьи в любой момент Вас могут вызвать на собеседование в консульство (если на этот момент Ваш супруг будет находиться в Испании, то на собеседование можете прийти только Вы). Список необходимых документов на визу этого типа смотрите на нашем сайте в разделе «Визы в Испанию». Более подробную информацию Вам смогут уточнить менеджеры нашей компании.


Дата создания ответа: 19-09-2014
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я являюсь гражданкой РФ, собираюсь заключать брак с гражданином Испании. И вот день и ночь ломаю голову, где же путь прохождения всех бюрократический ступеней до момента полноправного пребывания в Испании легче. Где лучше зарегистрировать брак? В России или Испании? Я просто боюсь, что на легализацию свидетельства, выданного российским органом ЗАГС, уйдёт до года. А без libro de familia на испанском языке, как я понимаю, идти в отдел по иммиграционным вопросам для получения вида на жительство в Испании, ну или какого-то там временного документа, разрешающего проживать в Испании, нет смысла. Что посоветуете?
Здравствуйте! Дело в том, что процесс подготовки регистрации смешанного брака на территории Испании также может занять достаточно много времени. У некоторых граждан на это уходит 4-6 месяцев, а другие ждут и год, и полтора. Здесь следует учесть, что после регистрации отношений, законно пребывая в Испании, документы на оформление ВНЖ (как члену семьи гражданина ЕС) можно будет подать в офис по делам иммиграции по месту планируемого проживания не выезжая из страны. Если брак будет зарегистрирован в России, то его нужно будет внести в консульский реестре и потом, для переезда в Испанию, оформить визу по воссоединению семьи в режиме Евросоюза. Сроки внесения записи брака в консульский реестр уточните в отделе ЗАГСа нужного консульства Испании. Виза по воссоединению обычно оформляется не более двух месяцев. Учтите, что в любом случае Ваш супруг должен иметь или стабильную работу, или располагать финансовыми средствами, достаточными для полноценного проживания всей семьи в Испании. Более подробную информацию смотрите на нашем сайте в разделе «Брак в Испании». По всем дополнительным вопросам можете обратиться к менеджерам нашей компании.

Дата создания ответа: 16-09-2014
Комментировать (0)

Добрый день! Мне хотелось узнать, я еду по визе из России в Испанию к мужчине, с которым хочу оформить брак и жить в Испании, но он гражданин Латвии и живет, работает в Испании 3 года. Какие нужны документы?
Здравствуйте! Примерный список необходимых документов для брака в Испании, а также дополнительную информацию на эту тему Вы можете посмотреть на нашем сайте в разделе «Брак в Испании». Но точный список следует узнать в том испанском ЗАГСе (Registro Civil), где планируете официально оформить отношения. По всем дополнительным вопросам (в зависимости от вопроса) Вы можете обратиться к менеджерам нашей компании или в Москве, или в Мадриде.

Дата создания ответа: 16-09-2014
Комментировать (0)

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, я - гражданка Казахстана. Брак с гражданином Испании. Могу ли я подать заявление на регистрацию брака в Испании по гостевой визе? Имеет ли значение тип визы?
Здравствуйте! Вы можете подать заявление на регистрацию, а также зарегистрировать брак в Испании по гостевой визе. Важно, чтобы во время подачи документов и регистрации отношений Вы пребывали в этой стране на законных основаниях. Примерный список документов для «смешанного» брака в Испании можете посмотреть на нашем сайте в разделе «Брак в Испании».

Дата создания ответа: 16-09-2014
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я гражданка РФ, хочу заключить однополый брак с гражданкой Украины. У нее вторая резиденция, на два года. Проживает она 7 лет в Испании. Можем ли мы заключить брак на территории Испании, не смотря на разное гражданство? Какие нужны документы для заключения брака? Могу ли я остаться проживать в Испании легально и получить разрешение на работу после заключения брака? Спасибо!

Добрый день! Для заключения брака в Испании Вам потребуется уточнить список необходимых документов в том испанском ЗАГСе, где планируете оформить отношения. Также примерный список документов можете посмотреть на нашем сайте в разделе «Брак в Испании». То, что у Вас гражданство разных стран не имеет значения, главное, чтобы хотя бы один из иностранцев проживал на законных основаниях в Испании. После брака, пребывая в королевстве законно, Вы можете подать заявление на вид на жительство в Испании, который будет иметь те же условия, что и у супруги (т.е. тот же срок действия и условия на проживание (с правом работы или нет)). Если после регистрации Вы покинете Испанию, тогда для переезда в Испанию в дальнейшем можете подать заявление на оформление визы в Испанию по воссоединению семьи по общему режиму. Учтите, что в любом случае для оформления разрешения на проживания в королевства следует предоставить или подтвердить наличие работы/предпринимательской деятельности или финансовых средств для нормального проживания в Испании обоих супругов. Более подробную информацию про воссоединение в Испании смотрите на нашем сайте в разделе «Вид на жительство в Испании»: «Временный вид на жительство на основании воссоединения семьи». На все дополнительные вопросы Вам смогут ответить менеджеры нашей компании. 



Дата создания ответа: 08-09-2014
Комментировать (0)

Здравствуйте! Я гражданка России, планирую оформить брак с гражданином Польши, который имеет статус резидента Испании. Регистрация брака будет в России, жить будем в Испании. Подскажите, какие документы я должна оформить, и на какой язык перевести (сначала на польский, или сразу на испанский?), чтобы получить вид на жительство в Испании? Как легально въехать и остаться в Испании жене гражданина ЕС?

Добрый день! После оформления отношений в РФ с гражданином ЕС, факт Вашего брака следует занести в польский реестр (или его аналог), чтобы в дальнейшем истребовать европейский документ, подтверждающий официально оформленные отношения с гражданином Евросоюза и на его основании (+ остальные необходимые документы) запросить визу в Испанию по воссоединению семьи в режиме ЕС. После получения визы и въезда в Испанию, нужно оформить ВНЖ для члена семьи гражданина Европейского союза. Здесь следует также учесть, что для начала процесса по воссоединению Ваш супруг должен иметь испанскую регистрацию по мету жительства и рабочий контракт в Испании, либо являться предпринимателем в этой стране или подтвердить наличие достаточных финансовых средств и жилищных условий для полноценного проживания всей семьи в Испании. Список требуемых документов на визу по воссоединению в режиме ЕС смотрите на нашем сайте в разделе «Визы в Испанию». Все документы на этот тип визы должны быть переведены на испанский язык и легализованы. Более подробную информацию Вы может уточнить у наших специалистов. 



Дата создания ответа: 08-09-2014
Комментировать (0)

Добрый день! Собираюсь выйти замуж в Испании. В полученном на консультации списке документов для брака в Испании есть требование для лиц, младше 25 лет, предоставить сертификат о том, что в возрасте 22 можно выходить замуж в моей стране (expedida por la autoridad completente, acreditando su mayoria de edad en su pais). Подскажите, пожалуйста, куда обратиться за данным документом?
Добрый день! В этом случае можете обратиться в консульство своей страны на территории Испании, и уточнить у его сотрудников смогут ли они оформить такую справку.

Дата создания ответа: 04-09-2014
Комментировать (0)

Добрый день! Я гражданка РФ, собираюсь замуж за гражданина Испании и сейчас собираю документы для регистрации брака в Испании. В списке документов, который выдали нам Registro Civil, в одном из пунктов написано, что нужно предоставить свидетельство о моём предыдущем браке. Свидетельство о разводе не достаточно. Но у меня при разводе изъяли свидетельство о браке, только осталась нотариально заверенная копия этого документа. Могу я предъявить копию нотариально заверенного документа "Свидетельство о браке" вместо подлинника, который изъяли и перевести этот документ на испанский язык? В этом случае этот документ является достаточным для регистрации брака и нужно его легализовать? Заранее спасибо за ответ!

Здравствуйте! Каждый отдел ЗАГСа в Испании имеет свои требования и условия к списку и оформлению документов для смешанного брака. В Вашем случае желательно уточнить, устроит ли испанских чиновников нотариально заверенная копия свидетельства с апостилем от предыдущего брака, переведенная и заверенная в консульстве Испании, либо переведенная присяжным переводчиком на территории Испании. Если такой вариант их не устроит, то в этой ситуации многие наши соотечественники запрашивают соответствующую справку о семейном положении в российском консульском учреждении в Испании. Для этого нужно лично обратиться в консульство, подать заявление и предъявить действующие гражданский и заграничный паспорта и справку по форме № 35, выданную российским органом ЗАГС, с апостилем. Если есть расторгнутый брак, тогда также необходимо представить оригинал российского свидетельства о разводе. Все дополнительные вопросы можете уточнить в консульстве России (в Барселоне или Мадриде). Также более подробную информацию на тему оформления отношений в королевстве смотрите на нашем сайте в разделе «Брак в Испании». 



Дата создания ответа: 03-09-2014
Комментировать (0)

Здравствуйте, мой муж имеет двойное гражданство-российское и испанское. Мы заключили брак в России. Скажите, как происходит процедура легализации нашего брака в консульстве Испании? Какие документы для этого необходимы, какие сроки?

Здравствуйте! Брак, закл