Часто задаваемые вопросы. Рождение ребенка в Испании: документы

Задать вопрос



Здравствуйте! В связи с предстоящими родами в Испании (Валенсия) возникло несколько вопросов.
С процедурой оформления российского свидетельства о рождении все просто и ясно, но если мы решим все-таки оформить испанское (вместо российского), то не совсем понятна процедура, а главное, сроки оформления этого свидетельства (у нас на оформление всех документов вместе с российским загранпаспортом есть 1,5 месяца). Какие действия после получения желтого бланка в роддоме? Могут ли его перевести в Валенсии или нужно ехать в Мадрид, и вообще есть ли в этом необходимость? Разъясните, пожалуйста!

Здравствуйте, Карина!

Если Вы решите оформлять испанское свидетельство о рождении, тогда в течение месяца после получения справки в роддоме о рождении ребенка Вам необходимо обратиться в Registro Civil и получить свидетельство о рождении для малыша. Если решите оформлять испанское свидетельство о рождении, то справку из роддома переводить не нужно.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с переводом документов, пишите, будем рады помочь

Дата создания ответа: 10-04-2017
Дата изменения ответа: 15-09-2017
Комментировать (0)

Добрый день, моя дочь 25 января родила дочку в госпитале Бенидорма, протянули время и справка выданная в госпитале действительна 30 дней чего мы не знали. Какие могут быть наши действия чтоб получить российское свидетельство на ребёнка . Мы находимся в Испании по туристической визе и до 24 марта должны вылететь в Россию .

Здравствуйте, Оксана!

Для того, чтобы вывезти Вашего ребенка в Россию, Вам необходимо обратиться в консульство РФ в Барселоне или в Мадриде. Там ребенка зарегистрируют и оформят документы на выезд из страны.

Дата создания ответа: 02-03-2017
Дата изменения ответа: 03-03-2017
Комментировать (0)

Добрый день!
Вопрос такого характера. Ситуация: я-гражданка РФ, мой муж-гражданин Италии, заключили брак в Мадриде, получили Либро де Фамилия. Мы ожидаем малыша в ближайшем времени. Карточку резидента я получу после рождения ребенка.
Непонятно, что делать:
1. Регистрировать наш брак в консульстве России в Мадриде?
2. Регистрировать ли малыша в консульстве? Для чего? Какова процедура?

Здравствуйте, Александра!

Все зависит от того, что Вы в итоге хотите получить. Если Вы получили либро де фамилия, то этого достаточно, чтобы Вы могли зарегистрировать Вашего малыша в Испании и получить на него свидетельство о рождении в Registro Civil

Если Вы захотите, чтобы у Вашего ребенка было гражданство РФ, то нужно будет обратиться в консульство РФ в Испании. Процедуру можете уточнить непосредственно в консульстве РФ в Испании.

Если Вам потребуется помощь в этом вопросе, то можете обратиться к нашим специалистам в Испании. У нас есть офис в Мадриде: madrid@abcspain.ru и в Барселоне: barcelona@abcspain.ru





Дата создания ответа: 27-02-2017
Дата изменения ответа: 28-02-2017
Комментировать (0)

Доброго времени всем!У меня вопрос: в 2013 году у нас в Валенсии родился ребенок, на тот момент я не был гражданином Испании.Сейчас мы ждем ребеночка и за это время я стал гражданином Испании, жена осталась при Российском гражданстве. Вопрос вот в чем: нам вроде как говорят, что меня вписать как отца не получиться из-за того,что у меня теперь две фамилии, а по Российскому паспорту - она одна. И говорят, что надо менять фамилии в Российском паспорте. У ребенка будет certificado del nacimiento. Подскажите, что делать в этом случае,так как менять или точнее добавлять фамилию в Российские паспорта- это для нас невозможно. Спасибо.

Здравствуйте, Георгий!

Если Вы не можете поменять фамилию в российском паспорте, тогда можете зарегистрировать рождение Вашего ребенка в Испании в Registro Civil, в этом случае Ваши данные, как отца будут брать из Вашего испанского паспорта. Для этого Ваша жена должна рожать в Испании.





Дата создания ответа: 10-02-2017
Дата изменения ответа: 13-02-2017
Комментировать (0)

ДОбрый вечер, планирую родить ребенка в Барселоне.какие документы нужно будет делать ребенку чтоб вернуться сразу в Россию после родов? долго ли это занимает по времени? у меня самой есть резиденция по браку с испанцем, но с ним я давно не живу. Могу ли я вписать ребенка в нашу старую либро де фамилия? или мне нужно будет делать новую, т.к ребенок не от моего мужа испанца. Может ли мой ребенок получить такую же резиденцию как и я псоле рождения?

Здравствуйте, Оксана!

После рождения ребенка в Испании Вам необходимо оформить ему свидетельство о его рождении в консульстве РФ или в Registro Civil. Также нужно оформить выездной документ для ребенка в консульстве РФ.

Если у Вас есть резиденция в Испании, то Вы можете оформить резиденцию по воссоединению семьи для Вашего ребенком.

Если Вам потребуется помощь в этом вопросе, пишите, будем рады помочь Вам.

Дата создания ответа: 07-01-2017
Дата изменения ответа: 13-01-2017
Комментировать (0)

Хотела бы узнать плюсы и минусы о детях в браке с испанцем и вне брака, в случае развода,что происходит с детьми?

Здравствуйте, Екатерина!

В Вашем вопросе нет конкретного запроса. Изложить всю информацию о плюсах и минусах рождения детей в браке с гражданином Испании сложно в рамках рубрики ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ. Если Вы опасаетесь, что после развода не сможете вывести Вашего ребёнка из Испании, то такая вероятность существует в случае, если второй родитель получит решение суда, запрещающее вывозить ребёнка за пределы Испании. Плюсы есть в том, что Ваш ребёнок может иметь гражданство Испании и пользоваться всеми ресурсами социальной сферы, как гражданин этой стран

Дата создания ответа: 20-09-2016
Дата изменения ответа: 21-09-2016
Комментировать (0)

Моя дочь уже 2 года проживает в Испании ( Валенсия), не являясь резидентом имеет собственность. Сейчас родила 2 ребенка. Вопрос: как можно зарегистрировать ребенка и есть ли консульство РФ в Валенсии? В какие сроки нужно уложиться? Спасибо.

Здравствуйте, Ирина!

При рождении ребенка в Испании, в роддоме выдается формуляр со всеми его данным. На основании этого документа Вы можете оформить свидетельство о рождении малышу. На момент оформления свидетельства о рождении Вы должны решить какое свидетельство о рождении Вы хотите получить испанского или российского образца, т.к. возможен только один вариант. Дети, рожденные на территории Испании, могут быть зарегистрированы в отделении ЗАГСа (Registro Civil) по месту их рождения, в этом случае Вам будет выдано свидетельство о рождении испанского образца. В Испании регистрацию рождения малыша желательно сделать в течение 8 дней, хотя срок может быть увеличен до 30 дней по причине каких-либо вынужденных обстоятельств. Если Вы решите оформить свидетельство о рождении  российского образца, то Вам необходимо обратиться в консульский отдел РФ в Испании. На данный момент в Испании есть только два консульских отдела РФ в Мадриде и в Барселоне. Зарегистрировать рождение ребенка в Консульстве России необходимо в течение одного месяца. Для регистрации Вам нужно предоставить  справку о рождении из роддома с переводом на русский язык, заверенную присяжным переводчиком.





Дата создания ответа: 02-08-2016
Дата изменения ответа: 04-08-2016
Комментировать (0)

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, в случае рождения ребёнка на территории Испании, какие документы он получает для выезда из страны, если родители ребёнка граждане Беларуси, но имеют временный вид на жительства Литвы, могут ли они со свидетельством о рождении отправиться в Литву для дальнейшего оформления документов или только в Беларусь?
Катерина, здравствуйте. Для пересечения КПП границ государств, формально предусмотрен Паспорт гражданина, который должны иметь все лица, пересекающие границы государств, включая несовершеннолетних детей. Свидетельство о рождении является метрическим документом, который определяет дату рождения, место рождения, родителей и т.п., но не определяет гражданство ребенка. В связи с тем, что на территории Испании нет дипломатического представительства Республики Беларусь, граждане РБ могут обратиться для получения паспорта на ребенка в Посольство Республики Беларусь во Франции по адресу:38, boulevard Suchet, 75016 Paris (тел.: +33 1 44 14 69 78 — время консультаций: понедельник-пятница с 14.00 до 17.00, электронная почта : fr.consul@mfa.gov.by

Дата создания ответа: 28-03-2016
Комментировать (0)

Все вопросы





Новости Испании

Многие инвесторы, желающие приобрести недвижимость в одной из европейских стран, отдают предпочтение Испании. Если верить информации Евростата, то желающим вложиться в жилье в этой стране стоит поторопиться с обращением в испанский визовый центр. Дело в том, что темпы роста цен на рынке Испании опережают средние показатели по ЕС.
Среди тех, кто обращается в Консульства Испании, находится немало желающих отправиться в гастрономические или энологические туры по этой стране. Но судя по всему, в нынешнем году энологические поездки по Испании будут не слишком удачными. Экстремальная погода в Европе, которой характеризовался нынешний винодельческий сезон, привела к тому, что, по мнению специалистов, этот год будет одним из худших за последние несколько десятилетий.
Среди покупателей, которые приходят на испанский рынок, немало тех, кого интересует не недорогая недвижимость в Испании от банков, а объекты класса люкс. В этом случае, как полагают специалисты, стоит обратить внимание прежде всего на Мадрид, где рынок дорогой недвижимости в настоящее время находится на подъеме. Согласно глобальному индексу, который недавно опубликовала компания Knight Frank, за последние е месяцев цены в сегменте «люкс» в Мадриде выросли на 5 %. Это второй показатель среди всех городов ЕС, включенных в список.


Недвижимость в Испании
Справочный центр
On-line консультантOn-line консультант
ФорумФорум
Вопросы и ответыВопросы и ответы
Задать вопрос испанскому адвокату
Адвокат в Испании 

Контакты

Телефон: +7 (495) 916-55-99
E-mail: info@abcspain.ru

Центральный офис

Наш центральный офис находится рядом
с Генеральным Консульством Испании
в Москве по адресу:
м. Серпуховская, 115054 г. Москва,
ул. Щипок, д.9/26, стр.1, подъезд 2,
этаж 3 офис 300 (домофон - код 5К2478)

Офис в Москве:
115093 г. Москва,
ул. Щипок, д. 9/26, стр.1
Тел.: +7 (495) 916-55-99
E-mail: info@abcspain.ru

Схема проезда

Офис в Мадриде:
с/ Francisco Giralte, 2, 28002 Madrid
Тел.:
E-mail: madrid@abcspain.ru

Схема проезда

Офис в Барселоне:
Carrer de la Marina, 148-150 Entlo. 3 - 08013 Barcelona
Тел.:
E-mail: barcelona@abcspain.ru

Схема проезда

Книга отзывов

Книга отзывов

Карта сайта     На главную
Правовая информация

Информационный портал "АЗБУКА ИСПАНИИ". Копирование и использование материалов портала без письменного согласия автора является нарушением авторских прав и преследуется законом.

   Яндекс.Метрика
Создание сайта "Азбука Сайтов" Создание сайта "Азбука Сайтов"
Ловушка здесь