Часто задаваемые вопросы. Воссоединение семьи в Испании : документы

Задать вопрос



Здравствуйте! Я подал на продление воссоединения семьи документы. У меня поданы на вторую 5. В результате просят предоставить свидетельство о браке переведанное и легализированое не старше 3 месяцев. У меня свидетельство о браке легализированое в 2007 году. РАЗВЕ свидетельство о браке имеет срок годности? Я и моя семья граждане Украины

Сергей, здравствуйте!

Дело в том, что в Испании многие документы имеют срок действия 3 месяца, в том числе и свидетельство о браке, вернее выписка из ЗАГСа о заключении брака (certificado de matrimonio), которая подтверждает, что брак не расторгнут по сей день. На основании нашей многолетней практики могу сказать, когда оформляется воссоединение семьи в Испании в некоторых Comunidad действительно запрашивают “свежее” свидетельство о браке, поэтому Ваш случай не единичный.

В данном случае, Вам будет проще всего взять дубликат свидетельства о браке и сделать новый присяжный перевод на испанский язык.





Дата создания ответа: 08-07-2016
Дата изменения ответа: 15-07-2016
Комментировать (0)

Все вопросы





Новости Испании

Одним из последствий каталонского референдума стал массовый исход компаний, ведущих свою деятельность в автономии. В условиях политической нестабильности многие фирмы, имевшие свои штаб-квартиры в регионе, предпочли сменить адрес и даже начать выплачивать налоги в Испании, а не в Каталонии. Насколько сильно это повлияет на экономику региона? Материал на эту тему публикует портал TheLocal.
Решив получить образование в Испании, иностранные студенты могут преследовать несколько целей. Среди них будет и желание пожить в этой интересной стране, и стремление в совершенстве овладеть испанским, и, конечно, желание получить востребованный диплом. Однако самые дальновидные ставят перед собой еще и стратегическую цель: получить специальность, которая будет востребована на рынке труда. Причем не только завтра, но и в долгосрочной перспективе. Каких же сотрудников хотят видеть у себя современные работодатели? Ответ на этот вопрос дает портал Topuniversities, приводя результаты глобального опроса работодателей, организованного в прошлом году. С этими результатами обязательно стоит ознакомиться тем, кто пока только планирует получать образование в Испании или другой европейской стране.
Еще недавно туристы, обращающиеся в Консульство Испании в Москве, опасались проволочек в работе испанских аэропортов, возникавших в связи с забастовкой сотрудников службы досмотра. Вероятность забастовки сотрудников аэропортов сохраняется и в предпраздничные дни, но на этот раз бастовать собираются работники ресторанов и баров, обслуживающих пассажиров. Их забастовка намечена на 22 и 23 декабря, а также на 29 и 30 декабря. По информации испанских СМИ, профсоюзы намереваются таким образом выразить свое мнение по поводу планируемого увеличения лотов на соответствующих государственных тендерах.


Недвижимость в Испании
Справочный центр
On-line консультантOn-line консультант
ФорумФорум
Вопросы и ответыВопросы и ответы
Задать вопрос испанскому адвокату
Адвокат в Испании 

Контакты

Телефон: +7 (495) 916-55-99
E-mail: info@abcspain.ru

Центральный офис

Наш центральный офис находится рядом
с Генеральным Консульством Испании
в Москве по адресу:
м. Серпуховская, 115054 г. Москва,
ул. Щипок, д.9/26, стр.1, подъезд 2,
этаж 3 офис 300 (домофон - код 5К2478)

Офис в Москве:
115093 г. Москва,
ул. Щипок, д. 9/26, стр.1
Тел.: +7 (495) 916-55-99
E-mail: info@abcspain.ru

Схема проезда

Офис в Мадриде:
с/ Francisco Giralte, 2, 28002 Madrid
Тел.:
E-mail: madrid@abcspain.ru

Схема проезда

Офис в Барселоне:
Carrer de la Marina, 148-150 Entlo. 3 - 08013 Barcelona
Тел.:
E-mail: barcelona@abcspain.ru

Схема проезда

Книга отзывов

Книга отзывов

Карта сайта     На главную
Правовая информация

Информационный портал "АЗБУКА ИСПАНИИ". Копирование и использование материалов портала без письменного согласия автора является нарушением авторских прав и преследуется законом.

   Яндекс.Метрика
Создание сайта "Азбука Сайтов" Создание сайта "Азбука Сайтов"
Ловушка здесь