Часто задаваемые вопросы. Брак с иностранцем в России

Задать вопрос


Добрый день! Какие документы нужны испанскому мужчине для регистрации брака в России. Где осуществить перевод и где ставить Апостиль на документы в России или в Испании?

Здравствуйте, Лидия!

Обычно требуется следующие документы со стороны жениха, если он является иностранцем:

  1. Нотариальная копия всех заполненных страниц паспорта с апостилем и перевод на русский язык, заверенный нотариусом.

  2. Справка о прописке в Испании с апостилем и нотариальный перевод на русский язык..

  3. Справка о семейном положении жениха с апостилем и нотариальный перевод на русский язык (если были ранее браки, то нужно предоставить свидетельство о разводе)                                    

  4. В случае если Ваша дочь будет подавать заявление одна, то от жениха требуется заполненное заявление на заключение брака с его подписью заверенной у нотариуса с апостилем и  нотариальный перевод на русский язык.

Апостиль на документы, выданные в Испании, нужно ставить в Испании в министерстве юстиции, а перевод на русский язык делается в России и заверяется у российского нотариуса.

Если Вам потребуется помощь с переводом документов на русский язык, пишите, мы с радостью поможем Вам.





Дата создания ответа: 03-02-2017
Дата изменения ответа: 13-07-2017
Комментировать (0)

Если гражданин Испании зарегистрирует брак в России,будет ли такой брак действителен в Испании?

Здравствуйте, Анна!

Брак зарегистрированный в России будет действителен в Испании. Если Вы зарегистрируете брак с гражданином Испании в России, то Вам нужно будет легализовать его в ЗАГСе Консульства Испании, чтобы Вам была выдана виза по воссоединению семьи в режиме Евросоюза, чтобы потом на ее основании Вы могли получить в Испании резиденцию по воссоединению семьи в режиме ЕС.

Если Вам потребуется помощь в каком-либо вопросе относительно подготовки документов, пишите, будем рады помочь Вам. У нас широкий спектр услуг и приемлемые цены.

Дата создания ответа: 31-01-2017
Дата изменения ответа: 01-02-2017
Комментировать (0)

Здравствуйте. Моя дочь хочет вступить в брак с гражданином Испании.Она легально проживает на территории Испании , в течении 7 лет.( имеет также Российское гражданство).брак они хотят заключить в России.Какие документы нужно со стороны будущего мужа?.нужно ли их заверять в посольстве Испании в России?.нужно ли ставить апостиль на свидетельство о браке,в посольстве в Москве?

Здравствуйте, Александр!

Если жених дочери гражданин Испании, а у нее гражданство РФ, то они могут зарегистрировать брак во Дворце Бракосочетания №4 в Москве, только этот ЗАГС регистрирует браки с иностранцами.

Обычно требуется следующие документы со стороны жениха, если он является иностранцем:

  1. Нотариальная копия всех заполненных страниц паспорта с апостилем и перевод на русский язык, заверенный нотариусом.

  2. Справка о прописке в Испании с апостилем и нотариальный перевод на русский язык..

  3. Справка о семейном положении жениха с апостилем и нотариальный перевод на русский язык (если были ранее браки, то нужно предоставить свидетельство о разводе)                                    

  4. В случае если Ваша дочь будет подавать заявление одна, то от жениха требуется заполненное заявление на заключение брака с его подписью заверенной у нотариуса с апостилем и  нотариальный перевод на русский язык.

Апостиль на документы, выданные в Испании, нужно ставить в Испании в министерстве юстиции, а перевод на русский язык делается в России и заверяется у российского нотариуса.

От Вашей дочери потребуется внутренний паспорт и оплата государственной пошлины. После подачи заявления обычно дается 3 месяца, но эта дата может быть выбрана по согласованию с заявителями и с сотрудниками ЗАГСа. Полный перечень документов все же рекомендую уточнить непосредственно в ЗАГСе, где будет проходить регистрация брака.

После регистрации брака, они должны будут легализовать его в Консульстве Испании в Москве. Для этого нужно будет сделать присяжный перевод либо консульскую легализацию свидетельства о браке.

Если Вам потребуется помощь с переводом и нотариальным заверением документов, пишите, мы с радостью поможем Вам.

Дата создания ответа: 16-11-2016
Комментировать (0)

здравствуйте! мой жених испанец, мы живем в великобритании, планируем пожениться в россии. какие документы от него потребуются в российском загсе и как скоро мы сможем назначить регистрацию? спасибо!

Здравствуйте!

Если Ваш жених гражданин Испании, а у Вас гражданство РФ, то Вы можете зарегистрировать Ваш брак во Дворце Бракосочетания №4 в Москве, только этот ЗАГС регистрирует браки с иностранцами.

Обычно требуется со стороны жениха-иностранца:

  1. нотариальная копия всех заполненных страниц паспорта с апостилем и нотариальный перевод на русский язык;

  2. справка о прописке в Испании с апостилем и нотариальный перевод на русский язык

  3. Справка о семейном положении жениха с апостилем и нотариальный перевод на русский язык (если были браки-св-во о разводе)                                    

  4. В случае если Вы подаете заявление одна, то от жениха требуется заполненное заявление на заключение брака с его подписью заверенной у нотариуса с апостилем и  нотариальный перевод на русский язык.

От Вас потребуется внутренний паспорт и оплата государственной пошлины. После подачи заявления обычно дается 3 месяца, но эта дата может быть выбрана по согласованию с заявителями и с сотрудниками ЗАГСа. Полный перечень документов лучше уточнить непосредственно в том ЗАГСе, где будет проходить регистрация брака. Если Вам потребуется помощь в подготовке документов для регистрации брака, пишите, с радостью поможем Вам.





Дата создания ответа: 02-11-2016
Дата изменения ответа: 04-11-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте!
Я - гражданка РФ, мой жених - испанец. Сейчас рассматриваем все варианты вступления в брак. Перечитала Ваш форум. Правильно ли я поняла, что при заключении брака на тер. РФ, нам достаточно подать заявление и документы в ЗАГСе, затем легализовать брак в испанском консульстве, и затем мне подать доки на визу на воссоединение семьи? Или, в случае, если брак регистрировать в Испании, то получается , что я поеду туда по тур. визе? (есть действующая). Касательно этих вариантов, у меня вопрос, так как далее планирую подать на резиденцию, но тур. виза так или иначе может повлиять на соблюдение визового режима при подаче на резиденцию... С этой точки зрения, получается, что брак лучше регистрировать в РФ, так я понимаю? .. И еще такой вопрос. Говоря о разнице по времени прохождения этих процессов (регистрация брака от начала и до конца), возможно из Вашей практики, сколько займет вся эта процедура в Испании и в РФ? Соответственно, до момента получения испанского свидетельства о Браке на руки. Чтобы как-то сравнить затратность по времени.. Я прописана и живу в С-Пб, мой жених прописан и живет в Альмерии. Спасибо заранее за ответ!

Здравствуйте, Анастасия!

Требования к регистрации брака с гражданином Испании, которые Вы нашли на нашем сайте, относятся к Консульству Испании в Москве. Относительно требований Консульства Испании в Санкт Петербурге ничего не могу сказать, так как мы не работаем с ним. Судя по тому, что нам пишут жители Санкт Петербурга требования Консульства Испании в Санкт Петербурге во многих вопросах отличаются от требований Консульства Испании в Москве.

Регистрация брака в Испании занимает достаточно продолжительное время. Чтобы заключить брак в Испании смешанным парам необходимо подать документы в ЗАГС и пройти собеседование. Разрешение на регистрацию брака можно ждать достаточно долго, иногда пары ждут до нескольких месяцев. После того, как брак будет зарегистрирован необходимо подать запрос на оформление резиденции по воссоединению семьи. Ответ по этому запросу также требует достаточно продолжительное время, конечно, все зависит от провинции, где Вы будете подавать документы и от загруженности сотрудников Oficina de Extranjeria. В любом случае в рамках туристической визы все успеть не получится, поэтому придется нарушать визовый режим. Когда оформляется резиденция по воссоединению семьи в режиме ЕС, нарушение визового режима не является помехой, но в этом случае Вам нельзя будет выезжать за пределы Испании пока не получите на руки карту резидента.

Какой вариант Вам больше нравится, тот и выбирайте.

Если Вам потребуется помощь в подготовке документов, пишите, у нас широкий перечень услуг, в который входит присяжный перевод , его часто требуют при регистрации брака в Испании.

Дата создания ответа: 19-10-2016
Дата изменения ответа: 16-11-2016
Комментировать (0)

Добрый день! У меня такая ситуация! Я гражданки РФ собираюсь замуж за гражданина Дании, который живёт уже несколько лет в Испании. Соответственно, сразу после заключения брака ив будем жить в Испании! Вопрос??? Где лучше регистрировать брак? Испания или Россия? Если в РФ, то что надо чтоб получить вид на жительство в Испании? Какие документы? В какие органы? Сроки? Если в Испании заключать брак, то какая процедура? Перерыла интернет везде разная информация! Подскажите пожалуйста! Спасибо!)

Здравствуйте, Татьяна!

Если Ваш жених имеет регистрацию на территории Испании, то Вы можете зарегистрировать брак в Испании. Список документов Вы сможете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании.

Второй вариант, если Ваш жених не зарегистрирован на территории Испании, Вы можете зарегистрировать брак в Консульстве Дании или России на территории Испании.

Третий вариант зарегистрировать брак в России, в Москве в Дворце Бракосочетания №4, только этот ЗАГС регистрирует браки с иностранцами.

Обычно требуется со стороны жениха-иностранца:

  1. нотариальная копия всех заполненный страниц паспорта с апостилем и нотариальный перевод на русский язык;

  2. справка о прописке в Дании с апостилем и нотариальный перевод на русский язык

  3. Справка о семейном положении жениха с апостилем и нотариальный перевод на русский язык (если были браки-св-во о разводе)                                    

  4. В случае если Вы подаете заявление одна, то от жениха требуется заполненное заявление на заключение брака с его подписью заверенной у нотариуса с апостилем и  нотариальный перевод на русский язык.

От Вас потребуется внутренний паспорт и оплата государственной пошлины. После подачи заявления обычно дается 3 месяца, но эта дата может быть выбрана по согласованию с заявителями и с сотрудниками ЗАГСа. Полный перечень документов лучше уточните непосредственно в том ЗАГСе, где будет проходить регистрация брака. Наша компания может помочь Вам осуществить нотариальный перевод всех документов на русский язык. Пожалуйста, обращайтесь.





Дата создания ответа: 19-07-2016
Дата изменения ответа: 26-07-2016
Комментировать (0)

Здравствуйте, у меня такой вопрос. я гр РФ, жених гр Кубы.Он сейчас на Кубе.Я могу здесь в Москве подать документы для регистрации брака?Какие документы нужно подать и как это сделать здесь без его присутствия?Чтобы потом нам назначили дату регистрации и он потом бы приехал к этому дню.Спасибо заранее за ответ.

Здравствуйте, Евгения!

Точный перечень документов Вам выдадут при личном обращении в Дворец Бракосочетания №4 в г. Москве. Только там Вы сможете заключить брак с гражданином другой страны.

Обычно требуется со стороны жениха-иностранца:

  1. нотариальная копия всех заполненный страниц паспорта+апостиль+нотариальный перевод на русский язык

  2. справка о прописке на Кубе+апостиль+нотариальный перевод на русский язык

  3. Справка о семейном положении жениха +апостиль+нотариальный перевод на русский язык (если были браки-св-во о разводе)

  4. В случае если Вы подаете заявление одна, то от жениха требуется заполненное заявление на заключение брака с его подписью заверенной у нотариуса+апостиль+нотариальный перевод на русский язык.

От Вас гражданки РФ потребуется внутренний паспорт и оплата государственной пошлины. После подачи заявления обычно дается 3 месяца, но эта дата может быть выбрана по согласованию с заявителями и с сотрудниками ЗАГСа.

Наша компания может помочь Вам осуществить нотариальный перевод всех документов на русский язык. Пожалуйста, обращайтесь!




Дата создания ответа: 10-07-2016
Дата изменения ответа: 20-07-2016
Комментировать (0)

Все вопросы

Новости Испании

Лучшим мобильным банком в мире по версии исследовательской компании Forrester Research стал второй по величине банк Испании – BBVA (Banco Bilbao Vizcaya Argentaria). Испанская финансовая организация опередила 50 соперников из 80 различных стран. Мобильное приложение банка BBVA получило 87 баллов из 100, тогда как среднее значение составило всего 69 баллов.
Как уже сообщала «Азбука Испании», глава Министерства финансов королевства Кристобаль Монторо недавно заявил о возможном снижении фискальной нагрузки на население с 2019 года в связи с наметившимся выходом страны из финансового кризиса.
С окончанием кризиса наступил тот уникальный момент, когда и цены на жилье, и процентные ставки по ипотеке в Испании находятся на низком уровне. Это приятное совпадение вызвало немалое оживление на рынке недвижимости королевства. Тем более что и условия ипотечного кредитования в испанских банках отличаются лояльностью.


Недвижимость в Испании
Справочный центр
On-line консультантOn-line консультант
ФорумФорум
Вопросы и ответыВопросы и ответы
Задать вопрос испанскому адвокату
Адвокат в Испании 

Контакты

Телефон: +7 (495) 916-55-99
E-mail: info@abcspain.ru

Центральный офис

Наш центральный офис находится рядом
с Генеральным Консульством Испании
в Москве по адресу:
м. Серпуховская, 115054 г. Москва,
ул. Щипок, д.9/26, стр.1, подъезд 2,
этаж 3 офис 300 (домофон - код 5К2478)

Офис в Москве:
115093 г. Москва,
ул. Щипок, д. 9/26, стр.1
Тел.: +7 (495) 916-55-99
E-mail: info@abcspain.ru

Схема проезда

Офис в Мадриде:
с/ Francisco Giralte, 2, 28002 Madrid
Тел.:
E-mail: madrid@abcspain.ru

Схема проезда

Офис в Барселоне:
Carrer de la Marina, 148-150 Entlo. 3 - 08013 Barcelona
Тел.:
E-mail: barcelona@abcspain.ru

Схема проезда

Книга отзывов

Книга отзывов

Карта сайта     На главную
Правовая информация

Информационный портал "АЗБУКА ИСПАНИИ". Копирование и использование материалов портала без письменного согласия автора является нарушением авторских прав и преследуется законом.

   Яндекс.Метрика
Создание сайта "Азбука Сайтов" Создание сайта "Азбука Сайтов"
Ловушка здесь