Регистрация рождения ребенка в Испании

роды в Испании.pngВ Испании регистрацию рождения ребенка производят в Гражданском реестре (Registro Civil) по месту рождения. Если место рождения неизвестно, то регистрацию производят в реестре, к которому относится территория, где был найден брошенный малыш. В случае, когда рождение произошло во время поездки, факт появления ребенка на свет регистрируется в ближайшем Гражданском реестре или в реестре по месту жительства родителей.

Внимание! Факт рождения:

  • граждан Испании, родившихся за рубежом,
  • иностранных граждан, принявших испанское гражданство по оптации/резиденции/натурализации,
  • усыновленных иностранных граждан

РЕГИСТРИРУЕТСЯ В ЦЕНТРАЛЬНОМ ГРАЖДАНСКОМ РЕЕСТРЕ.


При регистрации рождения фигурируют следующие данные:

- имя и фамилия/и новорожденного;

- время, дата и место рождения;

- пол ребенка;

- имя и фамилия родителей (когда отцовство подтверждено юридически);

- номер в реестровой книге;

- время регистрации.


Кто может подать заявку на регистрацию рождения: кровные (родители, бабушки/дедушки, тети/дяди, братья/сестры) и социальные родственники.


Сроки, в которые необходимо зарегистрировать рождение

Регистрация рождения ребенка в Испании происходит по прошествии 24 часов после родов и в течение 8 дней. Если граждане не смогли зарегистрировать факт рождения своего ребенка в течение 8 дней по непредвиденным обстоятельствам, которые можно подтвердить, тогда у них есть 30 дней после родов на регистрацию рождения. Если по каким-либо причинам регистрация рождения не была произведена и по прошествии 30 дней, то в дальнейшем факт рождения гражданина регистрируется в присутствии начальника Гражданского реестра по месту рождения младенца.

Также можно производить регистрацию рождения в иностранных реестрах/учетных записях, при условии, что нет сомнений в достоверности такой регистрации и она полностью соответствует испанскому законодательству.


Документы для регистрации рождения детей в браке:

 заявление (может подать: отец, мать, дядя/тетя, бабушка/дедушка и т. д.);

 медицинское заключение о рождении (выдается в больнице по месту рождения ребенка);

 DNI (паспорта) родителей или Libro de familia (или другой документ, доказывающий официальный брак между родителями новорожденного, при необходимости – нужным образом переведенный и легализованный).


Документы для регистрации рождения внебрачных детей:

 заявление (может подать отец или мать новорожденного);

 медицинское заключение о рождении (выдается в больнице по месту рождения ребенка);

 DNI (паспорта) родителей;

 документ, уточняющий семейное положение матери ребенка:

  • если мать новорожденного состоит в официальном браке, но ребенок является сыном/дочерью от другого гражданина – необходимо предоставить специальный документ, доказывающий этот факт;
  • если мать новорожденного официально разведена, необходимо предоставить свидетельство о разводе;
  • если мать новорожденного расторгла гражданское сожительство (separación de hecho), необходимо прийти в Гражданский реестр с двумя свидетелями.

Внимание! Более точный список необходимых документов уточняйте в нужном Registro Civil.

Дополнительную информацию про испанское свидетельство о рождении смотрите на нашем сайте в разделе «Документы»: «Certificado de nacimiento».


Регистрация рождения ребенка в консульстве Российской Федерации

Если оба родителя или единственный родитель ребенка являются гражданами РФ, тогда зарегистрировать рождение ребенка можно в консульстве Российской Федерации на территории Испании (в Барселоне или Мадриде). Данная процедура производится бесплатно. После регистрации выдается свидетельство о рождении российского образца.

Важно! Зарегистрировать ребенка возможно только в том случае, если ему не было выдано испанское свидетельство о рождении. Если уже есть испанский документ, то он признается действительным на территории России после легализации его перевода в консульстве РФ. Внимание! По российско-испанскому договору от 1984 года на испанское свидетельство о рождении проставление апостиля необязательно.


Необходимые документы для регистрации:

 испанская медицинская справка о рождении с переводом на русский язык присяжным переводчиком (traductor jurado). Этот документ выдается в больнице и имеет желтый цвет;

 действующие российские загранпаспорта родителей (или родителя);

 заявление обоих родителей или только матери, если в медицинском заключении о рождении ребенка не указан отец;

 документ, подтверждающий основания для внесения сведений об отце в запись акта о рождении ребенка. Таким документом может послужить:

* свидетельство о заключении брака между родителями ребенка;

* совместное заявление родителей об установлении отцовства, в случае установления и регистрации отцовство одновременно с государственной регистрацией рождения ребенка;

* заявление матери (по форме F20), не состоящей в браке, если в отношении ребенка отцовство не установлено.


Более подробную информацию можете уточнить в российских консульских учреждениях на территории Испании:

Консульский отдел посольства РФ в Мадриде

Адрес: ул. Хоакин Коста, 33, Мадрид, 28002, Испания. 

Телефон: +34 91 411 29 57.

Генеральное консульство РФ в Барселоне

Адрес: Авенида Пирсон (Avenida Pearson), 34, 08034, Барселона. 

Телефон: +34 93 280 02 20/ +34 93 280 54 32. 

Электронная почта: barcelona.mid@mail.ru

Новости Испании

Государственная испанская  железнодорожная  компания “Adif” и американская компания “Virgin Hyperloop One” в сентябре этого года подписали соглашение об открытии в Бобадилье (Малага) эксперементального центра по развитию проекта Hyperloop  - создание высокоскоростного вакуумного поезда, способного развить скорость 1200 километров в час. В рамках данного соглашения в данный Центр будет инвестировано порядка 450 млн. евро.  

Испания входит в список стран, которые ежегодно осуществляют переход с летнего на зимнее время и с зимнего на летнее время. С 1981 года по сегодняшний день перевод стрелок часов в Испании ежегодно осуществляется в последнее воскресенье марта и октября. В 2018 году переход на зимнее время в Испании выпадает на 28 октября и будет осуществлен этой ночью в 3:00. Т.е. в ночь с 27 октября на 28 октября  в 3 часа ночи испанцы переведут стрелки своих часов на 1 час назад и будет 2 часа ночи. 
Проблема мигрантов, пытающихся проникнуть в страну минуя Посольство Испании, в последнее время стоит очень остро. Однако пример недавнего инцидента с судном «Аквариус», беженцев с которого согласились принять испанские власти, вовсе не должен никого вводить в заблуждение. Доказательством этому стало решение о выдворении более сотни марокканцев, которые в конце августа проникли на территорию Испании.


Статьи по теме:

Заключив брак в Испании, стоит отправиться жить в Мадрид? 24.08.2018 Заключив брак в Испании, стоит отправиться жить в Мадрид?
Выбирая город, где новая семья поселится после заключения брака в Испании, стоит обратить внимание на результаты рейтинга журнала Monocle. Этот британский журнал недавно оценил качество жизни в различных городах мира, составив свой список в соответствии с 60 различными критериями. Основными из них являются климат, уровень безопасности, степень развития общественного транспорта и городской среды, а также уровень преступности, толерантность, качество и доступность медицинского обслуживания и др. В этот рейтинг попали лишь два испанских города. Мадрид занял седьмое место, что на три позиции выше, чем в прошлом году. Барселона оказалась на 19 месте, опустившись на одну строчку.
Теги: 
(Нет голосов)
   307 0


Брак в Испании – не единственный способ стать резидентом страны 21.08.2018 Брак в Испании – не единственный способ стать резидентом страны
Среди популярных способов получить испанский вид на жительство – брак в Испании с гражданином этой страны. Однако не стоит забывать, что уже несколько лет в стране действует так называемая «золотая виза» - программа, позволяющая получить ВНЖ тем, кто готов инвестировать в испанское жилье и экономику страны. Подробнее о том, как действует эта программа, рассказывает портал Spanishpropertyinsight.
Теги: 
(Голосов: 1, Рейтинг: 5)
   250 0


Как начать экономить на электроэнергии и «позеленеть» после брака в Испании? 28.06.2018 Как начать экономить на электроэнергии и «позеленеть» после брака в Испании?
Постепенная ориентация на «зеленые» источники энергии стала одним из приоритетов нового правительства Испании. Многие семьи, заключающие брак в Испании, хотели бы пользоваться возобновляемой энергией и наносить окружающей среде минимальный урон, однако зачастую это требует значительных вложений. Что можно сделать, чтобы снизить нагрузку на природу и ее ресурсы – и вместе с тем не тратить лишние средства?
Теги: 
(Нет голосов)
   333 0


Если брак в Испании распался, семьи с двумя детьми будут считаться многодетными 21.05.2018 Если брак в Испании распался, семьи с двумя детьми будут считаться многодетными
После распада брака в Испании семья с одиноким родителем и двумя и более детьми будет считаться многодетной. Подобный статус позволит таким семьям получать определенные привилегии, льготы, скидки и налоговые вычеты. Подобную информацию обнародовало испанское правительство, ссылаясь на то, что правящая Народная партия взяла на себя это обязательство еще после прихода к власти в 2016 году.
Теги: 
(Нет голосов)
   302 0


Иммиграция и браки в Испании с иностранцами замедляют снижение численности населения 30.04.2018 Иммиграция и браки в Испании с иностранцами замедляют снижение численности населения
Несмотря на существенное замедление темпов иммиграции и ужесточение условий для получения испанского ВНЖ и гражданства, иностранцы, заключающие браки в Испании или оформляющие здесь резиденцию, являются важным фактором роста численности населения. Как отметил Национальный институт статистики, впервые с 2011 года в стране зафиксирован рост количества зарегистрированных иностранцев. В 2017 году он составил 3,2 %. В настоящее время в Испании проживает 4,7 миллиона иностранцев по сравнению с 4,5 миллиона в 2016 году. Этот рост отмечен на фоне снижения количества коренных испанцев, проживающих в стране: впервые за 20 лет оно уменьшилось на 20 тысяч человек.
Теги: Брак в Испании
(Голосов: 1, Рейтинг: 3)
   582 0


Все статьи по теме

Недвижимость в Испании
Справочный центр
On-line консультантOn-line консультант
ФорумФорум
Вопросы и ответыВопросы и ответы
Задать вопрос испанскому адвокату
Адвокат в Испании 

Контакты

Телефон: +7 (495) 131-70-46
E-mail: info@abcspain.ru

Центральный офис

Наш центральный офис находится рядом
с Генеральным Консульством Испании
в Москве по адресу:
м. Серпуховская, 115054 г. Москва,
ул. Щипок, д.9/26, стр.1, подъезд 2,
этаж 3 офис 300 (домофон - код 5К2478)

Офис в Москве:
115093 г. Москва,
ул. Щипок, д. 9/26, стр.1
Тел.: +7 (495) 131-70-46
E-mail: info@abcspain.ru

Схема проезда

Офис в Мадриде:
с/ Francisco Giralte, 2, 28002 Madrid
Тел.:
E-mail: madrid@abcspain.ru

Схема проезда

Офис в Барселоне:
Carrer de la Marina, 148-150 Entlo. 3 - 08013 Barcelona
Тел.: +34 935 111 337
E-mail: barcelona@abcspain.ru

Схема проезда

Книга отзывов

Книга отзывов

Карта сайта     На главную
Правовая информация

Информационный портал "АЗБУКА ИСПАНИИ". Копирование и использование материалов портала без письменного согласия автора является нарушением авторских прав и преследуется законом.

   Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru
Создание сайта "Азбука Сайтов" Создание сайта "Азбука Сайтов"
Ловушка здесь