Регистрация рождения ребенка в Испании

роды в Испании.pngВ Испании регистрацию рождения ребенка производят в Гражданском реестре (Registro Civil) по месту рождения. Если место рождения неизвестно, то регистрацию производят в реестре, к которому относится территория, где был найден брошенный малыш. В случае, когда рождение произошло во время поездки, факт появления ребенка на свет регистрируется в ближайшем Гражданском реестре или в реестре по месту жительства родителей.

Внимание! Факт рождения:

  • граждан Испании, родившихся за рубежом,
  • иностранных граждан, принявших испанское гражданство по оптации/резиденции/натурализации,
  • усыновленных иностранных граждан

РЕГИСТРИРУЕТСЯ В ЦЕНТРАЛЬНОМ ГРАЖДАНСКОМ РЕЕСТРЕ.


При регистрации рождения фигурируют следующие данные:

- имя и фамилия/и новорожденного;

- время, дата и место рождения;

- пол ребенка;

- имя и фамилия родителей (когда отцовство подтверждено юридически);

- номер в реестровой книге;

- время регистрации.


Кто может подать заявку на регистрацию рождения: кровные (родители, бабушки/дедушки, тети/дяди, братья/сестры) и социальные родственники.


Сроки, в которые необходимо зарегистрировать рождение

Регистрация рождения ребенка в Испании происходит по прошествии 24 часов после родов и в течение 8 дней. Если граждане не смогли зарегистрировать факт рождения своего ребенка в течение 8 дней по непредвиденным обстоятельствам, которые можно подтвердить, тогда у них есть 30 дней после родов на регистрацию рождения. Если по каким-либо причинам регистрация рождения не была произведена и по прошествии 30 дней, то в дальнейшем факт рождения гражданина регистрируется в присутствии начальника Гражданского реестра по месту рождения младенца.

Также можно производить регистрацию рождения в иностранных реестрах/учетных записях, при условии, что нет сомнений в достоверности такой регистрации и она полностью соответствует испанскому законодательству.


Документы для регистрации рождения детей в браке:

 заявление (может подать: отец, мать, дядя/тетя, бабушка/дедушка и т. д.);

 медицинское заключение о рождении (выдается в больнице по месту рождения ребенка);

 DNI (паспорта) родителей или Libro de familia (или другой документ, доказывающий официальный брак между родителями новорожденного, при необходимости – нужным образом переведенный и легализованный).


Документы для регистрации рождения внебрачных детей:

 заявление (может подать отец или мать новорожденного);

 медицинское заключение о рождении (выдается в больнице по месту рождения ребенка);

 DNI (паспорта) родителей;

 документ, уточняющий семейное положение матери ребенка:

  • если мать новорожденного состоит в официальном браке, но ребенок является сыном/дочерью от другого гражданина – необходимо предоставить специальный документ, доказывающий этот факт;
  • если мать новорожденного официально разведена, необходимо предоставить свидетельство о разводе;
  • если мать новорожденного расторгла гражданское сожительство (separación de hecho), необходимо прийти в Гражданский реестр с двумя свидетелями.

Внимание! Более точный список необходимых документов уточняйте в нужном Registro Civil.

Дополнительную информацию про испанское свидетельство о рождении смотрите на нашем сайте в разделе «Документы»: «Certificado de nacimiento».


Регистрация рождения ребенка в консульстве Российской Федерации

Если оба родителя или единственный родитель ребенка являются гражданами РФ, тогда зарегистрировать рождение ребенка можно в консульстве Российской Федерации на территории Испании (в Барселоне или Мадриде). Данная процедура производится бесплатно. После регистрации выдается свидетельство о рождении российского образца.

Важно! Зарегистрировать ребенка возможно только в том случае, если ему не было выдано испанское свидетельство о рождении. Если уже есть испанский документ, то он признается действительным на территории России после легализации его перевода в консульстве РФ. Внимание! По российско-испанскому договору от 1984 года на испанское свидетельство о рождении проставление апостиля необязательно.


Необходимые документы для регистрации:

 испанская медицинская справка о рождении с переводом на русский язык присяжным переводчиком (traductor jurado). Этот документ выдается в больнице и имеет желтый цвет;

 действующие российские загранпаспорта родителей (или родителя);

 заявление обоих родителей или только матери, если в медицинском заключении о рождении ребенка не указан отец;

 документ, подтверждающий основания для внесения сведений об отце в запись акта о рождении ребенка. Таким документом может послужить:

* свидетельство о заключении брака между родителями ребенка;

* совместное заявление родителей об установлении отцовства, в случае установления и регистрации отцовство одновременно с государственной регистрацией рождения ребенка;

* заявление матери (по форме F20), не состоящей в браке, если в отношении ребенка отцовство не установлено.


Более подробную информацию можете уточнить в российских консульских учреждениях на территории Испании:

Консульский отдел посольства РФ в Мадриде

Адрес: ул. Хоакин Коста, 33, Мадрид, 28002, Испания. 

Телефон: +34 91 411 29 57.

Генеральное консульство РФ в Барселоне

Адрес: Авенида Пирсон (Avenida Pearson), 34, 08034, Барселона. 

Телефон: +34 93 280 02 20/ +34 93 280 54 32. 

Электронная почта: barcelona.mid@mail.ru

Новости Испании

Если Консульский отдел Посольства Испании выдал «добро» на переезд лишь недавно, возможно, новоявленного иммигранта волнуют не только вопросы комфортного передвижения по стране, но и вопросы экономии. В этом случае стоит присмотреться к новому маршруту «лоу-кост», который вскоре  планирует открыть испанская железнодорожная компания RENFE. О запуске этого нового сервиса на днях сообщил министр общественных работ страны Иньиго де ла Серна. По его словам, маршрут, соединяющий Мадрид и Барселону, будет запущен уже в этом году.
Несмотря на то, что фиктивные браки в Испании регулярно разоблачаются, а виновники преследуются по закону, подобная практика получить вид на жительство в стране по-прежнему распространена. На прошлой неделе испанские полицейские разоблачили очередных мошенников, действующих на рынке подобных услуг. В ходе полицейской операции «Фараон», которая проводится в стране уже не первый год, было арестовано несколько человек, предлагавших заключение фиктивного брака в обмен на круглую сумму в 13 тысяч евро.
Если еще несколько лет назад у тех, кто хотел бы получить вид на жительство в Испании, возникали сомнения, стоит ли переезжать в страну со слабой экономикой, то сегодня подобные опасения, похоже, не имеют под собой оснований. И даже недавний каталонский кризис не смог переломить позитивные тенденции в экономической ситуации в Испании. Новый прогноз Брюсселя это подтверждает: в текущем году ЕС ожидает роста испанского ВВП на 2,6 % вместо озвученных ранее 2,5 %.


Статьи по теме:

Сохранить здоровье обоих партнеров по браку в Испании помогут новые экспресс-тесты на ВИЧ 26.01.2018 Сохранить здоровье обоих партнеров по браку в Испании помогут новые экспресс-тесты на ВИЧ
У партнеров, собирающихся заключать официальный или гражданский брак в Испании, теперь есть возможность убедиться, что ни один из них не является носителем ВИЧ. Причем сделать это можно будет прямо у себя дома. Подобную возможность дают домашние наборы для тестирования на ВИЧ, которые начали продаваться в испанских аптеках.
Теги: Брак в Испании
(Голосов: 1, Рейтинг: 5)
   131 0


Брак в Испании увенчался созданием прочной семьи? Запланируйте семейный отдых в Салоу! 12.01.2018 Брак в Испании увенчался созданием прочной семьи? Запланируйте семейный отдых в Салоу!
Салоу – это одно из самых популярных направлений отдыха в Каталонии. Сюда каждый год отправляются отдохнуть не только иностранные туристы, но и те, кто успешно заключил брак в Испании и обзавелся здесь семьей. Не случайно этот город недавно заслужил награду каталонского правительства в категории «Семейный туризм». Все, кто отправляется в Салоу вместе с семьей, могут не сомневаться в том, что их отдых будет интересным и разнообразным.
Теги: 
(Нет голосов)
   184 0


Брак в Испании заключен зимой. Стоит ли откладывать переезд в новое жилище? 13.12.2017 Брак в Испании заключен зимой. Стоит ли откладывать переезд в новое жилище?
Для многих, кто заключает брак в Испании, одним из первых важных семейных мероприятий становится переезд в новое жилище. Но что делать, если брачный союз заключен зимой? Не стоит ли отложить переезд в ожидании более теплой погоды и более благоприятных условий? Нет, уверены специалисты: грамотно организованному переезду зима – вовсе не помеха!
Теги: Брак в Испании
(Голосов: 1, Рейтинг: 5)
   578 0


Стоит ли пытаться сделать билингвами детей, рожденных в браке в Испании? 27.11.2017 Стоит ли пытаться сделать билингвами детей, рожденных в браке в Испании?
Испания – это страна, которая каждый год принимает тысячи иммигрантов, решивших сменить место жительства. В результате брак в Испании заключает немало интернациональных пар. Очень часто дети, рожденные в таких браках, становятся билингвами, то есть начинают говорить на двух языках, являющихся родными для их отца и матери.
Теги: Брак в Испании
(Нет голосов)
   720 0


Брак в Испании заключен. Как сэкономить бюджет парам, решившим снимать жилье? 20.11.2017 Брак в Испании заключен. Как сэкономить бюджет парам, решившим снимать жилье?
Далеко не все молодожены, заключившие брак в Испании, могут сразу же приобрести жилье в собственность. Очень многие молодые семьи вынуждены арендовать квартиру в ожидании того момента, когда смогут позволить себе покупку недвижимости. Так как оплата аренды составляет значительную часть семейного бюджета, умение сэкономить на этой статье расходов будет совсем нелишним.
Теги: Брак в Испании
(Нет голосов)
   656 0


Все статьи по теме

Недвижимость в Испании
Справочный центр
On-line консультантOn-line консультант
ФорумФорум
Вопросы и ответыВопросы и ответы
Задать вопрос испанскому адвокату
Адвокат в Испании 

Контакты

Телефон: +7 (495) 916-55-99
E-mail: info@abcspain.ru

Центральный офис

Наш центральный офис находится рядом
с Генеральным Консульством Испании
в Москве по адресу:
м. Серпуховская, 115054 г. Москва,
ул. Щипок, д.9/26, стр.1, подъезд 2,
этаж 3 офис 300 (домофон - код 5К2478)

Офис в Москве:
115093 г. Москва,
ул. Щипок, д. 9/26, стр.1
Тел.: +7 (495) 916-55-99
E-mail: info@abcspain.ru

Схема проезда

Офис в Мадриде:
с/ Francisco Giralte, 2, 28002 Madrid
Тел.:
E-mail: madrid@abcspain.ru

Схема проезда

Офис в Барселоне:
Carrer de la Marina, 148-150 Entlo. 3 - 08013 Barcelona
Тел.:
E-mail: barcelona@abcspain.ru

Схема проезда

Книга отзывов

Книга отзывов

Карта сайта     На главную
Правовая информация

Информационный портал "АЗБУКА ИСПАНИИ". Копирование и использование материалов портала без письменного согласия автора является нарушением авторских прав и преследуется законом.

   Яндекс.Метрика
Создание сайта "Азбука Сайтов" Создание сайта "Азбука Сайтов"
Ловушка здесь