Что нужно учесть при переводе на учебу в Испанию из российского вуза?

университеты Испании.pngОдин из самых простых способов отправиться на учебу в Испанию и закончить местный университет – это оформить перевод из высшего учебного заведения у себя на родине. Как это сделать и каким требованиям должен соответствовать студент?


Почему стоит задуматься о переводе?

У многих может возникнуть вопрос: зачем сначала поступать в вуз у себя на родине, а затем начинать процедуру перевода, проходить адаптацию и т. д.? Не проще ли сразу после окончания школы подать документы в один из испанских университетов? На самом деле перевод имеет целый ряд преимуществ перед обычным поступлением:

 студенты, которые переводятся в испанский вуз из учебного заведения у себя на родине, в большинстве случаев не должны сдавать никаких дополнительных экзаменов, в отличие от абитуриентов;

 студентам, оформляющим перевод, не требуется проходить процедуру приравнивания дипломов (омологация);

 нет необходимости сдавать экзамены, подтверждающие знание языка;

некоторые предметы, которые студент уже изучал у себя на родине, могут быть зачтены в испанском вузе.


Что же нужно сделать, чтобы оформить перевод из российского вуза в испанский? Сначала оценить свое соответствие основным критериям, которые устанавливает большинство университетов Испании:

- на родине необходимо обучаться на очном отделении;

- российский вуз должен быть аккредитован Министерством образования;

- необходимо сдать хотя бы одну или две сессии, причем с хорошими оценками;

- специальность, на которую студент собирается переводиться в Испанию, должна не слишком сильно отличаться от той, которой он обучался у себя на родине.


Что нужно знать тем, кто собирается переводиться на учебу в Испанию?

Процедура перевода не кажется слишком сложной – но в ней есть свои тонкости. И первая заключается в том, чтобы грамотно выбрать учебное заведение. С одной стороны, программа обучения в нем должна быть максимально приближена к той, по которой студент обучается у себя на родине. С другой, стоимость учебы должна быть приемлемой, а диплом, который будет получен по ее окончании, – достаточно престижным. К тому же стоит учесть требования, которые тот или иной вуз предъявляет к принимаемым по переводу студентам.

Практика показывает, что сложности могут возникнуть уже на стадии ведения переговоров с администрацией выбранного учебного заведения. Очевидно, что для этого нужно как минимум знать английский язык, а лучше – испанский. Нередко будущие студенты сталкиваются с тем, что на свои обращения по электронной почте они не получают никакого ответа. Лучше всего обращаться лично по телефону. Правда, это может занять много времени, так как добиться разговора с компетентным представителем администрации иногда удается далеко не сразу.

Если договоренность о переводе достигнута, начинается этап сбора документов. На этом этапе камнем преткновения зачастую становится необходимость легализации и перевода имеющихся документов, ведь перевод обязательно должен быть сделан у лица, которое имеет соответствующую лицензию в Испании.

Хорошо, если студент переводится в вуз, который уже имеет практику оформления на учебу россиян. В противном случае бывает очень сложно добиться точного описания процедуры перевода и необходимых для нее документов. Нередко студент бывает вынужден несколько раз переделывать уже присланные бумаги или оформлять дополнительные.

Практика показывает, что подготовка перевода требует умения четко рассчитывать свои действия и планировать их по времени. Ведь студенту необходимо не просто получить подтверждающие документы из испанского вуза, но еще и сделать это вовремя, чтобы успеть открыть студенческую визу. Если допустить просчеты, не зная, к примеру, точного срока оформления той или иной бумаги, можно попросту опоздать к началу очередного учебного года.

Поэтому опытные в этом вопросе люди советуют пользоваться в подобных случаях услугами квалифицированных специалистов, работающих в сфере зарубежного образования. Да, такие услуги придется оплачивать – но зато студенту не надо будет лично собирать кучу зачастую противоречивой информации, искать контакты в незнакомой стране, тратить время и нервы на сбор и легализацию документов и при этом волноваться, успеет ли он все сделать к началу учебного года. Воспользовавшись помощью специалистов, досконально изучивших все тонкости процедуры перевода из российского вуза в испанский, можно не сомневаться: очень скоро вы окажетесь одним из тех счастливчиков, кому повезло учиться в стране фламенко и корриды.


Новости образования

Гранада является одним из самых популярных направлений у тех, кто намерен отправиться на обучение в Испанию, будь то учеба в одном из университетов страны или ее языковых школ. Для всех, кто хочет совместить изучение языка с интересной культурной и развлекательной программой, свои двери открывает языковая школа Instituto Mediterraneo Sol.
Никто не будет спорить с тем, что учеба в Испании – это дело довольно затратное, даже при том, что проживание в этой стране гораздо доступнее, чем во многих других странах Европы, да и цены на обучение в испанских университетах по мировым меркам весьма приемлемые. Далеко не все иностранные студенты, обучающиеся сегодня в Испании, могут располагать значительным бюджетом, и вопросы экономии во время учебы для многих из них весьма актуальны. Свои советы на эту тему дают пользователи портала Topuniversities, которые уже имеют опыт обучения за границей и не понаслышке знают, что такое экономия.
Дистанционное обучение сегодня набирает популярность во всем мире. Тем, кто хотел бы получить образование в Испании или другой стране Европы и стать обладателем диплома европейского университета, нет необходимости выезжать за пределы своей страны. Многие испанские высшие учебные заведения уже предлагают услуги онлайн-обучения, а два из них даже попали в рейтинг Masterportal, в котором перечисляются десять лучших европейских университетов для тех, кто предпочитает дистанционное обучение. В этом списке представлены университеты, предлагающие обучение по программам бакалавриата, магистратуры или возможность получить ученую степень, а также ведущие обучение на краткосрочных курсах по различным направлениям.


Статьи по теме:

Образование в Испании: 10 причин отправиться учиться за границу 16.01.2018 Образование в Испании: 10 причин отправиться учиться за границу
Портал Internationalstudent приводит десять веских причин отправиться учиться за границу, которые, несомненно, убедят всех, кто пока еще колеблется, стоит ли получать образование в Испании. И конечно, первая из этих причин – возможность повидать мир, которая предоставляется каждому, кто выберет для своего обучения эту страну. Испания – не только одна из крупнейших стран континента, это еще и государство, входящее в ЕС. А значит, студент, получивший студенческую визу в Испанию, сможет при желании отправиться посмотреть и другие европейские страны.
Теги: учеба в Испании
(Нет голосов)
   25 0


Почему стоит выбрать дистанционное образование в Испании 10.01.2018 Почему стоит выбрать дистанционное образование в Испании
Как бы сильно ни хотелось получить образование в Испании, отправившись учиться в эту страну, подобная возможность в силу разных причин доступна далеко не каждому абитуриенту. А вот дистанционное обучение в одном из испанских университетов видится многим гораздо более реалистичным и перспективным, причем не только в силу финансовых соображений. В чем заключаются преимущества дистанционного обучения и почему этот формат становится все более востребованным?
Теги: образование в Испании
(Нет голосов)
   137 0


Учеба в Испании: вопросы, которые стоит задать при выборе языковой школы. Часть вторая 31.12.2017 Учеба в Испании: вопросы, которые стоит задать при выборе языковой школы. Часть вторая
Продолжая разговор о вопросах, которые стоит задать себе, планируя учебу в Испании в одной из местных языковых школ, желательно не забыть такой момент, как политика администрации выбранного учебного заведения. Насколько она гибкая и готова ли администрация идти на уступки своим студентам? Каждый новый ученик языковой школы при поступлении обязательно проходит тест на проверку уровня владения знаниями, по итогам которого он зачисляется в ту или иную группу. Но можно ли будет впоследствии перейти в другую группу, если это покажется слушателю целесообразным? Подобные переходы в ряде школ не разрешаются, в то время как другие школы позволяют своим слушателям менять группу обучения хоть по несколько раз.
Теги: учеба в Испании
(Нет голосов)
   215 0


Учеба в Испании: вопросы, которые стоит задать при выборе языковой школы. Часть первая 28.12.2017 Учеба в Испании: вопросы, которые стоит задать при выборе языковой школы. Часть первая
Впечатления, которые остаются после учебы в Испании в одной из языковых школ Королевства, как правило, бывают самыми положительными, особенно если поездке предшествовал тщательный выбор учебного заведения. На какие же вопросы стоит ответить, прежде чем отдать предпочтение той или иной школе?
Теги: учеба в Испании
(Нет голосов)
   165 0


Образование в Испании не дает женщинам равных карьерных возможностей 21.12.2017 Образование в Испании не дает женщинам равных карьерных возможностей
Правом получить образование в Испании в равной степени пользуются и мужчины, и женщины. Однако одинаковый уровень образования вовсе не означает и равных карьерных перспектив. Гендерное неравенство на рабочем месте по-прежнему сохраняется: по статистике, количество женщин, занимающих руководящие посты в испанских компаниях, значительно меньше, чем число мужчин. Несмотря на то, что в последнее время в этой сфере был достигнут определенный прогресс, лишь 11 % руководящих работников крупных компаний составляют женщины. Среди членов советов директоров этот показатель чуть выше – 19 %. Это значительно ниже, чем средние показатели по Европе, которые составляют 15 и 28 % соответственно.
Теги: образование в Испании
(Нет голосов)
   194 0


Все статьи по теме

Недвижимость в Испании
Справочный центр
On-line консультантOn-line консультант
ФорумФорум
Вопросы и ответыВопросы и ответы
Задать вопрос испанскому адвокату
Адвокат в Испании 

Контакты

Телефон: +7 (495) 916-55-99
E-mail: info@abcspain.ru

Центральный офис

Наш центральный офис находится рядом
с Генеральным Консульством Испании
в Москве по адресу:
м. Серпуховская, 115054 г. Москва,
ул. Щипок, д.9/26, стр.1, подъезд 2,
этаж 3 офис 300 (домофон - код 5К2478)

Офис в Москве:
115093 г. Москва,
ул. Щипок, д. 9/26, стр.1
Тел.: +7 (495) 916-55-99
E-mail: info@abcspain.ru

Схема проезда

Офис в Мадриде:
с/ Francisco Giralte, 2, 28002 Madrid
Тел.:
E-mail: madrid@abcspain.ru

Схема проезда

Офис в Барселоне:
Carrer de la Marina, 148-150 Entlo. 3 - 08013 Barcelona
Тел.:
E-mail: barcelona@abcspain.ru

Схема проезда

Книга отзывов

Книга отзывов

Карта сайта     На главную
Правовая информация

Информационный портал "АЗБУКА ИСПАНИИ". Копирование и использование материалов портала без письменного согласия автора является нарушением авторских прав и преследуется законом.

   Яндекс.Метрика
Создание сайта "Азбука Сайтов" Создание сайта "Азбука Сайтов"
Ловушка здесь