Брак в Испании : общие вопросы: ответы на вопросы (страница 16)

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, я - гражданка Казахстана. Брак с гражданином Испании. Могу ли я подать заявление на регистрацию брака в Испании по гостевой визе? Имеет ли значение тип визы?

Здравствуйте! Вы можете подать заявление на регистрацию, а также зарегистрировать брак в Испании по гостевой визе. Важно, чтобы во время подачи документов и регистрации отношений Вы пребывали в этой стране на законных основаниях. Примерный список документов для «смешанного» брака в Испании можете посмотреть на нашем сайте в разделе «Брак в Испании».

Комментировать

Дата создания ответа: 16-09-2014

Здравствуйте! Я гражданка РФ, хочу заключить однополый брак с гражданкой Украины. У нее вторая резиденция, на два года. Проживает она 7 лет в Испании. Можем ли мы заключить брак на территории Испании, не смотря на разное гражданство? Какие нужны документы для заключения брака? Могу ли я остаться проживать в Испании легально и получить разрешение на работу после заключения брака? Спасибо!

Добрый день! Для заключения брака в Испании Вам потребуется уточнить список необходимых документов в том испанском ЗАГСе, где планируете оформить отношения. Также примерный список документов можете посмотреть на нашем сайте в разделе «Брак в Испании». То, что у Вас гражданство разных стран не имеет значения, главное, чтобы хотя бы один из иностранцев проживал на законных основаниях в Испании. После брака, пребывая в королевстве законно, Вы можете подать заявление на вид на жительство в Испании, который будет иметь те же условия, что и у супруги (т.е. тот же срок действия и условия на проживание (с правом работы или нет)). Если после регистрации Вы покинете Испанию, тогда для переезда в Испанию в дальнейшем можете подать заявление на оформление визы в Испанию по воссоединению семьи по общему режиму. Учтите, что в любом случае для оформления разрешения на проживания в королевства следует предоставить или подтвердить наличие работы/предпринимательской деятельности или финансовых средств для нормального проживания в Испании обоих супругов. Более подробную информацию про воссоединение в Испании смотрите на нашем сайте в разделе «Вид на жительство в Испании»: «Временный вид на жительство на основании воссоединения семьи». На все дополнительные вопросы Вам смогут ответить менеджеры нашей компании.

Комментировать

Дата создания ответа: 08-09-2014 Дата изменения ответа: 08-09-2014

Здравствуйте! Я гражданка России, планирую оформить брак с гражданином Польши, который имеет статус резидента Испании. Регистрация брака будет в России, жить будем в Испании. Подскажите, какие документы я должна оформить, и на какой язык перевести (сначала на польский, или сразу на испанский?), чтобы получить вид на жительство в Испании? Как легально въехать и остаться в Испании жене гражданина ЕС?

Добрый день! После оформления отношений в РФ с гражданином ЕС, факт Вашего брака следует занести в польский реестр (или его аналог), чтобы в дальнейшем истребовать европейский документ, подтверждающий официально оформленные отношения с гражданином Евросоюза и на его основании (+ остальные необходимые документы) запросить визу в Испанию по воссоединению семьи в режиме ЕС. После получения визы и въезда в Испанию, нужно оформить ВНЖ для члена семьи гражданина Европейского союза. Здесь следует также учесть, что для начала процесса по воссоединению Ваш супруг должен иметь испанскую регистрацию по мету жительства и рабочий контракт в Испании, либо являться предпринимателем в этой стране или подтвердить наличие достаточных финансовых средств и жилищных условий для полноценного проживания всей семьи в Испании. Список требуемых документов на визу по воссоединению в режиме ЕС смотрите на нашем сайте в разделе «Визы в Испанию». Все документы на этот тип визы должны быть переведены на испанский язык и легализованы. Более подробную информацию Вы может уточнить у наших специалистов.

Комментировать

Дата создания ответа: 08-09-2014 Дата изменения ответа: 08-09-2014

Добрый день! Собираюсь выйти замуж в Испании. В полученном на консультации списке документов для брака в Испании есть требование для лиц, младше 25 лет, предоставить сертификат о том, что в возрасте 22 можно выходить замуж в моей стране (expedida por la autoridad completente, acreditando su mayoria de edad en su pais). Подскажите, пожалуйста, куда обратиться за данным документом?

Добрый день! В этом случае можете обратиться в консульство своей страны на территории Испании, и уточнить у его сотрудников смогут ли они оформить такую справку.

Комментировать

Дата создания ответа: 04-09-2014 Дата изменения ответа: 04-09-2014

Добрый день! Я гражданка РФ, собираюсь замуж за гражданина Испании и сейчас собираю документы для регистрации брака в Испании. В списке документов, который выдали нам Registro Civil, в одном из пунктов написано, что нужно предоставить свидетельство о моём предыдущем браке. Свидетельство о разводе не достаточно. Но у меня при разводе изъяли свидетельство о браке, только осталась нотариально заверенная копия этого документа. Могу я предъявить копию нотариально заверенного документа "Свидетельство о браке" вместо подлинника, который изъяли и перевести этот документ на испанский язык? В этом случае этот документ является достаточным для регистрации брака и нужно его легализовать? Заранее спасибо за ответ!

Здравствуйте! Каждый отдел ЗАГСа в Испании имеет свои требования и условия к списку и оформлению документов для смешанного брака. В Вашем случае желательно уточнить, устроит ли испанских чиновников нотариально заверенная копия свидетельства с апостилем от предыдущего брака, переведенная и заверенная в консульстве Испании, либо переведенная присяжным переводчиком на территории Испании. Если такой вариант их не устроит, то в этой ситуации многие наши соотечественники запрашивают соответствующую справку о семейном положении в российском консульском учреждении в Испании. Для этого нужно лично обратиться в консульство, подать заявление и предъявить действующие гражданский и заграничный паспорта и справку по форме № 35, выданную российским органом ЗАГС, с апостилем. Если есть расторгнутый брак, тогда также необходимо представить оригинал российского свидетельства о разводе. Все дополнительные вопросы можете уточнить в консульстве России (в Барселоне или Мадриде). Также более подробную информацию на тему оформления отношений в королевстве смотрите на нашем сайте в разделе «Брак в Испании».

Комментировать

Дата создания ответа: 03-09-2014 Дата изменения ответа: 03-09-2014

Здравствуйте, мой муж имеет двойное гражданство-российское и испанское. Мы заключили брак в России. Скажите, как происходит процедура легализации нашего брака в консульстве Испании? Какие документы для этого необходимы, какие сроки?

Здравствуйте! Брак, заключенный за пределами Испании между испанскими гражданам или иностранным гражданином и испанцем, может быть внесен в соответствующий консульский реестр. Для этого необходимо записаться и прийти на прием в отдел ЗАГС нужного испанского консульства обоим супругам. Примерный список документов, которые от вас могут потребовать:

- заполненная и подписанная обоими супругами специальная анкета (можете скачать на сайте консульства);

- «свежее» испанское свидетельство о рождении испанского супруга/и (выданное не позднее 6 месяцев с момента обращения в консульство);

- испанское свидетельство, подтверждающее жизнь гражданина и его семейное положение (Fe de vida y estado);

- свидетельство о рождении иностранного супруга;

- эквивалент испанского свидетельства Fe de vida y estado для иностранного супруга, по которому можно подтвердить семейное положение иностранца;

- паспорта обоих супругов;

- справка о регистрации по месту жительства за последние 2 года;

- иностранное свидетельство о браке;

- при необходимости – испанское или иностранное свидетельство о разводе либо смерти, если супруг/а был/а разведен/а или вдовцом/ой до брака.

Все иностранные документы должны иметь перевод на испанский язык и легализованы.

Для получения более точной информации Вы также можете обратиться к сотрудникам консульства Испании.

Комментировать

Дата создания ответа: 26-08-2014 Дата изменения ответа: 26-08-2014

Добрый день, хотела поинтересоваться какие документы необходимы на гражданский брак с испанцем, который у них называется "парэха дэ эчо", подскажите, пожалуйста.

Здравствуйте! Приблизительный список необходимых документов и порядок оформления pareja de hecho смотрите на нашем сайте в разделе «Брак в Испании»: «Pareja de hecho». Но точный список требуемых документов, а также условия для оформления сожительства все-таки уточните в нужном муниципалитете, т.к. не во всех регионах Испании регистрируют этот тип отношений.

Комментировать

Дата создания ответа: 22-08-2014

Здравствуйте, скажите, могу ли я, гражданка РФ, заключить брак в Испании с гражданином этой страны, имея визу Д? Спасибо!

Добрый день! Да, Вы можете заключить брак в Испании с испанским гражданином имея визу D. Примерный список необходимых документов для смешанного брака смотрите на нашем сайте в разделе «Брак в Испании», для уточнения полного списка обратитесь в испанский ЗАГС, где планируете оформить отношения.

Комментировать

Дата создания ответа: 21-08-2014

Здравствуйте! Я гражданка Республики Беларусь. Хочу выйти замуж за испанца. Подскажите, какие необходимы документы от меня? Что необходимо сделать с ними в посольстве? (В Минске насколько я помню его нет). Далее стоит вопрос о том, смогу ли я работать в Испании и что мне опять для этого необходимо сделать? Виза действительна до 1 декабря. Собираюсь уехать в октябре к любимому, хочу успеть собрать все документы. Спасибо!

Здравствуйте! Примерный список необходимых документов для брака в Испании можете посмотреть на нашем сайте в разделе «Брак в Испании», но точный пакет документов все-таки следует узнать в испанском ЗАГСе, где планируете регистрацию, т.к. в некоторых испанских регионах требования к документам для брака и их легализации сильно отличаются. Легализацию документов можете осуществить в консульстве Испании в Москве (про легализацию читайте на нашем сайте в разделе «Документы»).

Заключая брак, желательно чтобы иностранец находился в Испании легально. Также эти условия следует соблюсти и при оформлении вида на жительство после брака, который выдается на 5 лет и позволяет иностранцу работать в Испании.

По всем дополнительным вопросам Вы можете обратиться к менеджерам нашей компании или в консульство Испании в Москве.

Комментировать

Дата создания ответа: 19-08-2014

Здравствуйте! После получения справки с места жительства по форме № 40 для заключения брака в Испании какая схема действий? Проставить апостиль, перевести, легализовать? Спасибо заранее!

Здравствуйте! Дальнейшие действия зависят от требований испанского ЗАГСа. Но в большинстве случаев (практически всегда) апостиль на справке о регистрации по месту проживания не требуется. Ее нужно просто перевести на испанский язык и легализовать в консульстве Испании.

Комментировать

Дата создания ответа: 18-08-2014

Здравствуйте! Будьте добры, из "registro civil " следует читать, если прожили в Испании менее двух лет (в моем случае) * справка о прописке в стране происхождения - в консульстве своей страны. (В этом случае, поскольку срок регистрации в Испании меньше 2 лет в консульство Испании в соответствующей стране будет направлено распоряжение во время оформления дела, что может увеличить срок оформления на несколько месяцев). Кому должна представить справку с места жительства. Спасибо заранее!

Здравствуйте! Не совсем понятен Ваш вопрос. Если Вы планируете оформить брак в Испании с резидентом этой страны, то справка о регистрации по месту проживания за последние два года оформляется по месту постоянной регистрации. Данную справку можно взять или в ЖЭКе, или в отделе ФМС (у всех по-разному) или в консульском учреждении страны происхождения иностранца. Если в указанный период местом проживания была Испания, то данный документ необходимо получить в муниципальном учреждении (ayuntamiento) по месту регистрации в этой стране.

Комментировать

Дата создания ответа: 18-08-2014 Дата изменения ответа: 18-08-2014

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, если я выхожу замуж за человека с ВНЖ в Испании с правом работы (не гражданин), какой статус приобрету лично я и наши будущие дети? Заранее благодарю!

Здравствуйте! Если брак был зарегистрирован за пределами Испании и будущий супруг не является гражданином одной из стран ЕС, но уже прожил на территории Испании минимум год и имеет еще на один год новое разрешение на проживание, тогда можно оформить воссоединение семьи в общем режиме. После этого Вы сможете получить ВНЖ в Испании с таким же сроком действия, как и у супруга.

Что касается ребенка: если ребенок иностранцев родится на территории Испании, то ему оформляется вид на жительство, как и у родителей-иностранцев и уже через год можно будет запросить для малыша испанское гражданство.

Комментировать

Дата создания ответа: 18-08-2014 Дата изменения ответа: 18-08-2014

Здравствуйте! Я гражданка России, мой жених гражданин Испании. Регистрация брака назначена на 31 октября. В местном ЗАГСе сказали, что можно приехать на регистрацию и по туристической шенгенской визе. Насколько это будет правильно и не возникнут ли потом проблемы при дальнейшем оформлении документов? И самый главный вопрос: после регистрации брака что делать дальше? Дождавшись разрешения на воссоединение ехать в Россию и подавать док-ты в консульстве в Москве или можно это сделать где-то на месте? Я так поняла, есть два варианта.

Добрый день! Вы можете зарегистрировать брак в Испании с испанским гражданином находясь в этой стране и по туристической испанской визе (но многие граждане для регистрации брака оформляют визу по приглашению от жениха/невесты). Главное, чтобы Вы пребывали в этой стране на законных основаниях - и во время регистрации отношений, и на момент подачи документов на вид на жительство.

Если планируете после брака проживать в Испании, то для этого следует оформить ВНЖ для членов семьи граждан Евросоюза. Заявление и необходимые документы на вид на жительство Вы можете подать после регистрации отношений в Extranjería по месту планируемого проживания.

В случае, если пока не планируете проживать в Испании, но в дальнейшем возникнет такая необходимость, тогда после выезда в РФ, Вы можете подать документы в испанское консульство на оформление визы в Испанию по воссоединению семьи в режиме ЕС (разрешение на воссоединение в режиме ЕС не требуется). Более подробную информацию на данную тему смотрите на нашем сайте в разделе «Брак в Испании». По всем дополнительным вопросам Вы можете обратиться к менеджерам нашей компании.

Комментировать

Дата создания ответа: 11-08-2014 Дата изменения ответа: 11-08-2014

Добрый день! Более года мы в отношениях с моим молодым человеком (испанец и житель Мадрида), где я проживаю 2-3 месяца в полугодии на протяжении этого времени по визе С. Подскажите, возможно ли заключение брака на территории Испании с оформлением всех предшествующий и последующих документов (в том числе национальной визы Д) также на территории Испании? Большое спасибо!

Здравствуйте! Вы можете оформить официальный брак с испанским гражданином в Испании и после регистрации подать документы в Extranjería по месту планируемого проживания для оформления карточки резидента, члена семьи гражданина ЕС. Во время подачи документов заявитель должен находиться в этой стране на законных основаниях (т.е. легально, по действующей визе), иначе могут возникнуть дополнительные трудности с оформлением первой карточки или ее продлением в будущем. Если Вам необходимо выехать из королевства после брака, и к этому времени Вы все еще не начнёте процесс оформления ВНЖ, то в дальнейшем для переезда на ПМЖ в Испанию можете подать заявление в испанское консульство на визу в Испанию типа Д по воссоединению семьи в режиме ЕС. Более подробную информацию на интересующие Вас темы смотрите на нашем сайте в разделах «Брак в Испании» и «Визы в Испанию». По всем дополнительным вопросам Вы можете обратиться к сотрудникам нашей компании.

Комментировать

Дата создания ответа: 08-08-2014

Здравствуйте! Я - гражданин России, но имею временный вид на жительство в Испании без права на трудовую деятельность (1 год). Скажите, могу ли я зарегистрировать брак в Испании с гражданином России? Получит ли он ВНЖ для воссоединения семьи?

Здравствуйте! Для регистрации брака в Испании между иностранными гражданами, хотя бы один из них должен быть резидентом этой страны.

Для того, чтобы Ваш будущий супруг смог запросить визу в Испанию по воссоединению семьи по общему режиму после брака, Вы должны прожить законно в Испании как минимум 1 год и иметь новое разрешение на проживание минимум на год, а также получить специальное разрешение в Департаменте по делам иммиграции (более подробно об этом опубликовано на сайте в подразделе «Временный вид на жительство на основании воссоединения семьи»). Или, если есть возможность, Ваш супруг может подать заявление на ВНЖ в Испании без права на трудовую деятельность, соблюдая при этом все условия и требования испанских госорганов. По всем дополнительным вопросам можете обратиться к менеджерам нашей компании.

Комментировать

Дата создания ответа: 15-07-2014

Здравствуйте! Я - гражданин Беларуси, но сейчас проживаю в Литве (имею ВНЖ), мой парень гражданин - Беларуси. Скажите, мы можем оформить однополый брак в Испании и получить ВНЖ Испании и остаться там или нет? По поводу документов: справка с места жительства: я прописан и в Минске и в Литве, какая справка нужна, это же и к справке о том состою ли я в браке, из 2 стран справки брать? Спасибо!

Здравствуйте! Для регистрации брака в Испании между двумя иностранными гражданами необходимо, чтобы как минимум один из них постоянно проживал на законных основаниях в этой стране. По поводу справок: с места жительства – за 2 последних года (т.е. если проживали это время в только в Литве, тогда нужна только литовская справка). Справка о семейном положении необходима из белорусского ЗАГСа. Также эту справку можно сделать у белорусского нотариуса или обратиться по этому поводу в консульство Белоруссии. Более подробную информацию по поводу брака в Испании можете уточнить в консульстве Испании в Литве.

Комментировать

Дата создания ответа: 14-07-2014

Добрый день! Я собираюсь выйти замуж за гражданина Испании. У меня российское гражданство. Как называется организация в Испании, куда нам нужно идти и узнать какие точно нужно предоставить документы для брака с моей стороны? Жених живет рядом с городом Мурсия. Заранее большое спасибо!

Здравствуйте! Если Вы не собираетесь регистрировать отношения в религиозном учреждении, тогда за списком необходимых документов для смешенного брака в Испании следует обратиться в аналог российского загса – в испанский Registro Civil. Отдел данного учреждения обычно располагается в местных мэриях и муниципалитетах (Ayuntamiento). Срок рассмотрения заявления и окончательная дата регистрации могут варьироваться от 3-4 месяцев и до года (иногда - дольше), в зависимости от загруженности определённого Registro Civil.

Комментировать

Дата создания ответа: 14-07-2014

Здравствуйте! Я - из Беларуси, и мой жених - из Испании. Подали документы для регистрации брака в Испании. Для регистрации брака какую необходимо делать визу? И после брака хотим жить в Испании и сразу же делать карту резидента, нужно ли мне покинуть страну и делать другую визу (если да, то какую)? И в каких случаях делается виза по воссоединению семьи? Заранее Вам благодарна!

Добрый день! Для регистрации брака в Испании Вы можете подать заявление на испанскую визу по приглашению от жениха. Список необходимых документов на такую визу смотрите на нашем сайте в разделе «Визы в Испанию» (как оформляется приглашение также смотрите на сайте в разделе «Документы»).

Если после брака планируете проживать в Испании, тогда можете подать все необходимые документы для оформления ВНЖ в Extranjería по месту планируемого проживания сразу после регистрации. Примерный список документов:

– заявление по форме EX-19;

– паспорт;

– 3 фотографии (недавно сделанные, размер как на DNI);

– DNI испанского супруга/супруги;

– свидетельство о браке;

– справка о регистрации по месту проживания в Испании от обоих супругов;

– карточка социального страхования испанского супруга/супруги.

Также могут потребовать предоставить финансовые гарантии на полноценное проживание семьи в Испании. Точный список документов уточните в нужном офисе Extranjería.

После положительного решения оформляется карточка резидента, члена семьи гражданина ЕС, действующая в течение 5 лет. Через год после брака и постоянного проживания в королевстве можете запросить гражданство Испании.

Виза в Испанию по воссоединению семьи, в случае с молодоженами, оформляется, если брак был заключен НЕ в Испании, или, когда граждане заключили брак в Испании, но иностранец покинул территорию этой страны без оформления каких-либо разрешительных документов для проживания/возвращения. Более подробную информацию на тему брака можете прочитать на нашем сайте в разделе «Брак в Испании».

Комментировать

Дата создания ответа: 10-07-2014 Дата изменения ответа: 10-07-2014

Здравствуйте! Подскажите, что нужно для оформления настоящего брака в Испании. Живу в официальном гражданском браке (pareja de hecho) с испанцем около 3 лет, хотя отношениям много больше. Просто сейчас решились и на брак.

Здравствуйте! Для регистрации брака в испанском ЗАГСе (Registro Civil) необходимо собрать требуемый пакет документов. У каждого ЗАГСа он варьируется, поэтому точный список следует узнать в том Registro Civil, где планируете оформление отношений. Более подробную информацию на эту тему можете посмотреть на нашем сайте в разделе «Брак в Испании».

Комментировать

Дата создания ответа: 10-07-2014 Дата изменения ответа: 10-07-2014

Здравствуйте! Я имею гражданство России и нахожусь уже второй год на территории Испании по долгосрочной студенческой визе. На данный момент мы с моим молодым человеком (гражданин Испании) собираем документы на регистрацию брака в Испании. Срок моей студенческой карточки истекает до бракосочетания. Стоит ли в этом случае обновлять мою студенческую резиденцию? Есть ли возможность получить autorización de regreso, если потребуется выехать за пределы Испании в момента подачи на рассмотрение документов о браке в Registro Civil?

Добрый день! Для регистрации брака на территории Испании иностранный гражданин должен находиться в этой стране на законных основаниях (т.е. Вам следует или продлить студенческую резидентскую карту или выехать из Испании и оформить испанскую визу). Autorización de regreso можно запросить, когда иностранец ожидает получения карточки резидента (если будете продлевать студенческую резиденцию, тогда сможете оформить этот документ). Более подробную информацию на тему разрешения на выезд можете прочитать на нашем сайте в разделе «Документы».

Комментировать

Дата создания ответа: 08-07-2014 Дата изменения ответа: 08-07-2014