Виза D - Вид на жительство в Испании без права на работу

Официальный термин "residencia sin finalidad laboral" (разрешение на проживание без права на работу, в законодательстве часто обозначается как "residencia no lucrativa") объединяет в себе два понятия: это и виза, и вид на жительство (ВНЖ), которые представляют собой последовательные этапы одного административного процесса:

1. Виза (Visado de Residencia No Lucrativa): Запрашивается в Консульстве Испании в стране Вашего постоянного проживания/гражданства. Она вклеивается в паспорт и дает право на въезд в Испанию с целью резиденции.

2. Вид на жительство (Autorización de Residencia No Lucrativa): После въезда в Испанию по этой визе Вы оформляете пластиковую карту резидента (TIE). Первоначальный ВНЖ выдается сроком на 1 год, после чего продлевается по схеме 2 + 2 года (при условии выполнения требований к продлению).

Ответы на Ваши ключевые вопросы

1. Можно ли оформить данный тип резиденции при наличии собственного жилья в Испании?

Да, можно, но:

• Наличие недвижимости не является обязательным требованием: Подойдет как собственное жилье, так и долгосрочная аренда (обычно от 1 года).

• Недвижимость сама по себе не дает автоматического права на ВНЖ: При оформлении резиденции без права на работу ключевым фактором является финансовая состоятельность, а не факт владения объектом недвижимости. 

2. Финансовые требования: Пассивный доход vs Денежные средства на счете

Официальный показатель IPREM (индекс, на основе которого рассчитываются финансовые требования) составляет 600 евро в месяц.

Для главного заявителя требуется 400% IPREM, что составляет на текущий момент:

• 2 400 евро в месяц;

• 28 800 евро в год.

Как именно нужно подтверждать эту сумму?

1. Регулярный пассивный доход:

   • Источники: аренда недвижимости, дивиденды от бизнеса, проценты по вкладам, пенсия.

   • Доход от трудовой деятельности (даже удаленной) формально не подходит, так как резиденция запрещает любую работу.

2. Денежные средства на банковском счете (накопления):

• Требуется показать выписку со счета, на котором лежит минимальная сумма на весь год — 28 800 евро на одного человека.

Сроки действия ВНЖ

Указанные Вами сроки верны: первоначально ВНЖ без права на работу выдается на 1 год, при первом продлении — на 2 года, при втором — еще на 2 года. После 5 лет легального проживания в Испании можно оформить долгосрочный ВНЖ при соблюдении установленных требований, в том числе к срокам отсутствия в стране — не более 10 месяцев в совокупности за 5 лет.

Финансовые требования

Для оформления ВНЖ без права на работу необходимо подтвердить наличие достаточных финансовых средств, в том числе наличие пассивного дохода. Это могут быть, в частности, пассивные доходы от сдачи недвижимости в аренду, дивиденды или проценты по банковским вкладам.

Когда можно подать документы

ВНЖ без права на работу запрашивается через Консульство Испании в стране проживания, а не на территории Испании.

Теоретически Вы можете отказаться от действующего ВНЖ цифрового кочевника и подать документы на ВНЖ без права на работу до мая 2027 года. Однако перед этим необходимо оценить последствия отказа от текущего статуса и возможность подачи заявления с учетом Ваших обстоятельств.

Если речь идет об оформлении ВНЖ без права на работу, то для подтверждения накоплений одной справки об остатке недостаточно.

Подтверждение средств

Необходимо предоставить справку из банка о наличии доступного остатка, а также выписку о движении средств за последние 3–6 месяцев с подписью и печатью банка. Также потребуется подтвердить регулярный пассивный доход.

При наличии счетов в нескольких банках целесообразно предоставить информацию по всем счетам. Само наличие средств в российском банке не исключает возможность их заявить, однако предоставления только справки из российского банка для ВНЖ без права на работу недостаточно.

Перевод и легализация

Для документов из российского банка, подаваемых в Консульство Испании, потребуется перевод на испанский язык. Для предоставления в Консульство Испании в Москве достаточно простого перевода.

Одной выписки из российского банка будет недостаточно.

Главное требование Консульств Испании в РФ (в Москве и Санкт-Петербурге) в текущих реалиях — это подтверждение не просто наличия сбережений, а Вашего фактического доступа к ним на территории Испании. Поскольку российские банковские карты там не работают, показать доступные за рубежом средства нужно обязательно.

Для этого Консульства принимают два варианта:

Таким образом, полагаться только на российские счета при подаче на ВНЖ без права на работу нельзя — Вам обязательно потребуется счет в Испании или, как минимум, в дружественной юрисдикции с работающими за рубежом картами.

Для оформления вида на жительство без права на работу требуется присяжный перевод (traducción jurada) следующих иностранных документов, составленных не на испанском языке:

• Справок об отсутствии судимости (для всех заявителей старше возраста уголовной ответственности, за последние 5 лет).

• Свидетельства о браке (при подаче документов вместе с супругом/супругой).

• Свидетельств о рождении детей (при оформлении ВНЖ на несовершеннолетних или финансово зависимых детей).

• Медицинской справки об отсутствии заболеваний, могущих нанести вред здоровью людей, оговоренных в Международных медико-санитарных правилах (ММСП) от 2005 года.

Чтобы записаться на подачу документов на национальную визу D (вид на жительство без права на работу), необходимо:

1. Зайти на официальный сайт BLS Spain Russia: blsspainrussia.ru .

2. Выбрать раздел «Предварительная запись».

3. Перейти в категорию «Национальные визы».

4. Выбрать «Записаться на подачу документов».

5. Зарегистрироваться на сайте BLS (если у вас ещё нет аккаунта).

6. Следовать дальнейшим инструкциям системы BLS для выбора даты и времени записи.

   
   

Некоторые документы при подаче заявления на ВНЖ без права на работу (residencia no lucrativa) могут быть приняты с обычным переводом, если это допускает соответствующее Консульство Испании. Однако решение в каждом случае остается за консульским учреждением.

Вместе с тем для большинства документов требуется присяжный перевод (traducción jurada). Это касается, в частности:

• справки о несудимости;
• медицинской справки;
• документов органов ЗАГС (свидетельства о рождении, браке и т.д.).

После въезда в Испанию по национальной визе "D" по виду на жительство без права на работу (residencia no lucrativa) необходимо оформить:

1. Справку о регистрации по месту жительства (certificado de empadronamiento)

Для этого необходимо обратиться в мэрию (Ayuntamiento) по месту проживания, как правило, по предварительной записи (cita previa). Обычно требуются:

• действующий заграничный паспорт;
• документ, подтверждающий право пользования жильем (договор аренды или свидетельство о собственности);
• последние квитанции об оплате IBI или воды/электричества.

2. Карту иностранца (TIE — Tarjeta de Identidad de Extranjero)

Для получения пластиковой карты резидента необходимо пройти процедуру сдачи отпечатков пальцев (toma de huellas) в отделении полиции (Comisaría de Policía), предварительно записавшись на прием через официальный портал.

Как правило, необходимо предоставить:

• заграничный паспорт с национальной визой "D";
• заполненное заявление;
• подтверждение оплаты государственной пошлины;
• одну цветную фотографию размером 3×4 см на светлом фоне;
• справку о регистрации по месту жительства (empadronamiento).

Подача документов на визу по виду на жительство без права на работу

Можно ли получить документы заранее?

Да, если Вы планируете подать документы на визу не позднее чем через 3 месяца с даты выдачи соответствующих справок и выписок, их можно получить уже сейчас в Испании.

Если подача будет позже

Если с момента получения документов пройдет более 3 месяцев, получать их заранее, как правило, нецелесообразно, поскольку их срок действия истечет. В этом случае их лучше запросить позднее дистанционно, посредством электронных средств связи (через интернет-банк, электронные сервисы государственных органов, по электронной почте, личный кабинет в страховой компании и т.д.).

Практическая рекомендация

В любом случае рекомендуем еще до отъезда из Испании получить контактные данные Вашего банковского менеджера (имя, фамилию, телефон и адрес электронной почты), а лучше - получить его визитку, так как визитка (или контактные данные) потребуется для подачи на ВНЖ без права на работу.

• Национальная визовая анкета, заполненная и подписанная заявителем (для несовершеннолетних – родителем, опекуном или уполномоченным представителем).
• Заявление по форме EX-01 на получение разрешения на проживание без права на работу.
• Недавняя цветная фотография.
• Действующий заграничный паспорт и копии всех его страниц. Паспорт должен быть действителен не менее одного года и содержать не менее двух чистых страниц. Для граждан РФ также предоставляется внутренний паспорт и его копия.
• Документы, подтверждающие наличие достаточных финансовых средств и пассивного дохода для проживания в Испании. Минимально требуется подтвердить наличие суммы в размере 400 % IPREM для основного заявителя и дополнительно по 100 % IPREM на каждого сопровождающего члена семьи, а также пассивного дохода на аналогичную сумму.
• Медицинская страховка, оформленная в страховой компании, имеющей право осуществлять деятельность в Испании, с полным покрытием, аналогичным государственной системе здравоохранения Испании.
• Справка об отсутствии судимости из страны гражданства и из всех стран проживания за последние пять лет, с надлежащей легализацией (апостиль или консульская легализация) и переводом на испанский язык.
• Медицинская справка об отсутствии заболеваний, которые могут представлять угрозу для общественного здоровья в соответствии с Международными медико-санитарными правилами 2005 года.
• Документы, подтверждающие проживание в пределах консульского округа, в который подается заявление.
• Оплата консульского сбора.

Подойдет ли "Contrato de Comodato"?

Да, договора безвозмездного пользования (Contrato de Comodato) будет достаточно. Поскольку владелица дома — Ваша невестка (жена сына), это абсолютно логичная и законная ситуация: родственники предоставляют Вам жилье бесплатно. Консульству Испании важно видеть, что у Вас есть гарантированное место проживания на весь период действия ВНЖ.

Отвечаю по порядку, с учётом консульской практики по ВНЖ Испании без права на работу.

1. Учитывается ли пассивный доход супруга / супруги

• подтверждённый пассивный доход в размере ориентировочно 28 800 евро в год, и

• наличие денежных средств на банковском счёте в аналогичном объёме.

Иными словами, формально доход может быть "общим", но фактически Консульство требует, чтобы финансовая состоятельность каждого взрослого члена семьи, имеющего доход, была подтверждена отдельно.

2. Срок нахождения денежных средств на банковском счёте

3. Какая сумма пассивного дохода учитывается — до или после налогообложения

Как правило, учитывается начисляемая сумма пассивного дохода, а не сумма после уплаты налогов. Важно, чтобы доход был:

• регулярным,

• документально подтверждённым,

• пассивным.