Сейчас я нахожусь в Москве уже 10 месяцев из-за беременности и мужа. У меня есть "Tarjeta de residencia de larga duración" сроком на 10 лет. В конце этого месяца я планирую вернуться в Испанию, соблюдая правило о том, что нельзя находиться за пределами ЕС более 12 месяцев подряд.
После долгих раздумий мы с мужем приняли решение, что рожать я буду в Испании. В это время муж планирует подавать документы на туристическую визу в Москве.
Сначала вопросы по мужу:
Если ему откажут в туристической визе, а затем я подам документы на воссоединение семьи и получение для него визы "D", может ли предыдущий отказ в туристической визе негативно повлиять на рассмотрение заявления?
Если мужу откажут в визе и мне придется рожать в Испании одной, потребуется ли для оформления ребенку гражданства РФ и российского загранпаспорта что-либо от мужа без его личного присутствия (например, копия паспорта, свидетельство о браке и т. д.), чтобы ребенок получил фамилию и отчество отца? Спрашиваю, чтобы заранее подготовить все необходимые документы.
Вопросы по ребенку:
После рождения ребенка я примерно представляю порядок действий (если ошибаюсь, пожалуйста, поправьте меня):
регистрация рождения в Registro Civil;
перевод и заверение свидетельства о рождении в консульстве;
оформление подтверждения гражданства РФ;
получение российского загранпаспорта;
оформление вида на жительство в Испании на основании моей Tarjeta de residencia de larga duración;
непрерывное проживание ребенка в Испании в течение одного года;
подача документов на испанское гражданство.
Честно говоря, страшно представить, сколько времени займет весь этот процесс, если мужа не будет рядом. По моим подсчетам, это может занять около двух лет. Не могли бы вы подсказать примерные сроки оформления всех документов для ребенка? И сможет ли миграционный юрист ускорить этот процесс?
После получения ребенком испанского гражданства я хотела бы вернуться к мужу в Москву и воспитывать ребенка в России, периодически приезжая с ним в Испанию, поскольку там живет моя мама.
Может ли ребенок в будущем лишиться испанского гражданства из-за того, что будет постоянно проживать в России? Я читала, что после достижения совершеннолетия необходимо обратиться в консульство Испании и подтвердить желание сохранить гражданство, иначе его могут утратить. Насколько это соответствует действительности? Понимаю, что ребенок получит гражданство не по происхождению, поэтому хотелось бы понять, есть ли здесь какие-либо особенности. Мы с мужем хотим заранее позаботиться о будущем ребенка, а где он решит жить — в ЕС или России — он определит уже сам.
Имею ли я право оформить материнский капитал, если ребенок родится в Испании, при условии, что оба родителя являются гражданами Российской Федерации?
После рождения ребенка и получения им гражданства РФ и российского загранпаспорта будет подаваться заявление на получение испанского вида на жительство. Поскольку у меня residencia de larga duración (это уже моя четвертая резиденция в Испании), получит ли ребенок такой же статус или ему выдадут временный вид на жительство (residencia temporal)?
Спрашиваю потому, что, если муж не сможет приехать в Испанию, я думала на некоторое время поехать с ребенком в Москву, чтобы он познакомился с отцом и чтобы мне самой было морально легче. Может ли такой отъезд негативно повлиять на последующее возвращение в Испанию и на возможность получения ребенком испанского гражданства?
Заранее огромное спасибо! Извините за такое количество вопросов. Просто мы пока не уверены, удастся ли мужу получить визу, поэтому пытаемся заранее разобраться во всех возможных вариантах развития событий.
Обычно нет.
Отказ в краткосрочной шенгенской визе (тип C), как правило, не является основанием для отказа в выдаче национальной визы "D "по воссоединению семьи.
При рассмотрении визы "D" Консульство проверяет:
Если отказ в туристической визе был связан, например, с недостаточным подтверждением цели поездки, финансов или сомнениями в намерении вернуться, это обычно не влияет на рассмотрение заявления на визу по воссоединению семьи.
Исключением могут быть случаи, если предыдущий отказ был связан с предоставлением ложных документов или иных серьезных нарушений.
Для оформления российского гражданства и российского загранпаспорта личное присутствие отца не является обязательным, достаточно присутствия одного родителя.
Однако заранее желательно подготовить:
Что касается фамилии и отчества:
Если родители состоят в зарегистрированном браке, отец автоматически указывается в испанском свидетельстве о рождении, поэтому ребенок получает фамилию и отчество (при оформлении российских документов) без необходимости личного присутствия отца.
В целом — да.
Обычно последовательность выглядит так:
Очень приблизительно:
Поэтому весь процесс до получения испанского паспорта действительно может занять около 2–4 лет.
Юрист может:
Однако юрист не может сократить сроки рассмотрения.
Это один из самых важных вопросов.
Если ребенок приобретет испанское гражданство по резиденции, то испанское законодательство действительно предусматривает возможность утраты гражданства в определенных случаях.
В частности, граждане, которые не являются испанцами по происхождению, могут утратить гражданство Испании при длительном использовании исключительно другого гражданства и отсутствии связи с Испанией.
Поэтому утверждение о том, что после 18 лет может потребоваться подача декларации о сохранении гражданства через Консульство Испании, в целом соответствует законодательству, хотя необходимость такой декларации зависит от конкретных обстоятельств приобретения гражданства и наличия другого гражданства.
Если ребенок будет периодически поддерживать связь с Испанией, пользоваться испанскими документами и при необходимости своевременно оформит декларацию о сохранении гражданства, риск утраты гражданства значительно снижается.
Да.
Если оба родителя являются гражданами Российской Федерации и ребенок приобретет гражданство РФ, то место рождения (Россия или Испания) не лишает права на материнский капитал, при условии соблюдения остальных требований российского законодательства.
Поскольку Вы являетесь обладательницей "residencia de larga duración", ребенку сначала оформляется временный вид на жительство как ребенку, рожденному в Испании у родителя-резидента. Получение долгосрочной резиденции возможно позднее при выполнении условий, предусмотренных законодательством.
То есть сразу после рождения долгосрочную резиденцию ребенок, как правило, не получает.
Да, но здесь есть важный нюанс.
Если Вы планируете в дальнейшем получать ребенку испанское гражданство на основании одного года проживания, то необходимо, чтобы этот год ребенок фактически и непрерывно проживал в Испании по ВНЖ.
Кратковременные поездки обычно не являются проблемой, но должны составлять в совокупности менее 90 дней за год.
Однако если после рождения Вы уедете в Россию на несколько месяцев, это может поставить под сомнение выполнение условия о непрерывном проживании и привести к необходимости заново отсчитывать год проживания перед подачей заявления на гражданство.
Поэтому, если основной целью является максимально быстрое получение ребенком испанского гражданства, безопаснее сначала:
Российское законодательство не обязывает менять фамилию в российских документах только потому, что после приобретения испанского гражданства в испанских документах Вам была присвоена двойная фамилия. Для Российской Федерации Вы продолжаете оставаться гражданкой с фамилией, указанной в российских документах.
Вместе с тем на практике различие в персональных данных может вызывать сложности при идентификации личности, оформлении банковских операций, покупке авиабилетов, пересечении границы, а также при решении наследственных и иных юридически значимых вопросов. Поэтому многие предпочитают привести документы в соответствие.
Да, такая возможность предусмотрена. Заявление о перемене имени (в том числе фамилии) можно подать через Консульское учреждение РФ в Испании. По результатам рассмотрения заявления выдается Свидетельство о перемене имени, которое является основанием для оформления российских документов на новую фамилию.
Новый российский заграничный паспорт можно оформить через Консульство без предварительной замены внутреннего российского паспорта, представив Свидетельство о перемене имени.
При этом внутренний паспорт РФ после изменения фамилии подлежит замене и становится недействительным. Поскольку консульские учреждения не оформляют внутренние паспорта, заменить его можно только на территории Российской Федерации.
Проходить процедуру официального выхода из гражданства РФ не требуется. При приобретении испанского гражданства (при принесении присяги) заявитель заявляет об отказе от прежнего гражданства, и для испанской стороны этого достаточно. Для Российской Федерации такое заявление юридической силы не имеет, поэтому российское гражданство сохраняется до момента официального прекращения в порядке, установленном российским законодательством.
Согласно статье 25 Гражданского кодекса Испании, риск утраты испанского гражданства может возникнуть, если лицо в течение трех лет исключительно пользуется гражданством, от которого ранее заявило об отказе.
Если Вы используете испанские документы в качестве основных и путешествуете по испанскому паспорту, оснований для применения данной нормы, как правило, не возникает.
Данный вопрос регулируется статьей 25 Гражданского кодекса Испании (Código Civil). Формально испанские органы вправе запросить дополнительные сведения, если возникнут основания полагать, что лицо фактически продолжает пользоваться исключительно прежним гражданством.
Вместе с тем в нашей практике случаев, когда после получения испанского гражданства заявителю направлялось требование предоставить подтверждение официального выхода из гражданства Российской Федерации, не встречалось.
Получение гражданства Российской Федерации само по себе не влечет автоматической утраты гражданства Испании, если Вы продолжаете постоянно проживать на территории Испании.
Испания и Российская Федерация не имеют Соглашения о двойном гражданстве, поэтому каждое государство будет рассматривать Вас исключительно как свою гражданку в рамках своего законодательства.
В соответствии со статьей 24 Гражданского кодекса Испании добровольное приобретение гражданства государства, с которым Испания не имеет Соглашения о двойном гражданстве, может повлечь утрату испанского гражданства только для лиц, постоянно проживающих за пределами Испании.
Таким образом, риск утраты испанского гражданства возникает только в случае смены страны постоянного проживания (например, при переезде в Россию или другое государство).
Ваш адвокат предлагает правильную и, по сути, единственно возможную правовую стратегию — подачу "escrito de alegaciones".
В данном случае Министерство юстиции Испании столкнулось с различиями между российской и испанской правовыми системами. В России МВД не выдает отдельный документ, подтверждающий погашение или снятие судимости. Погашение происходит автоматически по истечении установленного законом срока, поэтому предоставить документ, который законодательством не предусмотрен, объективно невозможно.
В "escrito de alegaciones" целесообразно:
разъяснить, что российское законодательство не предусматривает выдачу отдельного сертификата о погашении судимости;
сослаться на соответствующие нормы российского законодательства:
если речь идет об административном правонарушении — на ст. 4.6 КоАП РФ;
если дело было уголовным — на ст. 86 УК РФ, предусматривающую автоматическое погашение судимости;
приложить заверенный перевод указанных норм, выполненный присяжным переводчиком.
Также следует обратить внимание Министерства на безупречное поведение заявителя после произошедшего. Прошедшие 27 лет многократно превышают как сроки погашения, предусмотренные российским законодательством, так и максимальные сроки, учитываемые испанским правом при оценке "buena conducta cívica".
При грамотной подготовке "escrito de alegaciones" подобная ситуация может разрешиться.
Самый быстрый и удобный способ отслеживать движение вашего дела — через официальный портал Министерства юстиции Испании.
Введите следующие данные в точности так, как они указаны в ваших документах:
NIE (ваш номер иностранца).
Número (сам номер дела — только цифры между буквой "R-" и косой чертой).
Año (год подачи заявления).
Fecha nacimiento (дату рождения).
Да, Вы можете въехать в Испанию по Вашей карте TIE, но сделать это необходимо строго до истечения 12 месяцев с момента Вашего последнего выезда.
Согласно Регламенту Закона об иностранцах (RD 1155/2024), долгосрочный ВНЖ (residencia de larga duración) аннулируется в случае отсутствия на территории Европейского Союза в течение 12 месяцев подряд.
Ваше первое отсутствие длилось 11 месяцев, что не превысило допустимый лимит.
Ваш въезд на 1,5 месяца прервал этот срок. Отсчет 12 непрерывных месяцев начался заново с момента Вашего последнего выезда.
Следовательно, на данный момент Ваша карта остается действительной. Чтобы ее сохранить, Вам нужно въехать в Испанию до истечения 12 месяцев с момента Вашего последнего выезда.
На данный момент получить гражданство Испании Вы не сможете, так как постоянно в Испании не проживаете, а статья 22.3 Гражданского кодекса Испании требует постоянного проживания резидента в Испании в течение установленного срока.
Министерство юстиции Испании, рассматривающее заявления на гражданство, придерживается достаточно строгого подхода к оценке соблюдения требований о проживании.
Если для получения испанского гражданства Вам необходимо прожить в течение 10 лет в Испании (стандартный срок для граждан РФ/Белоруссии/Казахстана, если они не родились в Испании или не состоят в браке с испанцем), длительное отсутствие в стране считается нарушением требования о непрерывности проживания. Как правило, отсутствие сроком 6 месяцев и более рассматривается как прерывание постоянного срока проживания в Испании. В Вашем случае отсутствие в Испании в течение 11 месяцев, а затем повторное длительное отсутствие практически в течение аналогичного срока нарушает требование о постоянстве проживания в Испании.
Дополнительным фактором является то, что Вы фактически проживаете в России и уже второй год не считаетесь налоговым резидентом Испании, поскольку не подаете декларации IRPF. Это свидетельствует о том, что Ваш центр жизненных и экономических интересов находится за пределами Испании, что также учитывается при рассмотрении вопроса о предоставлении гражданства.
Чтобы претендовать на гражданство в будущем, Вам потребуется вернуться в Испанию и проживать постоянно на ее территории в течение 10 лет или в течение 1 года в случае вступления в брак с гражданином Испании.
Да, в анкете в качестве желаемой фамилии, которая будет присвоена сыну, Вы указываете его текущую фамилию (по отцу) и Вашу девичью фамилию в мужском роде.
Основание: статья 200 Регламента ЗАГС (Artículo 200 del Reglamento del Registro Civil).
На этапе заполнения анкеты Вы сразу вписываете желаемую фамилию (в мужском роде). Однако просто вписать ее будет недостаточно — Вам нужно документально подтвердить, что это действительно Ваша девичья фамилия. Для этого Вам потребуется предоставить Ваше свидетельство о рождении и свидетельство о браке, чтобы подтвердить факт смены фамилии, если в свидетельстве о рождении ребенка указана Ваша фамилия, полученная после заключения брака.
В описанной ситуации — нет. Если Ваш сын является гражданином РФ, не родился на территории Испании, не имеет статуса беженца и не относится к категориям лиц, для которых законом предусмотрен сокращенный срок проживания, то для подачи на гражданство Испании для него применяется общий срок — 10 лет постоянного проживания по ВНЖ в стране.
Получение статуса долгосрочного резидента (residencia de larga duración) после 5 лет проживания не сокращает установленный законом срок для оформления гражданства.
Кроме того, длительные отсутствия могут быть расценены как прерывание срока проживания. По текущей административной практике отсутствие более 6 месяцев подряд в Испании может повлечь отказ в предоставлении гражданства.
Соответственно, если в 2030 году сын уедет на длительное обучение в другую страну, это может прервать необходимый срок проживания для последующего оформления испанского гражданства.
Для получения ВНЖ справка об отсутствии у Вас гражданства Казахстана не требуется.
Основной список документов для Вас будет включать:
Российский загранпаспорт.
Свидетельство о браке.
Справку о несудимости из РФ.
И другие документы.
Поскольку ваш муж — испанец, Вы имеете право запросить гражданство уже через 1 год легального проживания в Испании.
При подаче на гражданство Министерство юстиции Испании может дополнительно потребовать предоставления справки о том, что Вы не являетесь гражданкой Казахстана, однако в большинстве случаев предоставление данной справки также не требуется.
Ситуация с пенсией зависит от того, где именно Ваш отец планирует проживать после получения гражданства. Важно понимать, что между Испанией и Кубой нет двустороннего Соглашения о социальном обеспечении, поэтому стаж, накопленный на Кубе, не может быть суммирован с испанским.
Как гражданин Испании, проживающий за границей в стране с тяжелой экономической ситуацией, он может претендовать на так называемую пенсию по старости для испанцев, проживающих за рубежом (Pensión asistencial por ancianidad para españoles residentes en el exterior).
Требования: возраст 65+, отсутствие достаточных доходов и наличие испанского гражданства.
Размер: сумма варьируется и может составлять до 8 803,20 евро в год.
В этом случае есть два основных варианта, так как трудового стажа в Испании у него, скорее всего, нет:
"Pensión No Contributiva (PNC)" — Нестраховая пенсия:
Обычно требует 10 лет проживания в Испании (из них 2 года непосредственно перед подачей). В 77 лет это может быть затруднительно.
"Pensión Asistencial para Españoles Retornados" — Пособие для вернувшихся испанцев:
Это наиболее вероятный вариант. Если Ваш отец получит гражданство "по происхождению" (de origen) через Закон о демократической памяти (LMD), он может претендовать на эту помощь сразу после переезда, не дожидаясь 10 лет проживания.
Размер (на 2026 год): ориентировочно около 629–733 евро в месяц (в зависимости от количества выплат в году и состава семьи). Главное условие — подтвердить отсутствие иных источников дохода (ресурсов), превышающих установленный лимит.
Что касается Вашего вопроса о получении испанского паспорта как второго, здесь есть несколько юридических нюансов:
Основной период подачи заявок по Закону о демократической памяти официально завершился в октябре 2025 года.
Если Вы успели подать заявку до этой даты, Ваш процесс получения гражданства пройдет в обычном режиме.
Если Вы не подавали заявку, то на текущий момент (май 2026 г.) получить гражданство по этой программе уже нельзя.
Поскольку Ваш отец станет "испанцем по происхождению":
Вы можете получить ВНЖ в Испании как дочь гражданина Испании.
Для детей испанцев по происхождению срок обязательного проживания для подачи на гражданство сокращен до 1 года. То есть, прожив легально в Испании один год, Вы сможете подать документы на гражданство.
Согласно испанскому законодательству, лица, получившие гражданство не по происхождению (а, например, по резиденции), могут его утратить, если:
"В течение трех лет они исключительно используют гражданство, от которого заявили об отказе при получении испанского."
Ключевое слово здесь — "исключительно" (exclusivamente).
Что это значит на практике? Использование российского паспорта для сделки в России не считается "исключительным" использованием второго гражданства. Для России Вы являетесь её гражданином, и совершение сделки по внутреннему паспорту — это юридическое требование РФ.
Срок 3 года: Может отсчитываться с любого момента в период владения испанским гражданством. Если в течение 3 лет Вы живете в Испании, пользуетесь испанскими документами, голосуете или просто платите налоги как испанка, Ваше использование российского паспорта для продажи квартиры в РФ не будет признано "исключительным".
Разовая сделка: Продажа недвижимости — это разовое административное действие. Судебная практика и разъяснения Главного управления реестров и нотариата (DGRN) говорят о том, что для запуска процедуры лишения гражданства должно быть доказано полное игнорирование испанского гражданства и ведение жизни исключительно как гражданина другого государства.
CCSE (Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España) — это экзамен на знание:
Конституции Испании
государственных институтов
прав и обязанностей
культуры, истории и повседневной жизни
Его проводит "Instituto Cervantes". Формат — тест (обычно 25 вопросов), уровень несложный, больше на общие знания о стране.
DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) — это официальный диплом по испанскому языку, тоже от "Instituto Cervantes".
Для гражданства обычно нужен уровень A2 или выше.
Экзамен проверяет:
чтение
письмо
аудирование
разговорную речь.
У нас есть вопрос по поводу получения испанского гражданства после десятилетнего проживания в Испании. Однако у нас возникли сомнения при заполнении заявки в связи со следующим обстоятельством:
Моя мать имеет паспорт Латвийской Республики, но не является гражданкой Латвии. Её паспорт обозначен как «Pasaporte para extranjeros».
Она проживает в Испании с 2009 года и имеет «Tarjeta de residente», в которой в графе гражданства указано «País no reconocido». На обратной стороне, в основании для выдачи карты резидента, указано «Familiar de ciudadano de la Unión», так как муж моей матери является гражданином Латвии и также проживает в Испании с 2006 года.
Каким образом следует подавать заявление на получение испанского гражданства в случае моей матери?
И ещё один вопрос: считается ли она в Испании «apátrida»?
Заранее благодарю. Хорошего вечера!
Исходя из предоставленной Вами информации, Ваша мама должна запрашивать испанское гражданство по сроку резиденции — "nacionalidad española por residencia", при условии выполнения всех установленных требований.
При подаче заявления на гражданство, если Ваша мама была признана апатридом в Испании, необходимо предоставить следующие документы:
карточку резидента (TIE);
имеющийся паспорт;
справку из Oficina de Asilo y Refugio, подтверждающую, что Ваша мама является апатридом (с указанием имени и фамилии, даты и места рождения, а также данных о родителях);
заявление;
подтверждение оплаты государственной пошлины;
справку об истории регистрации по месту жительства;
дипломы о сдаче экзаменов CCSE и DELE.
Если Ваша мама получила вид на жительство через процедуру признания её лицом без гражданства в Испании (reconocimiento del estatuto de apátrida), тогда она действительно считается апатридом.
Если же вид на жительство был выдан по иной процедуре, Ваша мама не считается апатридом.
Да, после заключения брака с гражданкой Испании Вы сможете оформить вид на жительство для члена семьи гражданки Испании (residencia de familiar de ciudadano español). Это отдельный тип ВНЖ, который предоставляется супругам граждан страны.
Однако важно учитывать:
проживание по студенческому разрешению (estancia por estudios) не засчитывается в этот срок;
отсчёт года начинается после получения резиденции (ВНЖ) для супруги гражданки Испании.
То есть фактически сначала нужно получить соответствующий ВНЖ, прожить по нему 1 год, и после этого можно подавать документы на гражданство.
Присяжный переводчик заверяет перевод своей подписью и печатью, что подтверждает его соответствие оригиналу. Дополнительного нотариального заверения или другого типа перевода в этом случае не требуется.
Таким образом, предоставление присяжного перевода (traductor jurado) свидетельства о рождении является правильным и достаточным для подачи в Консульство.
Если ребёнок является дочерью гражданина или гражданки Испании, заявление о предоставлении испанского гражданства может быть подано через Консульство Испании в Москве.
Если ни один из родителей ребёнка не является гражданином Испании, факт рождения ребёнка на территории Испании сам по себе не является достаточным основанием для приобретения гражданства. В этом случае ребёнок может ходатайствовать о предоставлении гражданства Испании по сроку проживания. Для детей, родившихся в Испании, законодательством предусмотрено право подачи такого запроса после одного года легального проживания на территории Испании по резиденции.
Заявление о предоставлении гражданства по резиденции подаётся в Министерство юстиции Испании и оформляется в установленном порядке на территории Испании. Подача такого заявления через консульские учреждения за пределами Испании законодательством не предусмотрена.
В Испании действует общее правило: для получения гражданства по резиденции нужно прожить в стране 10 лет. Однако для граждан иберо-американских стран (куда входит и Бразилия), а также Филиппин, Андорры, Экваториальной Гвинеи и Португалии этот срок сокращен до 2 лет легального и непрерывного проживания.
В отличие от граждан Аргентины или Мексики, для которых испанский является родным, граждане Бразилии (где государственный язык — португальский) обязаны подтверждать знание испанского языка.
Уровень: Необходимо сдать экзамен DELE на уровень не ниже A2 (базовый разговорный).
Исключение: Если Вы получили высшее или среднее образование в Испании, от экзамена DELE Вас могут освободить.
Помимо языка, всем кандидатам (включая бразильцев) нужно сдать тест на знание конституции, культуры и истории Испании — CCSE.
Проживание в Испании в течение двух лет на основании ВНЖ: У Вас должен быть действующий ВНЖ (резиденция) Испании.
Непрерывность: Вы не должны отсутствовать в Испании более 3 месяцев подряд в течение этих двух лет.
Отсутствие судимостей в странах предыдущего проживания и в Испании.
Двойное гражданство: Важный бонус — между Испанией и Бразилией существует Соглашение о двойном гражданстве. Вам не придется отказываться от бразильского гражданства при получении испанского.
Наличие судимости, даже если она была более 10 лет назад, может являться основанием для отказа в предоставлении гражданства. Решение принимается индивидуально, с учетом:
характера преступления,
срока, прошедшего с момента отбытия наказания,
факта погашения/снятия судимости,
Вашей интеграции и отсутствия повторных нарушений.
Что касается справки о несудимости:
Справка из страны Вашего гражданства входит в обязательный пакет документов.
Если Вы не приложите её при подаче, Министерство юстиции направит требование о предоставлении данного документа (requerimiento).
На донос документа будет дан определенный срок. Если в установленный срок документ не предоставить, дело могут закрыть и отказать в дальнейшем рассмотрении запроса.
Таким образом, справку предоставлять необходимо. Скрывать информацию не рекомендуется — это может негативно повлиять на рассмотрение дела.
+7 495 414-24-13 
+34 919 491 275 
