Здравствуйте, Диана.
На территории РФ при необходимости предоставляется испанское свидетельство о браке с апостилем и нотариальным переводом. В Консульстве РФ в Испании Вы можете уточнить, существует ли процедура уведомления о заключении брака.
Здравствуйте, Кристина.
Нарушение визового режима является административным правонарушением. Если Вы покинете Испанию, то, скорее всего, вернуться обратно для оформления ВНЖ будет проблематично.
В случае заключения брака с гражданином Испании в России, чтобы брак был действителен в Испании, Вам необходимо будет также зарегистрировать брак в отделении ЗАГС в Консульстве Испании в Москве или Санкт-Петербурге. После этого Вы можете запросить визу в Консульстве, а после прибытия в Испанию запросить ВНЖ для члена семьи гражданина ЕС.
Здравствуйте, Ирина.
Вы можете заключить брак с гражданином Испании и подписать все документы, находясь в Испании по туристической визе.
Здравствуйте, Наталья. Необходимо предоставить Ваш действующий заграничный паспорт гражданина Российской Федерации для получения в Консульстве РФ Справки о том, что российское законодательство не предусматривает обязательную публикацию в прессе о предстоящем бракосочетании (исп. Certificado sobre necesidad de publicar de edictos). Для оформления документа необходима предварительная запись в консульство.
Здравствуйте, Нина.
Мы рекомендуем вам не нарушать разрешенный срок пребывания по вашей визе и вернуться в Испанию ближе к дате заключения брака. Последствиями нарушений сроков пребывания по визе являются: запрет на въезд в Испанию и в другие страны ЕС, отказ в визах, отказ в выдаче ВНЖ. На данный момент для заключения брака в Испании с гражданином Испании административный орган не требует подтвердить легальность нахождения в Испании второго супруга, но нарушения по срокам пребывания по визе могут иметь дальнейшие последствия.
Здравствуйте, Валерия.
Список документов для заключения брака в Испании отличается в зависимости от выбранного вами ЗАГС (исп. Registro Civil). Обычно для оформления брака в Испании требуются следующие документы:
- Certificado de nacimiento - свидетельство о рождении
-
Certificado de estado civil – cправка о семейном положении
-
Certificado de empadronamiento de los dos últimos años - справка о регистрации по месту проживания за последние два года.
-
Сertificado de Buena Conducta – справка о несудимости с апостилем.
-
Сertificado de inscripción consular – свидетельство о постановке на консульский учет.
-
Certificado sobre la necesidad de publicación de edictos – справка о том, нужно ли объявлять о предстоящем бракосочетании в родной стране жениха/невесты.
-
Certificado que acredite la capacidad para contraer matrimonio – свидетельство, которое подтверждает способность заинтересованного гражданина вступить в брак.
-
Фотокопия заграничного паспорта и, если есть – фотокопия вида на жительство.
-
Общегражданский (внутренний) паспорт невесты или жениха.
Более подробно со списком требуемых документов вы можете ознакомиться на нашем сайте в разделе
Брак в Испании. Точный список документов, необходимых для заключения брака, вы можете запросить в выбранном вами месте регистрации в Испании.
Для легализации части документов на территории другой страны, на них необходимо поставить апостиль. Осуществить официальный перевод документов на испанский язык может присяжный переводчик в Испании.
Здравствуйте, Аида.
Нет, вы не можете ходатайствовать о выдаче вам испанского гражданства в случае, если после заключения брака вы не проживали в Испании. Иностранный гражданин, состоящий в браке с гражданином Испании, получает право запросить оформление испанского гражданства по истечении года совместного легального проживания в Испании согласно ст. 21 Гражданского Кодекса Испании (исп. Artículo 22 del Código Civil).
Здравствуйте, Оксана.
Нет, не можете, так как для граждан России, как и граждан Испании, наличие двойного гражданства Россия-Испания не разрешено ни испанским, ни российским законодательством.Для заключения брака с вашим мужчиной как с гражданином Испании в РФ он должен находиться в РФ как гражданин Испании, т.е. на основании визы.
Здравствуйте, Анна.
-
При записи на ситу должна быть опция записи по номеру паспорта. В Барселоне данная опция, например, есть. В какой провинции Вы делаете запись?
-
Даже, если закончится действие Вашей визы, никаких проблем не будет для Вас в Вашей ситуации: дожидаться подачу документов Вы можете, находясь в Испании по просроченной визе. Тем не менее, формально для Консульства, выдавшего визу, Вы нарушаете визовый режим, поскольку для въезда Вы должны были использовать визу D (национальная виза), а не туристическую шенгенскую типа С. На практике, большинство поступают как Вы, подают здесь документы и дожидаются карту, не выезжая из Испании.
Здравствуйте, Анна!
Для заключения брака в Испании необходимо предоставить справку об отсутствии брака, а также, в случае изменения фамилии дважды, предоставить предыдущие свидетельства о браке, разводе, смерти. Документы, предоставляемые в государственные органы Испании должны быть переведены на испанский язык.
Здравствуйте, Ирина!
Консульство России в Испании не оформляет документы для регистрации брака в Испании . Чтобы зарегистрировать брак в Испании Вам нужно подготовить все документы в России. Основной перечень документов для регистрации брака в Испании Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании . Но так как требования в разных провинциях Испании могут быть разными, мы рекомендуем уточнять их непосредственно по месту регистрации Вашего брака. В некоторых ЗАГСах Испании / Registro Civil требуют помимо перевода и легализации наличие апостиля на всех документах.
После регистрации брака в гражданином Испании на территории Испании Вы можете подать запрос на получение ВНЖ в Испании по воссоединению семьи в режиме ЕС. Воссоединение семьи в режиме ЕС не требует получение визы типа Д через консульство Испании в России. Весть процесс получения ВНЖ в Испании Вы можете пройти на территории Испании.
Относительно того, что оригинал свидетельства о рождении забирают в Испании при регистрации брака с гражданином Испании , мы ранее уже слышали от нескольких наших клиентов, но данное требование действует не во всех ЗАГСах Испании, так как в разных провинциях Испании разные требования.
Место регистрации Вашего брака с гражданином Испании не имеет особого значения так как независимо от места регистрации Вашего брака, он будет иметь юридическую силу как на территории России так и на территории Испании, при условии прохождения всех процедур легализации этого брака.
Если Вы хотите без каких-либо проблем выезжать с ребенком в Россию, тогда целесообразнее оформить ребенку гражданство РФ. В связи с тем, что на данный момент между Россией и Испанией нет соглашения о двойном гражданстве, можно иметь гражданство только одной из этих двух стран.
Здравствуйте, Наталья!
Как правило, для легализации брака в Испании , который был заключен в какой-то другой стране, необходимо предоставить следующие документы:
Свидетельство о регистрации брака;
Справку о семейном положении;
Свидетельство о рождении;
Справку с места постоянного проживания в последние 2 года.
Загранпаспорт
Так как в разных регионах Испании требования к документам могут быть разными, мы рекомендуем уточнять их непосредственно по месту легализации Вашего брака.
Все документы должны быть переведены на испанский язык и легализованы соответствующим образом.
Здравствуйте, Яна!
Если Ваш жених гражданин Испании , тогда Вы можете зарегистрировать с ним брак в Испании. Основной пакет документов для регистрации брака в Испании Вы можете найти на нашем сайте в разделе Брак в Испании . Так как в разных провинциях Испании требования к документам могут быть разными, мы рекомендует уточнять список документов и требования к их подготовке непосредственно по месту подачи заявления на регистрацию брака.
Здравствуйте, Мария!
Если Ваш брак был официально расторгнут, о чем была сделана запись в Реестре записей актов гражданского состояния, тогда Вам нужно регистрировать новый брак. Для этого вся процедура регистрации брака проводится повторно. Некоторые документы, такие как справка о прописке, справка о семейном положении Вам нужно будет обновить так как те справки, которые Вы предъявляли ранее уже не актуальны.
Здравствуйте, Ксения!
Если Вы выходите замуж за гражданина Испании, тогда нарушение визового режима не будет препятствием для получения ВНЖ в Испании по воссоединению семьи в режиме ЕС, при условии, что Вы не будете покидать Испанию. Если Вам по какой-то причине нужно будет выехать из Испании, то с наличием нарушений визового режима вернуться обратно будет проблематично.
Здравствуйте, Карина!
Действительно между Испанией и Россией существует соглашение об упрощении процесса легализации документов ЗАГС, согласно которому апостиль не нужно ставить на такие документы. Но в Испании иногда этот апостиль всё равно требуют. Поэтому рекомендуем уточнить требования для подготовки документов непосредственно по месту регистрации Вашего брака.
Мы в свою очередь можем помочь Вам с переводом и заверением Ваших документов.
Обычно мы делаем перевод всех документов и заверяем их у присяжного переводчика. Для этого нам нужны будут сканы документов в хорошем качестве.
Здравствуйте, Клавдия!
Если Ваш жених гражданин Испании, тогда можно зарегистрировать брак по любой визе, даже находясь в Испании нелегально.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с подготовкой документов, пишите, будем рады помочь.
Здравствуйте, Наталья!
После регистрации брака с гражданином Испании Вы можете получить ВНЖ по воссоединению семьи в режиме ЕС по упрощенной схеме.
Здравствуйте, Яна!
Вы можете зарегистрировать Ваш брак с гражданином Испании даже будучи в Испании нелегально. В этом случае запрос по оформлению ВНЖ по воссоединению семьи может затянуться на несколько месяцев. Пока Вы не получите на руки официальное решение о выдачи Вам резиденции, выезжать из Испании не рекомендуется.
+7 495 414-24-13 
+34 919 491 275 
