Добрый день. Можно ли зарегистрировать в Каталонии "pareja de hecho" онлайн у нотариуса с помощью специальной программы, когда один партнер находится в Испании, а другой в РФ? Как в этом случае предъявить необходимые документы стороне, находящейся в РФ? М

Здравствуйте, Элла.

Заключение "pareja de hecho" через нотариуса онлайн

Нет. В Каталонии невозможно зарегистрировать "pareja de hecho" через нотариуса в дистанционном формате (по видеосвязи) через специальную программу, если один из партнеров находится за пределами Испании (в РФ) и не присутствует лично. Испанское нотариальное право требует личного физического присутствия обоих партнеров у нотариуса для удостоверения акта о регистрации союза. Документы, находящиеся у стороны в РФ, не могут быть предъявлены нотариусу исключительно онлайн — требуются их оригиналы (с апостилем и присяжным переводом).

Empadronamiento без присутствия регистрируемого лица

Как правило, нельзя оформить "empadronamiento" исключительно по копии паспорта без участия регистрируемого лица. В отдельных муниципалитетах возможна подача через представителя по нотариальной доверенности или через электронный портал с цифровой подписью, однако это зависит от практики конкретного "Ayuntamiento" и не является универсальным правилом.