Здравствуйте, Александр.
Если Вы владеете долгосрочным ВНЖ в Испании (Larga duración), то да, Вам требуется только каждые 5 лет обновлять карточку в полиции. Для обновления карты Вам потребуется обратиться в компетентное отделение полиции за 2 месяца до окончания Вашей текущей карты. В случае обращения после окончания срока действия карты может потребоваться прохождение процедуры восстановления ВНЖ. ВНЖ выдается для проживания в Испании и в случае отсутствия на территории ЕС в течение 12 месяцев подряд он может быть аннулирован.