Наверх

Seguridad Social - Социальное страхование в Испании

Задать вопрос



Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, достаточно ли будет предоставить в "Seguridad Social" для подтверждения стажа в РФ заверенную нотариусом и переведенную официальным переводчиком копию трудовой книжки? Или нужны будут еще какие-то справки или подтверждения?
Здравствуйте, Эльза.
Для подтверждения стажа в России может быть достаточно предоставления в "Seguridad Social" заверенной нотариусом копии трудовой книжки с апостилем (если копия заверяется российским нотариусом) и присяжным переводом на испанский язык. Однако стоит учитывать, что "Seguridad Social" может запросить дополнительные документы в подтверждение стажа в России.
Добрый день. Для оформления права на пенсию в Испании помимо других документов, нужно предоставить в "Seguridad Social" информацию о стаже. В моем случае это бумажная трудовая книжка (электронной не имею и не смогу получить). Достаточно ли будет "хурадо" перевода или требуется легализация (апостиль)? Как это сделать, находясь в Испании без возможности выехать в РФ? Спасибо.
Здравствуйте, Константин.
Трудовая книжка не апостилируется, поэтому достаточно будет предоставления присяжного перевода (traducción jurada) трудовой книжки. 
Добрый день. Для прохождения практики в испанском университете мне необходимо в ближайшее время предоставить номер социального страхования (NUSS), однако я буду находиться еще несколько месяцев в ожидании решения по моей "estancia por estudios", студенческого ВНЖ у меня пока нет. В уведомлении о том, что моя заявка на получение "estancia por estudios" была получена, есть информация о моём NIE, т.е. этот этот номер мне уже присвоен.
Имею ли я основание запросить NUSS сейчас для целей прохождения практики? Достаточно ли будет предоставить мою матрикулу, уведомление из университета о необходимости предоставления NUSS, а также подтверждение, что я уже подалась студенческий ВНЖ (recibo de presentacion + уведомление из Extranjeria с моим NIE о том, что моя заявка была принята и находится на рассмотрении)?
Здравствуйте, Яна.
Вы не сможете оформить номер социального страхования в Испании (Número de Seguridad Social (NUSS)), пока Вы не получите студенческое разрешение на пребывание в Испании. Для оформления номера социального страхования потребуется заполнить заявление, частью которого является фотография с Вашей студенческой картой TIE с двух сторон в режиме реального времени.
Здравствуйте! Будьте любезны, скажите, пожалуйста. В следующем году мне исполнится 65 лет и я бы хотела уйти на пенсию. В России у меня стаж 24 года и в Испании 10 лет. Знаю, что существует соглашение между Россией и Испанией, по которому можно суммировать трудовой стаж, подскажите, пожалуйста, как это сделать? Нужно записаться на приём в "Seguridad Social"? Буду вам очень благодарна за ответ. 
Здравствуйте, Раиса.
Если Вы хотите получать пенсию в Испании, Вам нужно подать заявление в службу социального обеспечения в Испании (Seguridad Social).
Для подачи заявления в "Seguridad Social" Вам потребуется Ваш паспорт и вид на жительство в Испании (TIE); документ, подтверждающий Ваш трудовой стаж в России (например, копия трудовой книжки с заверенным переводом на испанский, выписка из Пенсионного фонда России о Вашем стаже и страховых взносах); документы, подтверждающие Ваш стаж в Испании (обычно уже есть в базе Seguridad Social). Подача заявления обычно осуществляется по предварительной записи.
Доброго времени суток ! Временный вид на жительство в Испании с 2022 г. , возраст 68 лет , пенсионер РФ, инвалид 2 группы РФ. Могу ли я оформить пенсию и инвалидность в Испании с целью получения соответствующих пособий? Если да, то какова процедура? Благодарю!
Здравствуйте, Игорь.
Если Вы не вносили средства в испанскую систему социального обеспечения (не работали в Испании), то права на получение испанской государственной пенсии не возникает. Пособия по инвалидности также выплачиваются в Испании, в основном, лицам, которые официально работали в Испании и делали отчисления. Подтвердить Вашу инвалидность в Испании Вы можете. "Centro de Valoración y Orientación" в Испании отвечает за оценку уровня инвалидности и присвоение статуса инвалидности.
Здравствуйте. Я работаю на полставки, оформил себе социальную страховку. Через полтора года мне исполнится 67 лет, а испанский стаж работы составит 2 года. Соответственно, я планирую начать процесс оформления испанской пенсии с учётом двухлетнего испанского стажа и российского стажа около 40 лет. Вопрос первый: продолжит ли действовать моя социальная страховка и на пенсии? Вопрос второй : жена в Испании не работала. Можно ли оформить на неё социальную страховку как на жену работника? Или она сама должна отработать какой-то срок в Испании?
Здравствуйте, Юрий.
После выхода на пенсию в Испании социальная страховка не прекращает свое действие. Неработающие супруги работающих лиц или пенсионеров также имеют право на социальное страхование в Испании, поэтому Вы можете запросить социальную страховку на Вашу супругу.
Здравствуйте. Мне 58 лет. Резидент РФ. С мая 2016 по май 2019 года работал в Испании по контракту с испанской компанией (на данный момент компания закрыта). Для учета испанского трудового стажа в РФ мне нужна справка от испанского гос. органа о выплатах в социальные фонды королевства. Такая справка от испанской компании у меня есть. В какой испанский орган обратиться за такой справкой и как это сделать из РФ?
Здравствуйте, Игорь.
Для получения справки о выплатах в социальные фонды Испании вам необходимо обратиться в Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) — Генеральное казначейство социального обеспечения Испании. Эта организация ведет учет всех выплат в систему социального обеспечения.

Вам понадобится запросить документ, называемый Informe Integral de Bases de Cotización, который подтверждает все взносы в систему социального обеспечения.

Как запросить справку из РФ:

1. Через интернет:
  • Вы можете запросить справку через официальный сайт Seguridad Social, но для этого потребуется электронный сертификат или clave PIN (аналог электронной подписи). Вы можете оформить электронную подпись из РФ, если у Вас есть действующий Сертификат NIE и загранпаспорт
2. Через форму обратной связи:
  • Вы можете отправить письменный запрос в TGSS с просьбой предоставить Informe Integral de Bases de Cotización. Необходимо будет указать ваши данные (NIE или паспорт) и период работы, а также адрес в Испании, на который можно отправить готовый документ, и электронную почту. 
3. Через консульство Испании:
  • Вы можете попробовать обратиться в консульство Испании в РФ с просьбой помочь в получении нужной справки.
Если у вас есть доступ к электронной системе, это самый быстрый способ запросить нужный документ.
Добрый день. Мне 58 лет. В прошлом году получил паспорт Испании. До этого в Испании не работал. Сколько минимально лет нужно работать в Испании, чтобы рассчитывать хотя бы на минимальную пенсию? И как платить в Seguridad Social, если контракт на работу в Германии?
Здравствуйте, Сергей.
Для получения права на государственную пенсию по старости (исп. pensión de jubilación) в Испании нужно отработать как минимум 15 лет (с некоторыми исключениями), при этом 2 года из этих 15 должны быть в течение последних 15 лет до достижения пенсионного возраста. Минимальный возраст выхода на пенсию на 2024 год составляет 65–66 лет, в зависимости от вашего трудового стажа.

Если ваш контракт оформлен в Германии, обычно взносы уплачиваются в немецкую систему социального обеспечения. Тем не менее, если Вы платите взносы в систему социального обеспечения в Германии, Ваша ситуация подпадает под регламент ЕС о социальном обеспечении. Это означает, что: 1) Ваш трудовой стаж в Германии будет учтён при расчёте пенсии в Испании. 2) Вы будете иметь право на пенсию как от Испании, так и от Германии в зависимости от того, сколько лет вы проработали и делали взносы в обеих странах.
Насколько нам известно, возможно заключение добровольного соглашения с испанской Seguridad Social (Convenio Especial), чтобы продолжать делать взносы в испанскую систему, даже если Ваша основная работа в другой стране ЕС.
Здравствуйте. Если я делал отчисления в Seguridad Social как "Autónomo" 2 года, но бизнес не пошел и я хотел бы закрыть свой бизнес и дальше ничего не планирую делать. После закрытия я останусь с картой бесплатного медицинского обслуживания в Испании или мне нужно платить взносы каждый месяц в Seguridad Social? Являюсь резидентом Испании.
Здравствуйте, Юрий.
Вы можете потерять Ваш доступ к бесплатному медицинскому обслуживанию через Seguridad Social в дальнейшем, если закроете свой бизнес. Обычно, если резидент прекращает свою деятельность, но ранее делал взносы в Seguridad Social, он сохраняет свое право на обслуживание (как правило, на определенное время или в зависимости от уровня взносов).
Здравствуйте! Во время пандемии муж получил материальную помощь. И теперь "Mutua" просит подтвердить, что другие члены семьи в то же время не получали такую же помощь, иначе с нас вычтут 1800€. Подскажите, пожалуйста, как мы можем это доказать?
Спасибо!
Здравствуйте, Екатерина.
Чтобы подтвердить, что другие члены семьи не получали аналогичную помощь, Вы можете предоставить:
  • Выписку из Seguridad Social (Informe de Prestaciones) на имя других членов семьи.
  • Нотариально заверенное заявление, в котором подтверждаете, что только Ваш супруг получил данную помощь.
  • В некоторых случаях сама "Mutua" может подтвердить информацию о том, кто в семье получил помощь, поскольку выплаты обычно фиксируются по номеру NIE. Попробуйте обратиться к ним с запросом о предоставлении такого подтверждения.
Добрый день! Обращаюсь к Вам от имени своего отца. Он является пенсионером, проживающим в России. Он получает пенсию из Испании, так как долгое время там жил и работал, там же и вышел на пенсию. Ежегодно он предоставляет все необходимые документы: справку о нахождении в живых, переведенную на испанский яз., декларацию о доходах, все это отправляется по почте для того, чтобы выплата пенсии не прекращалась. Все делаем по всем правилам. Но недавно он получил уведомление из Пенсионного фонда Испании. И, если мы все правильно поняли из этих писем, то там речь идет о том, что прекращается отправка документов в бумажном виде, все документы будут доступны в электронному виде, и, для того, чтобы их просматривать, необходимо пройти электронную идентификацию и сделать это можно несколькими способами. Но у нас не получилось это сделать самостоятельно. Подскажите, пожалуйста, чем чревато, если не пройти электронную идентификацию? Повлияет ли это как-либо на выплату пенсии? И что за сроки указаны в конце декларации? Это сроки, в которые необходимо подать декларацию? Или же это сроки, в которые необходимо пройти идентификацию? Будем очень признательны, если сможете помочь с данным вопросом. Спасибо!
Здравствуйте, Алина.
Служба социального страхования в Испании постепенно переходит на электронный документооборот, чтобы упростить процессы и минимизировать бюрократию.
Если электронная идентификация не будет завершена, это может привести к приостановке пенсионных выплан. Служба социального страхования (INSS) использует процесс идентификации для подтверждения личности получателя и актуализации его данных. Это замена ежегодной бумажной процедуры предоставления справки о нахождении в живых.
В документе могут быть указаны два типа сроков, срока подачи декларации или срока прохождения идентификации. Сложно сказать, какой именно срок указан в документе, не видя документа.
Самым простым способом идентификации является оформление электронной подписи в Испании. Наша компания может оказать помощь в ее оформлении. 
Здравствуйте. Можно ли получить номер NIE (исп. идентификационный номер иностранца) и Seguridad social (исп. номер социального страхования) по туристической визе ?
Здравствуйте, Алина.

Да, оформление номера NIE в Испании возможно при нахождении в по туристической визе в случае, если у вас есть документы, подтверждающие основание для оформление данного номера, однако не во всех регионах в Испании охотно присваивают NIE даже при наличии соответствующего основания. Нередко инспектор в полиции/ миграционной службе может потребовать дополнительные документы.

Сертификата о том, что вам присвоили номер иностранца в Испании будет недостаточно для регистрации в системе социального страхования, необходимо предоставить карточку резидента или гражданина Испании согласно информации, указанной на сайте Фонда социального страхования (исп. Seguridad Social).
ИМЕЮ СТАЖ 6,5 ЛЕТ РАБОТЫ В ИСПАНИИ,ОТЧИСЛЕНИЯ В СОЦИАЛ-СЕГУРИДАД ЗА ЭТОТ ПЕРИОД ПРОПЛАЧЕНЫ СОГЛАСНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ.МОГУ ЛИ Я ПОЛУЧИТЬ ЭТИ ОТЧИСЛЕНИЯ,ЕСЛИ ВЫЕЗЖАЮ ИЗ ИСПАНИИ В РОССИЮ ДЛЯ ПОСТОЯННОГО ПРОЖИВАНИЯ.ИМЕЮ ПОЛНЫХ ЛЕТ 62.

Здравствуйте, Наталия.  Российская Федерация и Королевство Испания для развития и укрепления  дружественных  отношений между двумя странами, а также в целях регулирования сотрудничества в области социального обеспечения подписали Договор о социальном обеспечении (Мадрид, 11 апреля 1994 г.). В соответствии со ст.9 при определении права на пособие по временной нетрудоспособности, а также на пособие по уходу за ребенком в Российской Федерации или пособие по материнству в Испании каждая Договаривающаяся Сторона будет учитывать соответствующий страховой или трудовой стаж, приобретенный на территории другой Договаривающейся Стороны. В данном Договоре в Ст.1 пункт f) дано следующее определение: "страховой или трудовой стаж" - период, учитываемый в соответствии с законодательством каждой из Договаривающихся Сторон при определении права на соответствующее пособие по социальному обеспечению. Таким образом, работодатели как в РФ, так и в Испании при подсчете страхового стажа работника, должны учесть периоды деятельности застрахованного лица на территориях Договаривающихся Сторон (т.е. России и Испании).

Получить обратно страховые взносы, внесенные в Seguridad Social за время Вашей трудовой деятельности в Испании нельзя. Однако есть, например,  возможность для иностранцев, добровольно покидающих территорию Испании, досрочно получить компенсационную выплату по пособиям по безработице. Это касается иностранных граждан, которые легально проживают в Испании и имеют статус безработного и получают пособие по безработице в Испании. Данная категория граждан, изъявив желание покинуть Испанию, могут досрочно получить компенсационную выплату по безработице в Испании. Данная выплата будет равна сумме общих выплат за весь период, который регламентирован статусом безработного.

Все вопросы