Расторжение брака в Испании

Здравствуйте, Лейла.
Расторжение брака при наличии несовершеннолетних детей возможно исключительно в судебном порядке.

Исковое заявление о расторжении брака подаётся, по общему правилу, в суд по месту жительства ответчика (супруга, с которым расторгается брак).

Вместе с тем законодательством предусмотрены исключения, при которых иск может быть подан по месту жительства истца, в частности если с истцом проживают несовершеннолетние дети. В таком случае допустима подача иска по месту проживания родителя, с которым фактически находятся дети.

Здравствуйте, Татьяна.
В Испании никто не может быть принуждён к сохранению брака.
Даже при полном несогласии второго супруга, различии гражданств и отсутствии объяснения причин суд расторгнет брак в установленном законом порядке.

В соответствии со статьей 86 Гражданского кодекса Испании:

• для расторжения брака не требуется согласие второго супруга;
• не требуется указывать причину расторжения брака;
• достаточно, чтобы с момента заключения брака прошло не менее 3 месяцев.

Если второй супруг не согласен на расторжение брака или отказывается сотрудничать, брак расторгается в одновтороннем порядке:

• иск подаётся одним супругом;
• второй супруг уведомляется судом;
• суд расторгает брак независимо от его позиции.

Согласие гражданина Испании не является условием для расторжения брака.

Здравствуйте, Юлия.

1. Режим имущества супругов — ключевой вопрос

Первое, что необходимо установить, — в каком имущественном режиме был заключён Ваш брак:

1.1. Regimen de gananciales (совместная собственность)

Если при заключении брака не подписывался брачный договор (capitulaciones matrimoniales), то по общему правилу в Испании применяется режим "gananciales".

В этом случае:

• Совместным имуществом считается всё, что было приобретено за время брака за возмездные средства, независимо от того, на кого формально оформлено.

• Личным имуществом супруга считаются:

  • объекты недвижимости, приобретённые до брака;

  • имущество, полученное по наследству или в дар (даже в браке);

  • имущество, купленное в браке, но исключительно за личные средства, если это можно доказать.

Вы имеете право только на долю в том имуществе, которое было нажито в браке. Если вся недвижимость:

• приобретена до 2017 года,

• либо получена в результате наследства / в дар, — право собственности на неё у Вас не возникает.

1.2. Separación de bienes (раздельная собственность)

Если был заключён брачный договор о раздельном владении имуществом (в некоторых регионах по умолчанию применяется режим раздельной собственности), то:

• Вы не приобретаете право собственности на имущество мужа;

• каждый супруг сохраняет своё имущество.

Однако в этом случае действует особая форма компенсации (см. пункт 3).

2. Право на долю в недвижимости

Отвечая на Ваш вопрос:

Могу ли я получить долю в объектах недвижимости мужа?

Только при одновременном выполнении двух условий:

1. имущество было приобретено в период брака;

2. брак действовал в режиме "gananciales" (совместной собственности).

Во всех иных случаях — нет, но возможны денежные компенсации.

3. Компенсации при расторжении брака (даже без доли в имуществе)

Даже если имущество не подлежит разделу, испанское право защищает экономическое положение второго супруга.

3.1. Pensión compensatoria (ст. 97 Гражданского кодекса Испании)

Вы можете претендовать на компенсационную пенсию, если расторжение брака приводит к ухудшению Вашего экономического положения по сравнению с положением мужа.

Суд учитывает:

• длительность брака (у Вас — более 7 лет);

• возраст (53 года);

• отсутствие профессиональной деятельности ввиду посвящения себя домашнему хозяйству;

• отсутствие собственных активов;

• финансовое положение и пенсию мужа.

Форма выплаты:

• ежемесячная пенсия (временно);

• либо единовременная выплата.

Возвращение в Россию не лишает Вас права на такую компенсацию.

4. Право проживания

Если Вы проживаете в жилье, принадлежащем супругу, суд может:

• временно сохранить за Вами право пользования жильём,

• особенно если у Вас нет альтернативного жилья и доходов.

Здравствуйте, Юлия.
Ситуация, когда один из супругов посвятил себя дому и семье, в Испании юридически защищена. Несмотря на отсутствие детей и недвижимости, испанское законодательство (Гражданский кодекс — "Código Civil") предусматривает механизмы для предотвращения "экономического дисбаланса" между бывшими супругами после расторжения брака.

Ваши права зависят от двух ключевых факторов: режима имущества и степени экономической зависимости.

1. Режим имущества (Régimen económico)

Прежде всего, нужно выяснить, в каком режиме Вы женаты. Брачный режим обычно зависит от региона, в котором был зарегистрирован брак в Испании, или наличия брачного контракта (capitulaciones matrimoniales).

• "Sociedad de Gananciales" (Совместная собственность): В данном режиме по умолчанию регистрируется брак в большинстве регионов Испании (например, в Мадриде, Андалусии). Всё имущество делится 50/50, даже если Вы не работали. Имущество, которое было у него до брака, остается его личным.

• "Separación de Bienes" (Раздельная собственность): В данном режиме по умолчанию регистрируется брак в Каталонии, на Балеарских островах или если Вы подписывали брачный контракт. В этом случае имущество принадлежит тому, на кого оформлено. Однако для неработающих жен предусмотрена специальная компенсация (см. пункт 3).

2. Компенсационная пенсия (Pensión Compensatoria)

Может быть присуждена супругу, посвятившему себя дому и семье, по статье 97 ГК Испании. Она полагается супругу, чье экономическое положение после расторжения брака значительно ухудшается по сравнению с уровнем жизни в браке.

• Основания: Вы 9 лет занимались домом, не строили карьеру и финансово зависели от мужа.

• Размер и срок: Судья учитывает Ваш возраст, состояние здоровья, возможность найти работу и продолжительность брака (9 лет — это весомый срок).

• Вид: Пенсия может быть временной (например, на 2–3 года, пока Вы не найдете работу) или выплачена единоразово.

3. Компенсация за домашний труд (ст. 1438 ГК)

Если Ваш брак заключен в режиме раздельного имущества, Вы имеете право на отдельную выплату за то, что "работали дома".

• Суды могут рассчитывать сумму выплаты, исходя из минимальной зарплаты (SMI) за все годы брака или стоимости услуг домработницы. 

4. Право на использование жилья (Uso de la vivienda)

Даже если квартира принадлежит мужу или он её арендует, суд может временно оставить право проживания в ней за Вами, если Вы докажете, что Вам абсолютно некуда идти и у Вас нет средств на аренду. Обычно это право дается на срок от нескольких месяцев до года, чтобы Вы успели адаптироваться.

5. Резиденция (ВНЖ)

Поскольку Вы замужем за испанцем 9 лет, у Вас, скорее всего, есть пятилетняя карточка (Tarjeta de Residencia de Familiar de Ciudadano de la Unión) или даже десятилетняя (Tarjeta de Residencia Permanente de Familiar de Ciudadano de la Unión)

• При расторжении брака Вы сохраняете право на резиденцию, так как брак длился более 3 лет (из которых минимум 1 год Вы прожилив Испании). Вам нужно будет лишь уведомить Миграционную службу (Extranjería) о смене семейного положения.

Здравствуйте, Ольга.

Подтверждение вступления в силу решения суда о расторжении брака и дальнейшие действия по регистрации расторжения брака

1. Вступление судебного решения в законную силу

Согласно испанскому праву, решение суда становится "sentencia firme" (решением, вступившим в законную силу) тогда, когда оно не подлежит обжалованию через обычные средства обжалования (recursos ordinarios), либо потому, что истёк установленный законом срок на их подачу, либо потому, что все возможные апелляции отклонены или по ним было получено решение. Вступившее в силу решение может быть использовано для его исполнения или иных правовых процедур.

Следует отметить, что наличие копии решения с печатью суда на каждом листе, которое Вы получили на руки, подтверждает только подлинность документа, но не является официальным свидетельством о его вступлении в законную силу.

Для официального подтверждения (firmeza) можно обратиться в секретариат суда (Secretaría del Juzgado), где было вынесено решение, и запросить "certificación de resolución firme". 

2. Регистрация расторжения брака в стране заключения брака

После вынесения решения суда о расторжении брака рекомендуется уведомить орган государственной регистрации актов гражданского состояния (аналог ЗАГСа) в той стране, где брак был заключён, о вступлении решения в силу.

Цель уведомления:

• внесение официальной записи о расторжении брака в Гражданский реестр;
• получение Свидетельства о расторжении брака, которое может потребоваться для дальнейших процедур, включая заключение нового брака, миграционные, нотариальные или административные действия.

Здравствуйте, Лина.
Не совсем понятно, с чем связано подобное утверждение об аннулировании постоянного ВНЖ, выданного Вам Миграционной службой, и по какой причине Ваш супруг считает, что ВНЖ был выдан некорректно, когда Вы продолжаете состоять в браке. Оснований для аннулирования ВНЖ в тексте Вашего вопроса мы не увидели.

Чтобы проверить, состоите ли Вы в браке, Вы можете запросить выписку из "Registro Civil".

Расторжение брака возможно также через суд, но Вас обязаны соответствующим образом уведомить об этом. Через нотариальную контору брак не может быть расторгнут в одностороннем порядке.

Здравствуйте, Татьяна.
Иск о расторжении брака обычно подается по месту жительства ответчика, если не существует обстоятельств, препятствующих этому. 

В России браки заключаются в режиме совместной собственности (régimen de gananciales) в случае отсутствия брачного договора (capitulaciones matrimoniales). Это означает, что:

• Всё имущество, приобретенное во время брака, делится поровну — 50/50, независимо от того, кто платил ипотеку.
• Долг по ипотеке также делится поровну. Однако суд может отступить от принципа равенства, учитывая интересы несовершеннолетних детей или случаи, когда один из супругов не имел дохода по неуважительным причинам.
• Один из супругов может выкупить долю второго. Для этого обычно требуется переоформление кредита в банке на одного человека, что возможно, если его доход позволяет это сделать.
• Если квартира продается, вырученные средства идут на погашение ипотечного долга, а остаток делится между супругами. Этот вариант требует согласия банка как залогодержателя.

Если существует брачный договор, но приобретенное имущество в период брака делится в соотвествии с договором.

Если Вы уже получили постоянный вид на жительство в Испании ("residencia permanente" или "residencia de larga duración"), то Вам потребуется только уведомить Миграционную службу о расторжении брака. Постоянный ВНЖ не аннулируется в случае изменения семейного положения.

Здравствуйте, Елена.
Да, расторжение брака в Испании возможно, даже если у Вашего супруга истек срок действия и резиденции, и загранпаспорта. Испанские суды могут расторгать браки между иностранными гражданами, если хотя бы один из супругов постоянно проживает на территории Испании. 

Имущество, приобретённое на личные средства, полученные в наследство или в дар, не считается совместно нажитым. Если Вы сможете документально подтвердить происхождение средств, то Ваша недвижимость не будет подлежать разделу имущества. 

Здравствуйте, Елизавета.
Иск о расторжении брака подается, как правило, по месту жительства ответчика, то есть Вашего супруга. Если существуют какие-либо непреодолимые обстоятельства, например, Ваш выезд в Испанию невозможен по состоянию здоровья, то Вы можете расторгнуть брак через суд в России. Конечно, наиболее простым вариантом при отсутствии общего имущества и детей будет расторжение брака через нотариуса в Испании по обоюдному согласию.

Здравствуйте, Людмила.
При наличии общих несовершеннолетних детей расторжение брака возможно только в судебном порядке. То же правило применяется и в случае, если брак был заключён за пределами Испании: его расторжение в Испании также осуществляется исключительно через суд.

Как правило, иск о расторжении брака подаётся в суд по месту жительства ответчика (Вашего супруга). Однако в случае, если с Вами проживают несовершеннолетние дети, иск может быть подан истцом по своему месту жительства. Для корректного составления иска и его подачи в суд в Испании обычно требуется участие адвоката. 

Здравствуйте, Марина.
Да, Вы можете подать иск о расторжении брака в суд в Испании, так как иск о расторжении брака обычно подается в суд по месту жительства ответчика.

Здравствуйте, Елена.
1. Если ответчик (Вы) надлежащим образом уведомлён о бракоразводном процессе, его неявка не препятствует рассмотрению дела. Суд может вынести решение в его отсутствие, руководствуясь исковыми требованиями истца и представленными доказательствами. 

Если место жительства ответчика неизвестно или вручить уведомление невозможно другими способами, суд может распорядиться о "notificación edictal" — публикации в "Boletín Oficial del Estado (BOE)". С этого момента ответчик считается уведомленным автоматически, даже если он фактически не ознакомился с публикацией.

В случае неявки в суд ответчик лишает себя возможности защитить свои права/интересы. Однако, если брачный договор чётко урегулировал имущественные вопросы, общих детей у Вас нет, спорных вопросов тоже нет, то, возможно, что Ваша неявка никак не повлияет на итоговое решение, и суд в любом случае вынесет постановление о расторжении брака в пользу истца.

2. Так как Вы пишите, что имеете постоянный вид на жительство в Испании, расторжение брака не является основанием для его  аннулирования.

Здравствуйте, Мила.
Расторжение брака по соглашению обоих супругов, если у них нет совместных детей, может быть оформлено через нотариуса. Для расторжения брака через нотариуса, как правило, необходимо предоставить:

• DNI супруга-гражданина Испании.
• Ваш паспорт + карточку резидента.
• Свидетельство о браке.
• Брачный договор (если применимо).
• "Libro de familia" (если применимо).

Супруги граждан Испании или граждан ЕС, получили они "Residencia de larga duración" или "Tarjeta de residencia permanente de familiar de ciudadano de la Unión Europea", как правило, не теряют ВНЖ в Испании. Однако в течение  одного месяца должны уведомить полицию о расторжении брака.

Здравствуйте, Елена.
В ходе Вашего дела о расторжении брака и разделе имущества Вы можете ходатайствовать в суде о прекращении узуфрукта, если Вы обоснуете, что он мешает Вашему праву проживания и у Вас отсутствуют другие варианты жилья.
Узуфрукт может быть прекращён по решению суда. 
При назначении компенсации со стороны второго супруга суд учитывает: Вы можете обратиться к адвокату, специализирующемуся на семейном праве, для более подробной консультации. Наша компания сотрудничает с таким адвокатом и может организовать проведение консультации.

Здравствуйте, Елена.
1. Да, Вы можете расторгнуть брак на территории Испании в судебном порядке.
2. Ваш сын может продать квартиру в Испании. Однако, поскольку на недвижимость наложено обременение в виде узуфрукта, для совершения сделки потребуется: 3. Пенсия не может быть разделена, но Вы можете потребовать выплату компенсации от супруга, если Вы финансово от него зависели.
4. Если брак расторгается по согласию сторон, то потребуется предоставить:

• Письменное соглашение, подписанное обоими супругами, о желании расторгнуть брак и урегулировании последствий.
• Свидетельство о браке.
• Паспорта и Сертификаты о регистрации в качестве резидентов Испании от обоих супругов.
• Справки о регистрации по месту жительства в Испании.
• Исковое заявление о расторжении брака.

Здравствуйте, Ксения.
Как правило, Консульство РФ не регистрирует факт расторжения брака, который уже был расторгнут в другой стране, так как данная процедура входит в компетенцию ЗАГС на территории РФ. Чтобы внести в российский реестр запись о расторжении брака, оформленного за границей, нужно обратиться в ЗАГС на территории России по месту жительства или в ЗАГС, в котором был зарегистрирован брак. 

Здравствуйте, Кристина.
Стоимость расторжения брака в Испании зависит от того, расторгается ли брак по взаимному согласию (divorcio de mutuo acuerdo) или нет (divorcio contencioso), а также есть ли у супругов несовершеннолетние дети.

Здравствуйте, Ирина.
Да, Вы можете расторгнуть брак в одностороннем порядке через суд, так как в Испании не нужно согласие второго супруга, чтобы расторгнуть брак. Суд попытается уведомить Вашего супруга по последнему известному адресу. Если уведомить супруга не удается, то назначается "procurador" и дело рассматривается без его участия.
Необходимые документы:

• Паспорт.
• Карта резидента TIE.
• Свидетельство о браке.
• Документ, подтверждающий Ваше место жительства в Испании.
• Документы, подтверждающие факт исчезновения супруга (если есть).

Здравствуйте, Мария.

• Брачный договор о раздельной собственности (capitulaciones matrimoniales) должен быть оформлен официально у нотариуса и зарегистрирован в "Registro Civil" до момента покупки недвижимости. 
• Дом должен быть приобретен на личные денежные средства мужчины, а не на нажитые в браке.
• В купчей на дом должно быть указано, что мужчина состоит в браке в режиме раздела имущества (separación de bienes).

В ином случае супруга сможет предъявить свои права на дом. Кроме того, возможны имущественные претензии со стороны супруги даже при наличии режима "separación de bienes", если будет доказано, что она внесла значительный вклад в семью (например, осуществляла уход за детьми и домом, не имея собственного дохода) — в этом случае суд может присудить компенсацию.
Наличие общих детей не влияет непосредственно на раздел имущества, но может повлиять на право проживания в доме. Суд вправе признать дом местом проживания семьи и, исходя из интересов детей, предоставить временное право проживания одному из родителей с детьми до их совершеннолетия.

Здравствуйте, Анна.
Если Вы рассматриваете расторжение брака в Испании, то процедура расторжения брака будет регулироваться испанским законодательством, будут применяться нормы испанского гражданского и семейного права.
Если брачного договора заключено не было и Ваш супруг не докажет происхождения денежных средств (необходимо подтвердить документально, что денежные средства были получены до брака  и именно на эти денежные средства была приобретена недвижимость), то всё имущество, приобретённое в браке (в том числе дом), считается общим.
При подаче заявления о расторжении брака суд определяет, с кем из родителей будет проживать ребёнок, и назначает размер алиментов. Суд в Испании обычно действует в интересах ребенка, поэтому, если Вы, осуществляющая непосредственную опеку над ребенком и являясь домохозяйкой, имеете преимущество в получении опеки над ребенком и, следовательно, алиментов. Если дом является семейным жильём, суд, как правило, предоставляет право пользования этим жильём ребёнку и его основному опекуну — как минимум, до достижения ребёнком совершеннолетия или до обретения им финансовой самостоятельности.