Наверх

Водительские права для резидентов Испании

Задать вопрос



Добрый день.
У меня есть вид на жительство в Испании, полученный на основании российских документов (въезд по российскому паспорту). Также у меня имеются украинские водительские права, выданные до получения ВНЖ.
Могу ли я обменять украинские водительские права на испанские, учитывая, что официально нахожусь в Испании как гражданин России с видом на жительство, а не как гражданин Украины?
Здравствуйте, Роман.
Испания допускает обмен иностранных водительских удостоверений на испанские без необходимости сдачи экзаменов, если между Испанией и страной, выдавшей удостоверение, существует соответствующее соглашение. Между Испанией и Украиной такое соглашение существует.
Обмен допускается для резидентов Испании, независимо от их гражданства, при выполнении следующих условий:
  • При наличии действующего ВНЖ Испании.
  • При наличии водительского удостоверения, выданного до получения резиденции.
  • При наличии соглашения о взаимном признании и обмене водительских удостоверений между страной, выдавшей водительское удостоверение, и Испанией.
В Вашем случае все требования, предъявляемые к обмену ВУ соблюдены, поэтому проблем с обменом украинского ВУ возникнуть не должно.
Здравствуйте. Я гражданин Словакии, снимаю квартиру в Испании, получил NIE, купил машину, открыл в Испании счет, ВНЖ Испании не имею, езжу по российским правам, - оштрафует ли меня полиция за российские права?
Здравствуйте, Владислав.
В соответствии с положениями Директивы Европейского Союза № 2006/126/CE, в случае установления Вашего обычного местожительства на территории государства-члена Европейского Союза, Вы обязаны обменять Ваше национальное водительское удостоверение на удостоверение, выданное компетентными органами страны фактического проживания.
Обычное местожительство (residencia habitual) определяется как пребывание в течение, по крайней мере, 185 календарных дней в году на территории одного государства-члена, либо наличие с данной страной тесных личных или профессиональных связей, включая регулярное возвращение в страну.
Таким образом, даже при отсутствии у Вас официального "Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión Europea" в Испании, испанские компетентные службы могут признать Вас резидентом на основании фактических обстоятельств проживания. Это, в свою очередь, может повлечь за собой административную ответственность за управление транспортным средством без действительного водительского удостоверения, что грозит штрафными санкциями.
Добрый день! Мой супруг имеет гражданство Республики Беларусь (РБ), ВНЖ в Испании и водительское удостоверение европейского образца, полученное в РБ. Может ли он пользоваться этим удостоверением на территории Испании или нужно получить новое удостоверение в Испании?
Здравствуйте, Ирина.
Первые 6 месяцев с момента въезда в Испанию Ваш супруг может использовать свое белорусское водительское удостоверение для управления транспортным средством. По истечении 6 месяцев белорусское водительское удостоверение перестает действовать и требуется получить новое испанское водительское удостоверение.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, какое наказание грозит за повторное управление автомобилем в Испании с российскими водительскими правами, если у человека пока нет ВНЖ и он не является резидентом? Первый раз за это нарушение был выписан штраф в размере 500 евро (оплачен по скидке — 250 евро). Поменять права на испанские возможности нет, так как российские права нельзя обменять, а получить испанские без ВНЖ тоже невозможно. Заранее благодарю за ответ.
Здравствуйте, Игорь.
Российское водительское удостоверение утрачивает свою юридическую силу в Испании по истечение 185 дней после въезда в Испанию. После этого срока управление транспортным средством с российским водительским удостоверением рассматривается как нарушение.
В случае выявления такого нарушения впервые, компетентные органы, как правило, ограничиваются административным взысканием - штрафом за управление транспортным средством без действительного водительского удостоверения. Однако при повторном нарушении дело может быть передано в суд, и возможно уголовное разбирательство. Кроме того, следует учитывать, что транспортное средство может быть задержано, а расходы на эвакуацию и хранение автомобиля на штрафстоянке возлагаются на владельца.
Статья 384 Уголовного кодекса Испании (Código Penal) предусматривает уголовную ответственность за управление транспортным средством без действительного водительского удостоверения.
Возможное наказание по статье 384 УК Испании:
  • тюремное заключение до 6 месяцев,
  • или штраф (дневные ставки: обычно от 12 до 24 месяцев, размер зависит от доходов),
  • или обязательные общественные работы (от 31 до 90 дней).
Добрый день, подскажите, пожалуйста:

1) если у гражданина Испании есть также второе гражданство РФ и DNI с пропиской в Консульстве Испании в Москве, по какому водительскому удостоверению он может управлять автомобилем в Испании и остальных странах ЕС?

2) У другого гражданина 2 гражданства, РФ и Испании, но DNI с пропиской в Барселоне - тут обязательно только водительское удостоверение Испании? Прошло более 6 месяцев с момента получения карт DNI и прописок.

3) Если у граждан нет возможности оформить водительское удостоверение Испании (фактически они не проживают в Испании, не знают языка), они не имеют права управлять автомобилем?

4) Если они предъявят полицейскому загранпаспорт РФ (где другая транслитерация ФИО, не такая как в паспорте Испании) и водительское удостоверение РФ, в системе у полицейского отразится каким-то образом, что у них есть гражданство Испании и прописка?
Заранее благодарю за ответ.
Здравствуйте, Дина.
1. Возможность управления транспортным средством данным лицом зависит от того, какое водительское удостоверение у него имеется. Если гражданин Испании и Российской Федерации обладает действительным водительским удостоверением, выданным в одной из стран Европейского союза, то он вправе использовать его на территории Испании и других стран ЕС.
Если же у него имеется только российское водительское удостоверение, он вправе управлять транспортным средством в Испании в течение шести месяцев с момента въезда на территорию Испании, получения вида на жительство или приобретения гражданства Испании — в зависимости от обстоятельств, при которых был получен статус резидента. По истечении указанного срока российское водительское удостоверение утрачивает юридическую силу на территории Испании, и для дальнейшего управления транспортным средством необходимо будет получить испанское водительское удостоверение, пройдя соответствующее обучение в автошколе и сдав предусмотренные законодательством экзамены.
2. В случае отсутствия водительского удостоверения, выданного в одной из стран ЕС, лицу необходимо оформить испанское водительское удостоверение.
3. Нет, если у указанных лиц отсутствует действительное водительское удостоверение, признаваемое Испанией, либо испанское водительское удостоверение, они не имеют права управлять транспортными средствами на территории Испании.
4. Если выяснится, что лицо скрывает испанское гражданство и статус резидента, могут последовать штрафы, а также более серьезные последствия, включая обвинение в обмане должностных лиц. Если человек является гражданином Испании, он должен пользоваться испанскими документами.
Здравствуйте. Я гражданин Таджикистана, получил испанский ВНЖ на 1 год. Могу ли я обменять мои водительские права, полученные в Таджикистане на испанские?
Здравствуйте, Насреддин.
Нет, между Испанией и Таджикистаном нет Соглашения о взаимном признании и обмене водительских удостоверений, поэтому Вы не сможете обменять Ваше водительское удостоверение на испанское. Вам потребуется закончить автошколу, сдать практический и теоретический экзамены для получения испанского водительского удостоверения.
Здравствуйте. Пожалуйста, подскажите, если человека остановили в Испании с российским водительским удостоверением и наложили штраф, какое наказание грозит в случае повторной проверки документов? И, если возможно, укажите статью закона, предусматривающую ответственность за использование данного удостоверения?
Здравствуйте, Игорь.
В соответствии с испанским законодательством, если Вы являетесь резидентом Испании (то есть обладаете действующей карточкой TIE и проживаете в стране на постоянной основе), использование иностранного (в данном случае — российского) водительского удостоверения разрешено только в течение 6 месяцев с момента въезда в страну либо получения резиденции.
По истечении данного срока Вы обязаны либо обменять удостоверение на испанское (при наличии соглашения между странами), либо получить новое испанское водительское удостоверение. Продолжение использования российского водительского удостоверения после установленного срока нарушает правила дорожного движения и может повлечь за собой следующие правовые последствия:
  1. Административный штраф за управление транспортным средством без действительного водительского удостоверения.

  2. Эвакуация транспортного средства на штрафстоянку, если на месте нет другого водителя с действующим удостоверением.

  3. Повторное нарушение может быть квалифицировано как умышленное, и в отдельных случаях привести к уголовной ответственности (в исключительных ситуациях, но такая практика возможна).

Нормативно-правовая база:

  • "Reglamento General de Conductores" (Королевский указ 818/2009)
    Статья 21: допускает использование иностранного водительского удостоверения только в течение 6 месяцев с момента получения ВНЖ или въезда в Испанию.

  • "Real Decreto Legislativo 6/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial"
    Статья 77.k): управление транспортным средством без действующего водительского удостоверения квалифицируется как серьезное правонарушение.

Здравствуйте. Есть водительское удостоверение РФ, владею ВНЖ Германии более 6 месяцев. Подскажите, пожалуйста, могу ли я, находясь в Испании в отпуске, управлять автомобилем, взятом в аренду, с водительским удостоверением РФ? Спасибо.
Здравствуйте, Ольга.
Как показывает практика, Вы не можете управлять автомобилем в Испании, используя Ваше российское водительское удостоверение, если являетесь резидентом одной из стран ЕС более 6 месяцев. В частности, Германия требует заменить российское удостоверение на немецкое в течение 6 месяцев после получения ВНЖ. Если Вы этого не сделали, российское водительское удостоверение считается недействительным на всей территории ЕС, включая Испанию. Дорожная полиция в Испании будет обращать внимание при проверке документов на дату въезда в ЕС и на дату выдачи карты резидента Германии, и может предпринять соответствующие меры наказания за несвоевременный обмен водительского удостоверения.
Здравствуйте. Я гражданин РФ, проживающий в Испании больше 6 месяцев. У меня имеется венгерское водительское удостоверение, которое я получил путем обмена российских прав на венгерские. Подскажите, будут ли у меня проблемы с обменом этих прав на испанские?
Здравствуйте, Егор.
Как показывает практика пользователей нашего сайта, проблем с обменом водительских удостоверений, полученных в другой стране ЕС (даже путем обмена), в Испании обычно не возникает. Однако теоретически, по законодательству ЕС, Испания может отказаться признавать подобные водительские удостоверения, полученные путем обмена с удостоверений, оформленных в странах, с которыми Испания не имеет соглашения об обмене.
Здравствуйте! У меня гражданство РФ, ВНЖ Испании, полученный на 3 года, живу на две страны, в Испании бываю, в общей сложности, 3-4 месяца, водительские права РФ я обязана менять на испанские?
Здравствуйте, Светлана.
Теоретически иностранное водительское удостоверение считается действительным в Испании в течение 6 месяцев с того момента, как Вы стали фактически проживать в Испании (haya adquirido la residencia normal en España). Понятие "la residencia normal" по законодательству означает, что Вы проживаете в Испании не менее 185 дней в году. 
На практике же, если Вы зарегистрировались по месту жительства в Испании и получили ВНЖ, то полицейский будет считать, что Вы проживаете в Испании, даже если фактически Вы проживаете в Испании менее 185 дней в году. Будет считаться, что максимально в течение 6 месяцев с даты выдачи ВНЖ Вы можете использовать Ваше иностранное водительское удостоверение, после чего Вы должны будите получить испанское водительское удостоверение.
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, если у меня есть ВНЖ Испании, а турецкие водительские права я получила после его оформления, я могу их обменять в на испанские?
Здравствуйте, Елена.
Если Ваше водительское удостоверение было оформлено уже после получения ВНЖ Испании, Главное управление дорожного движения Испании (DGT) может отказаться признавать его. Это связано с тем, что Вы, имея ВНЖ и официально проживая в Испании, должны были получать водительское удостоверение уже в Испании, в соответствии с испанским законодательством.
Здравствуйте. Получила права в Азербайджане. Переезжаю в Испанию. Смогу ли водить в Испании с этими права? Спасибо.
Здравствуйте, Сабина.
Да, Вы сможете использовать Ваше азербайджанское водительское удостоверение в течение первых 6 месяцев. После чего, Вы должны будите пройти процедуру получения испанского водительского удостоверения.
Здравствуйте. Хотел бы узнать, если это возможно, могу ли я поменять свои водительские права РФ на испанские? У меня вид жительство сроком на три года. Заранее благодарю.
Здравствуйте, Юрий.
Нет, Вы не можете обменять Ваше российское водительское удостоверение на испанское, поскольку между  Испанией и Россией нет действующего соглашения об обмене водительских удостоверений. Вы можете получить испанское водительское удостоверение, пройдя обучение в автошколе заново и сдав экзамены, теоретический и практический.
Добрый день. Могу ли я обменять водительское удостоверение СССР на испанское без сдачи экзамена? У меня есть испанская резиденция.
Здравствуйте, Владислав.
Водительское удостоверение СССР нельзя обменять на испанское, поскольку Испания не признаёт устаревшие удостоверения, выданные государством, которого больше не существует (СССР). Если Вы получите современное водительское удостоверение (например, российское, украинское и т.п.), тогда обмен может быть возможен, если между страной выдачи удостоверения и Испанией есть соглашение. Например, как в случае с Украиной.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, если я обменяю российские водительские права на грузинские в Грузии, смогу ли я затем обменять грузинские права на испанские в Испании? Или для этого необходимо, чтобы водительские права были изначально получены в Грузии, а не обменены?
Здравствуйте, Анастасия.
Формально необходимо, чтобы водительское удостоверение было изначально получено в Грузии, так как между Россией и Испанией нет Соглашения о взаимном признании и обмене водительских удостоверений. На сайте "Dirección General de Tráfico" указано, что обмененные водительские удостоверения, которые изначально были получены в стране, с которой Испания не имеет соглашения, обмену в Испании не подлежат.
Здравствуйте. У меня казахстанские права. Я знаю, что на испанские их не могу обменять без сдачи экзамена. Есть ли возможность обменять мои казахстанские на грузинские, а затем грузинские на испанские?
Здравствуйте, Дарья.
Если между Грузией и Казахстаном есть Соглашение о взаимном обмене водительских удостоверений, Вы можете обменять свое казахстанское удостоверение на грузинское. Однако, если Вы затем захотите обменять грузинское удостоверение на испанское, Вам могут отказать в этой процедуре, если:
  • Грузинское удостоверение было получено после получения Вами ВНЖ Испании.
  • Ваше грузинское удостоверение было выдано на основании обмена с удостоверения страны, у которой нет соглашения с Испанией.
Добрый день. У меня есть эстонское водительское удостоверение, которое я получила путём обмена с РФ ВУ (гражданство тоже РФ) в 2011 году по ВНЖ Эстонии. На текущий момент эстонский ВНЖ давно закончился и действие эстонского ВУ также истекло в 2021 году. Подскажите, пожалуйста, могу ли я претендовать на обмен такого ВУ Эстонии с просроченным сроком действия на испанское ВУ в Испании без сдачи экзамена (есть испанский ВНЖ)? И если да, то потребуется ли медицинская справка при обмене?
Здравствуйте, Алла.
Если Вы проживаете в Испании по ВНЖ и срок действия Вашего эстонского водительского удостоверения истек в 2021 году, Вы можете подать заявку на его продление в офисах Главного управления дорожного движения (DGT). Согласно нормативам DGT, водительские удостоверения (ВУ), выданные странами Европейского Союза (ЕС), действительны для управления транспортными средствами в Испании, пока срок их действия не истек (есть исключения). После истечения их срока действия, по информации, предоставленной на сайте Правительства Испании, необходимо пройти процедуру их продления в стране постоянного проживания в ЕС, в Вашем случае — в Испании.
Также хотелось бы отметить, что, поскольку эстонское ВУ было получено путем обмена с российского, Испания может отказать в его продлении.
Добрый день. Хотел узнать, при наличии ВНЖ Испании и польского ВУ нужно ли его менять или можно ездить по нему на территории Испании? И второй вопрос: обмен украинских прав возможен только при предъявлении украинского паспорта или это необязательное условие? Так как есть украинские права, но нет гражданства. Заранее спасибо.
Здравствуйте, Андрей.
1. Вы можете использовать Ваше польское водительское удостоверение (ВУ) на территории Испании в течение всего срока его действия. Обмен европейских ВУ является добровольным.
Однако существует обязательство об обмене европейских ВУ без срока действия или с длительным сроком действия. Например, если срок действия Вашего европейского водительского удостоверения:
бессрочный;
превышает 15 лет для управления автомобилем и мотоциклом, для категорий: AM, A1, A2, A, B и B+E;
превышает 5 лет для управления автобусом и грузовиком, для категорий: C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D, D+E, -
Вы будете обязаны обменять европейское ВУ в Испании по истечении двух лет с момента получения ВНЖ Испании.
2. Насколько нам известно, не имеет значения, гражданином какой страны Вы являетесь, для обмена водительского удостоверения. Важна страна, в которой ВУ было оформлено.
Добрый день! У меня есть ВНЖ в Испании с августа 2024 года. Решил приобрести автомобиль. Имеются казахстанские водительские права и международные, что необходимо для получения испанских водительских прав?
Здравствуйте, Никита.
Испания не имеет Соглашения с Казахстаном об обмене водительских удостоверений, поэтому обмен водительского удостоверения (ВУ) невозможен и Вам потребуется получить испанское водительское удостоверение с нуля. Для этого Вам потребуется пройти обучение в автошколе, сдать теоретический и практический экзамены. Для получения испанского водительского удостоверения Вам потребуется предоставить: удостоверение личности, фотографию, медицинскую справку для подтверждения физической и психической пригодности к вождению, подтверждение об оплате пошлины, заполненное заявление.
Здравствуйте. У меня такой вопрос: Я гражданин России. У меня украинские права категории B, C. В Испании нахожусь уже три года с картой защиты. Могу ли я, не являясь гражданином Украины, обменять украинское удостоверение на испанское без экзамена? Спасибо.
Здравствуйте, Виталий.
Да, Вы можете обменять водительское удостоверение, полученное на Украине, на испанское водительское удостоверение, однако для категории C Вам потребуется сдать практический экзамен. Между Испанией и Украиной действует соглашение, позволяющее обменивать украинские водительские удостоверения на испанские без необходимости сдачи экзаменов для категорий A и B. Однако для категорий C и D, как правило, требуется сдача практического экзамена. 

Все вопросы