Пенсия в Испании / перевод пенсии

Здравствуйте, Лариса.
Постоянная резиденция членов семьи граждан Испании обновляется автоматически. Вам будет необходимо только за 2 месяца до окончания действующей карты резидента обратиться в комиссариат полиции для обновления вашей карты резидента. Смерть супруга никак не влияет на право проживания в Испании его членов семьи по постоянной резиденции согласно информации, предоставленной на сайте полицейской службы Испании https://www.policia.es/_es/extranjeria_comunitarios.php. Члены семьи также обязаны оповестить соответствующие компетентные органы о смерти гражданина Испании.

Если в Испании вы получаете не накопительную пенсию, то для сохранения права на получение пенсии отсутствовать в Испании вы можете не более 90 дней в году.

Здравствуйте, Ильнур.

Ваш отец может выезжать из Испании на срок до 90 дней в году, если получает не накопительную пенсию в Испании (исп. pensión no contributiva) по возрасту.

Согласно Королевскому указу № 357 от 15 марта 1991 года " О не накопительных пенсиях"(исп. Real Decreto 357/1991, de 15 de marzo, por el que se desarrolla, en materia de pensiones no contributivas, la Ley 26/1990, de 20 de diciembre, por la que se establecen en la Seguridad Social prestaciones no contributivas) данный вид пенсии не может быть выплачен на территории другой страны, так как право на получение данной пенсии имеют только резиденты Испании, подтвердившие непрерывность и длительность своего проживания в Испании. А резиденция считается прерванной в случае нахождения заявителя вне территории Испании более 90 дней в году, если причиной длительного отсутствия в Испании не было заболевание, подтвержденное соответствующими документами и невозможностью возвращения по медицинским показаниям.

Здравствуйте, Наталья!
Да, вы можете ходатайствовать о получении пенсии в Испании в соответствии с трудовым стажем, отработанным вами на территории России и на территории Испании. Пенсия обеих стран выплачивается заявителю в стране его проживания компетентным учреждением страны.
В соответствии с официальной информацией на сайте Консульства РФ в Испании и нормативными актами ПФР пенсионные права граждан, регулируются Договором о социальном обеспечении, заключенным 11 апреля 1994 году между Испанией и Россией. Согласно этому договору, предполагается распределение расходов на выплату пенсий. Таким образом, каждая страна выплачивает пенсию за тот период, который был отработан на ее территории. При этом заявитель должен достигнуть пенсионного возраста, установленного в каждой из стран, и соответствовать требованиям законодательства, предъявляемым к заявителям, желающим получать пенсию по старости в каждой из стран.
Однако каждый случай рассматривается в индивидуальном порядке и за более подробной информацией вы можете обратиться в ближайший к вашему месту проживания в Испании Информационный центр социального обеспечения (исп. Centro de Atención e Información de la Seguridad Social).

Здравствуйте, Ольга.
Вы можете запросить в Пенсионном фонде РФ перевод испанской пенсии в РФ. Пенсионный фонд РФ в таком случае должен будет сделать запрос в страну, где вами был получен трудовой стаж. На основании полученного ответа назначается пенсия. Если вы возвращаетесь в Россию на постоянное место жительство, то по истечении 6-месячного срока отсутствия в Испании или 12- месячного срока отсутствия на территории ЕС ваша резиденция автоматически аннулируется. В дальнейшем, если ваши планы изменятся и законодательство Испании останется прежним, то вы сможете обратиться в Консульство Испании для восстановления резиденции.

Здравствуйте, Валентина.
Вы не можете досрочно оформить пенсию по старости в Испании, так как обязательным требованием для ее оформления является достижение 65-летнего возраста, но вы можете запросить пересчет трудового стажа, предоставив подтверждение о том, что вы также имеете трудовой стаж в России, после того, как подадите запрос об оформлении испанской пенсии согласно информации, предоставленной Институтом социального обслуживания граждан пожилого возраста в Испании и Министерством труда и социальной защиты.

Здравствуйте, Любовь!
Перевод пенсионных накоплений из Испании Seguridad Social (Служба социального обеспечения Испании) осуществляет путем их ее перевода в Россию на личный счет пенсионера, оформленный по месту его постоянного жительства. Данный счет должен позволять совершение международных переводов. Если вы являетесь владелицей такого счета в Сбербанке и документы для перевода пенсии в Испании были оформлены верно, то возможно, вам стоит попробовать открыть счет в другом российском банке и предоставить новые реквизиты в Seguridad Social. 

Здравствуйте, Ирина!
Наличие недвижимости в Испании не дает оснований для получения испанской пенсии. Если Вы планируете запрашивать резиденцию в Испании, тогда можем сообщить следующую информацию по данному вопросу: для иностранных граждан, проживающих в Испании на основании резиденции, существуют общие требования для того, чтобы получать трудовую пенсию в Испании это:
1. Достижение пенсионного возраста - 65 лет;
2. Наличие трудового страхового стажа в Испании минимально 15 лет, из них 2 года непосредственно перед выходом на пенсию.
На основании подписанного двустороннего Соглашения между Испанией и Россией, страховой стаж в двух этих странах засчитывается для расчета трудовой пенсии. Пенсию получают в стране своего проживания. Для иностранца, проживающего в Испании, обязательно наличие действующей резиденции.

Здравствуйте, Сергей!
Для иностранных граждан, проживающих в Испании на основании резиденции, определены общие требования для того, чтобы получать трудовую пенсию в Испании:
1. Достижение пенсионного возраста - 65 лет;
2. Минимум 15 лет страхового стажа в Испании, из них 2 года непосредственно перед выходом на пенсию.

На основании подписанного двустороннего Соглашения между Испанией и Россией, страховой стаж в двух этих  странах засчитывается для расчета трудовой пенсии. Пенсию получают в стране своего проживания. Для иностранца, проживающего в Испании, обязательно наличие действующей резиденции.

Если нет минимального страхового стажа в Испании, то возможно по достижении пенсионного возраста получение минимальной пенсии по старости. При этом условия иностранный гражданин должен минимум 10 лет прожить легально в Испании из них 2 года непрерывно до достижения 65 лет. А также иметь доход (по состоянию на 2017 год) не более 5164, 60 евро в год и + 3615, 22 евро (на совместно проживающего с ним члена семьи).

Здравствуйте, Марк!

На данный момент граждане РФ достигшие испанского пенсионного возраста могут получать определенную законом трудовую пенсию после достижения испанского пенсионного возраста - 65 лет. А также иметь стаж в Испании не менее 15 лет, из них 2 года непосредственно перед выходом на пенсию.

Чтобы получить более подробную информацию по поводу надбавок к пенсии, Вы можете обратиться в Seguridad Social в Испании по месту Вашей регистрации в Испании.

Здравствуйте, Галина!

Россия и Испания заключили соглашение о социальном обеспечении, которое гласит о том, что граждане РФ могут получать пенсию, как в России, так и в Испании. При необходимости пенсию можно перевести из одной страны в другую. По всем вопросами перевода пенсии в Испании Вы можете обратиться в Seguridad Social в Испании и в Пенсионный Фонд в России

Здравствуйте, Елена!

На данный момент между Россией и Испанией существует договор о социальном обеспечении. Согласно этому договору, граждане РФ могут получать пенсию, как в России, так и в Испании. При необходимости пенсию можно перевести из одной страны в другую. Вопросами перевода пенсии занимается Seguridad Social в Испании и Пенсионный Фонд в России

Здравствуйте, Тая!

Между Россией и Испанией существует договор о социальном обеспечении, согласно которому граждане РФ могут получать пенсию, как в России, так и в Испании. При необходимости пенсию можно перевести из одной страны в другую.

Вопросами перевода пенсии занимается Seguridad Social в Испании и Пенсионный Фонд в России. Насколько мне известно все действия можно сделать через доверенное лицо.

Если Вам потребуется помощь в подготовке документов для перевода пенсии в Испанию, пишите, будем рады помочь.

Здравствуйте!

У Вас нестандартный вопрос, однозначно ответить не могу, так как не приходилось сталкиваться с подобной ситуацией. Могу предположить, что Вам нужно перевести на испанский язык и легализовать соответствующим образом документы, подтверждающие Вашу инвалидность. Если Вы получаете пенсию по инвалидности в России и хотите перевести эту пенсию в Испанию, то Вам нужно обратиться непосредственно в Пенсионный Фонд по этому вопросу.

Если у Вас еще возникнут вопросы или потребуется помощь с переводом и легализацией, пишите, будем рады помочь Вам.

Здравствуйте, Ирина!

Между Россией и Испанией существует договор о социальном обеспечении, согласно которому граждане РФ могут получать пенсию, как в России, так и в Испании. При необходимости пенсию можно перевести из одной страны в другую.

Вопросами перевода пенсии занимается Seguridad Social в Испании и Пенсионный Фонд в России. Насколько мне известно все действия можно сделать через доверенное лицо.

Если Вам потребуется помощь в этом вопросе, можете связаться с нашими специалистами в Мадриде: madrid@abcspain.ru

Здравствуйте, Галина!

Человек может получать свою пенсию в стране проживания. Если Вашему мужу полагается пенсия в Испании, то он может получать ее и в России, если будет жить в России. Для этого нужно уточнить все нюансы по переводу его пенсии из Испании в Россию в пенсионном фонде РФ и в Seguridad Social в Испании. Если не сможете разобраться самостоятельно, то можете обратиться за помощью к нашим специалистам в Испании.

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, пишите, мы с радостью на них ответим.