Добрый вечер! Нужно отправить в Испанию Сертификат "fe de la vida". Подскажите, пожалуйста: Где можно получить экземпляр этого сертификата? Есть ли пример его правильного заполнения? Нужно ли отправлять вместе с сертификатом какие-либо дополнительные до

Здравствуйте, Наталья.

Что такое Сертификат “fe de vida”?

Сертификат “fe de vida” (certificado de fe de vida y estado) представляет собой официальный документ, удостоверяющий факт нахождения физического лица в живых на дату его выдачи.
Указанный документ, как правило, требуется государственными органами или организациями Испания (например, Службой социального страхования) для подтверждения права на выплаты или обслуживание.

Где получить данный сертификат?

1. В случае нахождения заявителя на территории России, получение сертификата возможно через Консульство Испании.

Правовые последствия:

• документ оформляется непосредственно на испанском языке;

• не требует дополнительной легализации (апостилирования);

• не требует перевода;

• признаётся на территории Испании без дополнительных процедур.

Условия получения:

• личное присутствие заявителя;

• предъявление действительного удостоверения личности (паспорт).

2. Кроме того, подтвердить факт нахождения в живых можно, заверив соответствующее заявление у нотариуса, проставив на него апостиль и выполнив его присяжный перевод на испанский язык.

3. Лица, получающие пенсию в Испании и проживающие за границей, могут подтвердить, что они находятся в живых, посредством использования мобильного приложения VIVESS.