Пенсия в Испании / перевод пенсии . Вопрос № 49780

Здравствуйте. Я являюсь налоговым резидентом Испании. Мой трудовой стаж составляет 2 года. В возрасте 65 лет я подала документы на назначение пенсии (с учётом суммарного стажа, включая работу в России). В заявлении я указала, что получаю пенсию из России

Здравствуйте.

Я являюсь налоговым резидентом Испании. Мой трудовой стаж составляет 2 года. В возрасте 65 лет я подала документы на назначение пенсии (с учётом суммарного стажа, включая работу в России). В заявлении я указала, что получаю пенсию из России в размере 220 евро.

В связи с этим прошу разъяснить:

Если мне будет назначена пенсия в размере 100–200 евро, куда я могу обратиться для её увеличения до уровня минимального прожиточного минимума?
Каков размер прожиточного минимума в Испании на 2026 год? Я проживаю с мужем, который также получает российскую пенсию в размере 200 евро.
Обязана ли я указывать в декларации о доходах пенсию, получаемую из России?

Заранее благодарю за ответ.

Здравствуйте, Ирина.

1. Доплата до минимальной пенсии (complemento a mínimos).

Если Ваша испанская пенсия окажется низкой (например, 100–200 €), Вы можете подать заявление на доплату через "Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)".

Но есть важные условия:

учитываются все Ваши доходы, включая иностранную пенсию (из России);
есть установленный лимит дохода;
доплата предоставляется только, если Вы проживаете в Испании.

2. Размер минимальной пенсии в Испании

Минимальная пенсия по старости в Испании в 2026 году для лиц старше 65 лет составляет примерно 874–936 евро в месяц для одиноких людей и может превышать 1 250 евро, если есть супруг(а) на иждивении.

3. Нужно ли декларировать российскую пенсию?

Да, обязательно нужно указывать в ежегодной декларации.

В Испании Налоговая служба требует декларировать:

все мировые доходы, если Вы налоговый резидент;
в том числе пенсии из других стран.

Дата изменения ответа: 25.03.2026