Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, мы с мужем расписались в России, я взяла его фамилию. Также у меня есть вид на жительство в Испании, она выдана на мою старую фамилию. Я должна поменять фамилию в карте резидента на новую?

Здравствуйте, Эллина.
Да, Вам необходимо сообщить об изменении семейного положения и фамилии в Миграционную службу или Комиссариат полиции по месту жительства в Испании. У иностранного гражданина есть 30 дней, чтобы сообщить об изменениях данных, указанных на карте, согласно ст. 214 Королевского декрета 557/2011 (исп. Real Decreto 557/2011).  Для этого, необходимо записаться в полицию, заполнить анкету, оплатить пошлину, а также предоставить документы, подтверждающие необходимость замены карты, в Вашем случае: свидетельство о браке, в котором указана смена фамилии.