Наверх

Нотариус в Испании

Задать вопрос



Здравствуйте. Нас интересует вопрос оформления генеральной доверенности на право вступление в права наследства в Испании.
Здравствуйте, Ольга. Для вступление в наследство в Испании мы рекомендуем оформлять генеральную доверенность у испанского нотариуса в одной из нотариальных контор в Испании или в Консульстве Испании. Обычно нотариусы принимают по предварительной записи клиентов для оформления доверенностей.
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, мне нужно оформить генеральную доверенность от не резидента Испании на резидента. Ситуация такова, что при покупке квартиры, как не резиденту Испании мне, возможно, не хватит времени для дальнейшего оформления недвижимости на мое имя. Возможно ли её сделать доверенность на территории Испании, какие сроки и цена (приблизительно)?
Здравствуйте, Юлия.
Да, конечно, доверенность можно оформить в Испании в любой нотариальной конторе. Доверенность нотариус оформляет обычно в день вашего обращения, комиссия нотариуса рассчитывается исходя из объема доверенности, вида доверенности. Обычно комиссия нотариуса составляет 30-40 евро за оформление доверенности. Если вам необходима помощь в оформлении нотариальной доверенности в Испании в регионах : Мадрид, Аликанте, Барселона, вы можете обратиться в один из наших офисов.
Здравствуйте. У нас есть квартира в Испании. Могли бы вы объяснить, что это за "виза для владельцев недвижимости в Испании", что нужно для ее получения и даст ли она возможность для въезда в Испанию на данный момент? Нам необходимо оформить доверенность человеку, который находится в Испании для купли-продажи недвижимости и управление счетом который открыт в Испании. Может ли ваш офис оказать нам данную услугу?
Здравствуйте, Антон.

Это обычная испанская краткосрочная виза (тип "С"), основанием для оформления которой является наличие недвижимости в Испании. Данная виза на данный момент не дает права въезда гражданам РФ на территорию Испании, так как на сегодняшний день все еще действуют ограничения на въезд в Испанию, связанные с коронавирусом. Не считая данной визы и необходимых проездных документов (паспорта, билета) вам потребуется наличие сертификата о вакцинации вакцинами, одобренными ЕМА. 

На данный момент въезд в Испанию без сертификата о прохождении вакцинации разрешен резидентам Испании, поэтому в случае, если вы соответствуете требованиям, предъявляемым к заявителям, желающим оформить ВНЖ в Испании, вы можете подать документы на оформление ВНЖ.

Подобную доверенность лучше оформить у нотариуса в Консульстве Испании. Обычно нотариус сам составляет доверенность согласно вашим требованиям к тексту доверенности. В Консульстве Испании в Москве предварительная запись осуществляется по электронной почте cog.moscu.not@maec.es. Наш офис может оказать услугу помощи в взаимодействии с сотрудником консульства по электронной почте, но связываться консульство будет напрямую с вами.
Здравствуйте. Хочу подать заявление в ЗАГС, в России без жениха. Выхожу замуж за гражданина Испании. В ЗАГСе сказали, что он должен заполнить заявление,заверить подпись на заявлении у нотариуса в Испании и выслать скан. Вопрос, заверит ли нотариус его подпись на заявлении, если само заявление на русском языке?
Здравствуйте, Марина.
Нотариус в Испании, скорее всего, откажет в заверении подписи документа, содержание которого он не понимает. В данном случае испанский нотариус может предложить составить оригинальный документ на испанском языке в установленной в Испании форме и заверить на нем подпись вашего будущего супруга. 
Здравствуйте,
Необходимо выписаться из квартиры в России. Нахожусь в Таррагоне. Образец на русском имеется.К каким шагам прибегнуть, если нет времени ждать свою очередь в ген консульстве Барселоны.
Александр, здравствуйте.
Как понимаю Вам нужна доверенность. Если нет времени ждать очереди в Консульстве России, то вы можете обратиться к любому испанскому нотариусу в Таррагоне и составить нотариальную доверенность. В данном случае на доверенности должен стоять Апостиль и ее нужно будет переводить на русский язык и нотариально заверять перевод. Без Апостиля документ не имеет юридической силы. Иногда (все зависит от того, куда и на кого попадете) идут на встречу - и достаточно доверенности без Апостиля. Поэтому Вам лучше уточнить по месту требования, нужен ли Апостиль на доверенность, выданной испанским нотариусом.

Здравствуйте. У меня 2 вопроса. Существует ли Российское посольство в Жиронe? Могу ли я оформить доверенность на продажу дома в России в посольстве? Спасибо заранее за Ваши ответы.

Здравствуйте, Ольга!
Доверенность на продажу дома в РФ вы можете оформить у нотариуса в Консульстве РФ. В Испании располагаются два Консульства РФ на данный момент : в Барселоне и Мадриде. 

Добрый день!
Подскажите мне необходимо изготовить следующие документы:  
Доверенность от одного физ. лица на другое физ. лицо,  распоряжаться его долей в компании в том числе продавать  долю самому себе (autocontratacion)
А так же доверенность или согласие бывшей супруги на продажу этой доли  так как во время регистрации долей они состояли в браке!
Здравствуйте, Антон!
Если Вы находитесь в России, тогда доверенность можно составить у любого российского нотариуса.  Затем поставить на неё апостиль в минюсте и далее сделать перевод на испанский язык с легализацией.
Второй вариант составить доверенность у нотариуса в консульстве Испании. В этом случае не потребуется ставить апостиль и делать перевод, но процесс составления доверенности может затянуться.
При необходимости, можем помочь Вам с проставлением апостиля, переводом и легализацией. Для составления доверенности можете обратиться к нашему нотариусу.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, где необходимо оформить доверенность на продажу недвижимости в Испании? Какие документы необходимо предоставить для оформления доверенности? С мужем в разводе. Собственники я и он. На сделке буду присутствовать только я.
Спасибо.
Здравствуйте, Кристина!
Доверенность Вы можете составить у любого российского нотариуса. Для этого при себе необходимо иметь оригинал паспорта РФ и документы по недвижимости, также желательно иметь текст доверенности согласованный с агентством, которое будет заниматься вопросом оформления сделки купли-продажи, либо составлять доверенность по Вашему усмотрению.
Потом на неё нужно будет поставить апостиль, перевести на испанский язык и легализовать.  В этом мы сможем Вам помочь.
Второй вариант делать доверенность через консульского нотариуса сразу на испанском языке, но этот процесс может затянуться.

Добрый день, нам необходимо оформить доверенность у Испанского нотариуса от моей жены (она - Испанка) для подачи документов для снятия обременения в Росреестр. Будет нужен также перевод этой доверенности и апостиль. Место оформления доверенности - Мадрид. Срок - до конца следующей недели. Сможете помочь? Спасибо большое заранее!
Здравствуйте, Алексей!
Составить доверенность и поставить апостиль Ваша жена может у любого нотариуса в Мадриде. При необходимости, можем предложить услуги нотариуса, с которым мы работаем в Мадриде и помочь с проставлением апостиля. После того как составите доверенность и поставите апостиль, можете прислать нам скан доверенности, чтобы мы сделали ее перевод и отправить оригинал для нотариального заверения. Срок перевода и заверения составит 2-3 рабочих дня после оплаты заказа.
Здравствуйте, мне нужно срочно сделать доверенность на мою маму, которая живет в России, для получения там моей справки о несудимости. Хотелось бы узнать за сколько по времени и по какой стоимости это можно организовать. Это срочно.
Заранее спасибо, Ксения
Здравствуйте, Ксения!
Если Вам нужно в сжатые сроки оформить нотариальную доверенность, тогда Вы можете составить ее у любого испанского нотариуса. Потом на неё нужно будет поставить апостиль в Испании. После этого в России сделать перевод на русский язык и заверить российским нотариусом. На всё это может потребоваться примерно 7-10 дней. Стоимость составления доверенности в Испании варьируется от 50 до 150 евро. Стоимость апостиля от 50 до 100 евро. Стоимость перевода и нотариального заверения от 3000 до 6000 руб. 
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с переводом и заверением доверенности, пишите, будем рады помочь.
здравствуйте, Мне нужно сделать заявление на согласие с проживанием человека на территории моей собственности в России. я в Барселоне. Возможно ли это слелать с российским паспортом и без похода в Консульство России? (через вас)
Здравствуйте, Азамат!
Если Вам нужно сделать нотариальный документ, тогда Вы можете обратиться к любому испанскому нотариусу. Потом на этот документ нужно будет поставить апостиль в Испании и сделать нотариальный перевод на русский язык, чтобы он имел юридическую силу в России.
В Барселоне мы сотрудничаем с нотариальной конторой DIAGONAL 550. При необходимости может помочь Вам оформить запись к нотариусу, предоставить сопровождение к нотариусу и сделать все необходимые процедуры с документов для того, чтобы он имел юридическую силу на территории РФ.
Подскажите пожалуйста нужно сделать доверенность для адвоката в испании в консульстве москвы это возможно сделать за один день и какая стоимость?
Здравствуйте, Екатерина!
При оформлении доверенности у нотариуса в консульстве Испании в Москве, Вам потребуется посетить его несколько раз, так как показывает практика, нотариус сначала проверяет текст доверенности, потом согласовывает с Вами все детали, и только после того, как все согласовано выдает готовую доверенность. Доверенность выдается сразу на испанском языке, поэтому не требует дополнительного перевода и легализации. Если у Вас нет возможности находиться в Москве несколько дней, тогда можете оформить доверенность у любого российского нотариуса, но в этом случае на доверенность потребуется ставить апостиль, делать перевод на испанский язык и легализовать соответствующим образом, чтобы она имела юридическую силу на территории Испании.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с переводом и легализацией доверенности, пишите, будем рады помочь.
Здравствуйте! Нужно сделать доверенность на адвоката в Испании для подачи апелляции, как быстро это делается и сколько стоит?
Я нахожусь в России
Здравствуйте, Виктор!
Если доверенность будете оформлять у испанского нотариуса в консульстве Испании в Москве, тогда Вам потребуется несколько дней, чтобы согласовать все нюансы в доверенности. В этом случае доверенность будет сразу на испанском языке.
Если решите составить доверенность у российского нотариуса, тогда можно все решить одним визитом к нотариусу, при условии, что у Вас будет текст доверенности на русском языке. В этом случае доверенность будет составлена на русском языке, поэтому ее нужно будет дополнительно перевести на испанский язык и легализовать соответствующим образом.
Третий вариант составить доверенность у испанского нотариуса в Испании, в этом случае также можно будет все решить одним визитом к нотариусу, при наличии текста доверенности на испанском языке.
Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с переводом и легализацией доверенности, пишите, будем рады помочь.
Добрый день!
В декабре прошлого года на территории Испании мной была оформлена генеральная доверенность на мою мать. Потом был проставлен апостиль в Испании, далее доверенность переводилась в России на русский язык. Доверенность неоднократно использовалась в органах ЗАГС, а так же в процессе судебного процесса (административного), но никто никогда не спрашивал о сроках доверенности. Подразумевалось мной, что она бессрочна, ибо не указано обратное. В данный момент мы столкнулись с проблемой, что на территории РФ нотариусы спрашивают срок действия доверенности. Но его нет. Я была у нотариуса здесь, в Испании, и мне сказали, что по их законам доверенность правильная и действительная. Подскажите, как нам доказать в России, что доверенность действительна? Может быть есть ссылка на какой-то закон?

Здравствуйте, Ирина!
По Законодательству РФ нотариальная доверенность действительно должна иметь срок действия. Если в нотариальной доверенности срок действия не указан, тогда она считается действительной в течение года со дня ее составления. Т.к. Ваша доверенность нужна для осуществления каких-либо операций на территории РФ, тогда к ней применяются требования Законодательства РФ. Поэтому единственный выход из сложившейся ситуации выписать новую доверенность и попросить испанского нотариуса указать срок действия доверенности.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется какая-либо помощь с подготовкой документов, пишите, будем рады помочь.



Здравствуйте. Мне нужно оформить доверенность для обновления банковской карты Приватбанка Украина. Есть ли нотариус в Валенсии или близлежащих городах, который мог бы помочь в этом вопросе?

Здравствуйте, Юрий!

Нотариальную доверенность может оформить любой нотариус в Испании. Желательно иметь при себе текст доверенности согласованный с банком, в который планируете предоставлять данную доверенность. Чтобы доверенность имела юридическую силу на территории Украины, необходимо Вам будет поставить на нее апостиль в Испании.



Добрый день! При оформлении генеральной доверенности, нужен ли перевод российского паспорта на испанский и проставления апостеля,если доверенное лицо проживает в России?
И при оформлении доверенности присутствовать не будет.

Здравствуйте, Олеся!

Да, при составлении доверенности в Испании все документы должны быть предоставлены с переводом на испанский язык и легализованы соответствующим образом.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с переводом и легализацией документов, пишите, будем рады помочь



Добрый день!
Я проживаю в Барселоне и мне необходимо оформить Ген.доверенность на предоставление моих интересов в России, в т.ч. по покупке недвижимости и т.п. (на маму).
p.s.
в Ген. Консульстве РФ очень долго, ближайший прием на 7 ноября.
Я прочитала на сайте, что вы оказываете содействие с нотариальной конторой на Диагониль, 550. А сколько будут стоить ваши услуги по сопровождению туда с переводчиком, апостиль и перевод?

Здравствуйте, Вероника!

Да, мы можем помочь Вам в сопровождении переводчика к нотариусу.

Стоимость услуги составит примерно 30- 50 евро. Стоимость услуги по проставлению апостиля на доверенность составит 55 евро, если не срочно и 85 евро, если срочно.

Стоимость нотариального перевода доверенности на русский язык будет зависеть от объёма текста в доверенности. Мы считаем по знакам 650 руб. за 1800 знаков с пробелами. Обычно выходит примерно 2500 - 3500 руб. После того как доверенность будет составлена, сможем озвучить примерную стоимость перевода.

Если Вас устраивает данное предложение, тогда напишите, пожалуйста, Ваш контактный телефон, по которому наши специалисты в Барселоне могут с Вами связаться и обсудить дальнейшие детали.



Мне в течении 3х дней нужно очень срочно оформить доверенность на адвоката, который будет представлять мои интересы в суде. Проформа доверенности у меня есть. Вы можете мне в этом помочь и сколько это стоит?? Живу в Барселоне.
Здравствуйте, Станислав!
Если Вы живёте в Барселоне, тогда можете оформить доверенность у любого испанского нотариуса.
Если Вам необходимо сопровождение и помощь переводчика, наши специалисты в Барселоне могут Вам в этом помочь. Мы сотрудничаем с нотариальной конторой, которая находится по адресу Диагональ 550.
Здравствуйте, нужно оформить доверенность в Барселоне на сдачу недвижимости в аренду в России.

Здравствуйте, Валерий!

Если доверенность нужна для России, а Вы находитесь в Испании, тогда есть два варианта:

1-ый вариант:

Составить доверенность в консульстве РФ в Мадриде или в Барселоне. В этом случае доверенность будет сразу выдана на русском языке, поэтому не потребуется делать перевод. Но насколько нам известно, в консульство нужно предварительно записываться, а запись идет намного вперед.

2-ой вариант (если доверенность нужна срочно):

Составить доверенность у любого испанского нотариуса. В этом случае потребуется ставить на доверенность апостиль и сделать нотариальный перевод на русский язык.

С проставлением апостиля и нотариальным переводом мы можем Вам помочь.



Добрый день, у меня есть доверенность на испанском и английском языках, можно ли мне заверить ее у нотариуса в Москве? Без переводов на русский и обратно на испанский

Здравствуйте, Дмитрий!

Доверенность у российского нотариуса может быть составлена только на русском языке. Если Вам нужна в итоге доверенность на испанском языке, тогда можете составить ее у нотариуса в консульстве Испании.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с переводом, пишите, будем рады помочь.




Все вопросы