Брак в Испании

Дополнительная информация:


Брак в Испании между гражданином Испании и гражданином России/Украины/Белоруссии, регистрируемый в ЗАГСе (Registro Civil)

brak-v-ispanii  (1).jpg

Особенностью смешанных браков в Испании является рассмотрение «брачного дела» до свадьбы, т.е. жених с невестой оформляют определенный пакет документов по списку, который им выдают в ЗАГСе. И после предоставления документации в Registro Civil будущим молодоженам (а в некоторых случаях и их свидетелям) назначают дату на собеседование с чиновниками/судьями.

Целью такого собеседования является проверка брака на фиктивность. Уже после собеседования судья выносит свое решение. Оно может быть, как положительным, так и отрицательным. Если брак разрешается, то его оформление проходит в соответствии с законодательными нормами семейного права Испании.

Важно:

  • в некоторых ЗАГСах Испании документы подаются только после предварительной записи (cita previa);
  • от начала процесса оформления всех документов и до самой свадьбы может пройти как несколько недель, так и много месяцев. Разброс во времени зависит от количества пар, которые стоят в очереди на регистрацию брака в данном ЗАГСе.


Основные документы, необходимые для оформления брака в Registro Civil:

Для граждан РФ/Украины/Белоруссии:

1. Certificado de nacimiento - свидетельство о рождении

Внимание!

  • Для граждан Российской Федерации проставление апостиля на документы, оформленные органами ЗАГСа, не обязательно, так как существует договоренность между Испании и Россией (СССР) о двухстороннем признании документации, выданной органами ЗАГСа, без обязательной легализации (Canje de Notas entre la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y el Reino de España, sobre Supresión de legalizaciones y expedición de certificaciones del Registro Civil (B. O. E. 18-4-1985). К этому правилу также относится документация, выданная органами ЗАГСа до 31.12.1991 в таких странах, как: Армения, Азербайджан, Белоруссия, Казахстан, Киргизстан, Молдавия, Таджикистан, Туркменистан, Украина и Узбекистан. Во всех остальных случаях требуется апостиль.
  • Туркменистан не подписал Гаагскую конвенцию. В связи с чем, документы, выданные в этой стране, должны быть легализованы дипломатическим путем.

2. Certificado de estado civil – cправка о семейном положении

Внимание!

  • Разведенные граждане предоставляют свидетельство о разводе. Овдовевшие граждане должны предоставить свидетельство о браке и свидетельство о смерти супруга.
  • ФИО, указанные в данной справке, сверяют с личными данными в свидетельстве о рождении. Если вы сменили фамилию, тогда необходимо предоставлять бумаги, отражающие весь процесс по данному факту.

Важно!

  • В России бывает трудно получить справку, указывающую на то, что вы не состоите в браке, из-за отсутствия стандартной формы такого документа в российских ЗАГСах. В данном случае можно обратиться в консульство РФ, где выдают такую справку на основании отсутствия во внутреннем гражданском паспорте РФ отметок о браке. Также, данную бумагу можно оформить у российского нотариуса по месту жительства.
  • Иногда у разведенных иностранных женихов/невест требуют свидетельство о браке. Испанским чиновникам трудно объяснить, что в России при расторжении брака изымают свидетельство о брака и выдают свидетельство о разводе. В этом случае, вы также можете обратиться в консульство РФ.

3. Certificado de empadronamiento de los dos últimos años - справка о регистрации по месту проживания за последние два года.

  • Если иностранный супруг последние 2 года проживал и был зарегистрирован в России (Украине/Белоруссии), тогда данную справку можно взять в ЖЭКе. Если в указанный период местом проживания была Испания, то данный документ необходимо получить в муниципальном учреждении (ayuntamiento) по месту регистрации.

4. Сertificado de Buena Conducta – справка о несудимости с апостилем.

  • Во многих случаях данную справку не требуют. Перед тем как ее оформить, убедитесь, что такая справка присутствует в вашем списке необходимых документов для регистрации отношений в Испании.

5. Сertificado de inscripción consular – свидетельство о постановке на консульский учет.

  • Выдается в консульстве, к которому относится иностранный жених/невеста.

6. Certificado sobre la necesidad de publicación de edictos – справка о том, нужно ли объявлять о предстоящем бракосочетании в родной стране жениха/невесты.

  • В небольших испанских населенных пунктах с численностью менее 25 000 жителей публикация объявления о предстоящей свадьбе в специальных бюллетенях Мирового Судьи или ЗАГСа (tablón de anuncios del Juzgado de Paz o Registro Civil) является нормой, если будущий супруг прожил в этом населенном пункте не менее двух лет. Поэтому не удивляйтесь, если у вас спросят о данной бумаге. Так как в России (Украине/Белоруссии) нет такой традиции, то вам следует обратиться в консульство и запросить справку о том, что в России (Украине/Белоруссии) по законодательству не существует порядка обязательной публикации объявления о предстоящем браке в органах СМИ.

7. Certificado que acredite la capacidad para contraer matrimonio – свидетельство, которое подтверждает способность заинтересованного гражданина вступить в брак.

  • За данной справкой следует обратиться в консульство, к которому относиться иностранный жених/невеста. Также в некоторых случаях эту справку можно оформить у нотариуса по месту жительства. 

8. Фотокопия заграничного паспорта и, если есть – фотокопия вида на жительство.

  •  Копия карточки резидента предоставляется иностранным лицом, уже проживающим в Испании с испанским видом на жительство.

9. Общегражданский (внутренний) паспорт невесты или жениха.


Важно! Все иностранные документы предоставляются с переводом на испанский язык и правильной легализацией.


Для граждан Королевства Испания:

  1. Certificado literal de nacimiento – свидетельство о рождении. Важно!Испанское свидетельство о рождении выдается в Registro Civil и является действительным на протяжении 3 месяцев с момента выдачи.
  2. Certificado de empadronamiento de los dos últimos años - справка о регистрации по месту проживания за последние два года.
  3. DNI o Pasaporte – DNI или паспорт.
  4. Sentencia de Divorcio o Certificado de Matrimonio con anotación marginal de divorcio – свидетельство о разводе или свидетельство о браке с отметкой о разводе. Внимание! Данный документ требуется только разведенным испанским гражданам.


Собеседование перед свадьбой в Испании

Как вы уже знаете, перед регистрацией бракосочетания смешанных пар, с будущими супругами проводится собеседование, причем по отдельности. В некоторых случаях собеседование могут провести и со свидетелями.

Жениху и невесте выдаются анкеты на испанском языке, где им необходимо ответить, как на формальные, так и на достаточно личные вопросы. Также никто не отменял и устного общения с судьей. После разговора с будущими супругами чиновник сможет примерно понять, насколько жених и невеста знают друг друга. Учтите, что при большом количестве несовпадений судья может отказать в разрешении на бракосочетание.

Если по каким-либо причинам вам было отказано в регистрации брака, то всегда можно подать на апелляцию и пройти повторное собеседование.

Внимание! Если иностранный гражданин не являются постоянным резидентом Испании, то собеседование ему могут назначить в Генеральном консульстве Испании, к которому он относится территориально.


Совместное имущество после оформления брачных отношений в Испании

После свадьбы с гражданином Испании существует возможность оформить брачный контракт, иначе вы автоматически можете попасть под общий режим совместного имущества.

Основные типы испанских режимов, регулирующие имущество в браке :

1) Separación de bienes (режим раздельного имущества) – такой режим определяет, что имущество, которое супруги нажили вместе во время семейной жизни, является не совместным, а принадлежит только тому супругу, на чье имя была совершена покупка.

2) Régimen de gananciales (режим совместного имущества) – этот режим указывает на то, что все имущество, приобретённое во время семейной жизни, является общим, и будет разделено поровну в случае развода.

По умолчанию, практически на всей испанской территории после свадьбы действует режим совместной собственности, и только в Арагоне, на Балеарских островах, Наварре, Каталонии, и провинции Биская после свадьбы все имущество, нажитое в браке, попадает под режим separación de bienes.

Если вы заключили брак в испанском регионе, где брачное имущество регулируется по второму типу (régimen de gananciales), но вам ближе первая система раздела имущества, тогда это можно легко исправить, оформив separación de bienes у испанского нотариуса.

Внимание! При régimen de gananciales между супругами, помимо имущества также делятся и долги.


Получение карточки резидента после бракосочетания с гражданином Испании

Когда свадьба уже состоялась, и вы официально стали супругой/супругом гражданина ЕС, для законного проживания в Испании необходимо оформить карточку резидента.

Заявление и все необходимые документы подаются в Офис по иммиграционным вопросам (Oficina de Extranjería) или комиссариат, где зарегистрированы оба супруга.

Необходимые документы при запросе вида на жительство в Испании, члена семьи гражданина ЕС:

  • modelo de solicitud (EX-19) – заявление по форме EX-19;
  • pasaporte – паспорт;
  • 3 fotos – 3 фотографии (недавно сделанные, размер как на DNI);
  • DNI cónyuge español – DNI испанского супруга/супруги;
  • certificación de matrimonio – свидетельство о браке;
  • certificado de empadronamiento de ambos cónyuges – справка о регистрации по месту проживания в Королевстве Испания от обоих супругов;
  • tarjeta de seguridad social cónyuge español – карточка социального страхования испанского супруга/супруги.
Важно! Также в Офис по делам иммиграции в зависимости от ситуации следует представить документы, подтверждающие наличие у гражданина ЕС работы либо рабочего контракта, или то, что он является предпринимателем либо студентом. 

Внимание! Точный список документов узнавайте в Офисе по иммиграционным вопросам (Oficina de Extranjería) или комиссариате по месту жительства в Испании.

По прошествии одного или нескольких месяцев присылается ответ по вашему заявлению. При положительном решении оформляется карточка резидента Испании сроком на 5 лет. С таким ВНЖ можно вести трудовую деятельность на всей территории королевства.

Важно!

Вид на жительство, полученный на основании брака с гражданином ЕС, можно сохранить и после развода с испанским супругом. Для этого следует принять во внимание следующие условия:

  • супруги должны прожить вместе минимум 3 года до начала бракоразводного процесса;

или

  • у супругов есть совместные несовершеннолетние дети;

или

  • у иностранного супруга есть особые обстоятельства причин развода (например, насилие в семье) (смотрите 9 артикль: Real Decreto 240/2007, de 16 de febrero, sobre entrada, libre circulación y residencia en España de ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de otros Estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo).

После развода не обязательно переоформлять данный тип ВНЖ, а просто нужно оповестить специальные испанские государственные учреждения о факте развода и предоставить доказательства присутствия одного из вышеперечисленных пунктов.


Выезд из Испании после брака и дальнейшее воссоединение семьи с испанским супругом/супругой

Если после свадьбы в Испании с гражданином этой страны вы по каким-либо причинам временно не собираетесь проживать в королевстве, но планируете переезд в будущем, то вы имеете возможность оформить визу в Испанию по воссоединение семьи с вашим испанским супругом/супругой.

Оформляется такая виза в консульстве Испании по месту вашей постоянной резиденции. Получив визу по воссоединению в режиме ЕС и прибыв на территорию Испании, в течение месяца необходимо подать заявление на оформление резидентской карты в Офис по иммиграционным делам или комиссариат по месту регистрации в королевстве.


Брак между резидентом-иностранцем и нерезидентом-иностранцем в Испании, регистрируемый в ЗАГСе (Registro Civil)

Условия для бракосочетания между иностранцами, если один постоянно проживает в этой стране (т.е. имеет вид на жительство), а второй - нет, не сильно отличаются от условий при регистрации брака между гражданином Испании и иностранцем-нерезидентом данной страны. Также собирается пакет документов, назначается собеседование, и потом судьи дают или нет разрешение на брак.

Если иностранец-резидент является гражданином одного из государств ЕС, то после свадьбы иностранец-нерезидент может оформить испанский ВНЖ или, если находится за пределами Испании, визу в Испанию по воссоединению семьи в режиме ЕС (смотрите выше).

Если иностранец-резидент является гражданином третьих стран, не входящих в Евросоюз, тогда в этом случае иностранный нерезидент в дальнейшем может офоомрить воссоединение семьи в общем режиме. 

Важно! Чтобы начать процесс воссоединения семьи по общему режиму иностранный резидент, который запрашивает разрешение на воссоединение, должен проживать на законных основаниях в Испании как минимум 1 год и иметь разрешение на проживание еще (как минимум) на один год.

 

Брак в Испании между гражданами Российской Федерации в консульских учреждениях РФ в Испании

Консульский отдел Посольства РФ В Мадриде

Для заключения брака в консульском отделе посольства Российской Федерации в Мадриде от заявителей необходимо личное присутствие в консульском учреждении. Сама регистрация производится по прошествии одного месяца с даты подачи заявления.

Важно! Консульский отдел РФ регистрирует бракосочетание только между гражданами Российской Федерации и когда оба или один из них проживают в Испании законным образом (имеют вид на жительство).

Для оформления брака предоставляются следующие документы:

  • заявление о вступление в брак, заполненное невестой и женихом при личном посещении;
  • внутренние паспорта РФ или выписку из внутреннего паспорта о семейном положении с нотариальным заверением в РФ;
  • действующие заграничные паспорта РФ;
  • копии DNI, удостоверяющих статус пребывания в Испании;
  • для разведенных граждан: нотариально заверенную копию свидетельства о расторжении брака или документ, доказывающий данный факт;

Стоимость консульского сбора за официальную регистрацию брака и выдачу свидетельства о браке составляет 61 евро.

Важно! Регистрация смешанных браков (т.е. между гражданами РФ и иностранцами) Консульским отделом РФ в Мадриде не производится.

Адрес консульского отдела посольства РФ В Мадриде:

Calle Joaquín Costa, 33, Madrid, 28002, España. Teléfono: 91 411 29 57.

Сайт консульского отдела Посольства Российской Федерации в Испании


Генеральное консульство РФ в Барселоне.

Официальная регистрация бракосочетания в Генеральном консульстве РФ в Барселоне производится по прошествии одного месяца с момента подачи заявления на брак. В исключительных случаях дата заключения брака может быть перенесена на месяц вперед или на определенное время назад. После процесса бракосочетания молодоженам вручается российское Свидетельство о браке.

Важно! Консульство РФ регистрирует браки только между гражданами Российской Федерации и когда оба или один из них проживают в Испании законным образом и на территории консульского округа ГК.

Для оформления брака предоставляются следующие документы:

  • совместное заявление (по форме F18);
  • действующие заграничные паспорта РФ;
  • действующие внутренние паспорта РФ;
  • вид на жительство в Испании, подтверждающий проживание одного из будущих супругов в Испании в консульском округе Генерального консульства РФ в Барселоне;
  • документы, указывающие на то, что будущие супруги не состоят в других зарегистрированных отношениях;
  • для разведенных граждан: документ, доказывающий прекращение предыдущего брака (например, свидетельство о расторжении брака);

Стоимость консульского сбора за официальную регистрацию брака и выдачу свидетельства о браке составляет 23 евро.

Важно! Регистрация смешанных браков (т.е. между гражданами РФ и иностранцами) консульством РФ в Барселоне не производится.

Адрес Генерального консульства Российской Федерации в Барселоне:

Avenida Pearson, 34, Barcelona, 08034. Teléfonos: +34 93 280 02 20, +34 93 280 54 32.

Сайт Генерального консульства Российской Федерации в Барселоне


Однополые браки в Испании

3 июля 2005 года Испания стала третьей страной в мире, где были узаконены однополые браки (после Нидерландов и Бельгии). Таким образом граждане одного и того же пола могут зарегистрировать свои отношения по всем правилам семейного законодательства Испании.

У супругов однополых союзов после свадьбы появляются те же права и обязанности, как и у разнополых пар, в том числе и право на усыновление.

Иностранные граждане, к которым не применяется законодательство ЕС, могут зарегистрировать однополый брак в Испании, если хотя бы один из заинтересованных лиц будет являться резидентом Королевства Испания (т.е. проживать в этой стране на законных основаниях с ВНЖ).

При регистрации однополого брака между иностранным гражданином и гражданином Испании в испанском ЗАГСе применяются те же правила, как и при регистрации разнополых браков (смотрите выше).

Новости Испании

В испанской и международной прессе уже много писалось о том, что после каталонского референдума сотни компаний вывели свои головные офисы из автономии. При этом многие из них перестали быть налоговыми резидентами Каталонии, предпочитая платить налоги в Испании и оставаться в зоне экономической стабильности. Из почти двух с половиной тысяч компаний, которые решили сменить свой каталонский адрес, около тысячи больше не будут платить налоги в автономии.
Важная новость для всех, кого интересует ипотека в Испании: правительство страны анонсировало принятие нового закона об ипотеке, который будет стимулировать переход заемщиков на фиксированную ставку. В настоящее время около 90 % ипотечных кредитов в стране обслуживаются на условиях переменной ставки и связаны с изменениями Еврибор.
Высшее образование в Испании при желании можно получить и не зная испанского языка: многие университеты страны предлагают обучение на английском. Но каждый студент, который приезжает учиться в Испанию, тем не менее считает своим долгом провести эти годы с максимальной пользой и освоить испанский язык. Почему это так важно и почему возможность изучения испанского является одним из главных преимуществ обучения в этой стране?


Статьи по теме:

Брак в Испании заключен. Как сэкономить бюджет парам, решившим снимать жилье? 20.11.2017 Брак в Испании заключен. Как сэкономить бюджет парам, решившим снимать жилье?
Далеко не все молодожены, заключившие брак в Испании, могут сразу же приобрести жилье в собственность. Очень многие молодые семьи вынуждены арендовать квартиру в ожидании того момента, когда смогут позволить себе покупку недвижимости. Так как оплата аренды составляет значительную часть семейного бюджета, умение сэкономить на этой статье расходов будет совсем нелишним.
Теги: Брак в Испании
(Нет голосов)
   58 0


Брак в Испании заключен. А как заключить выгодный страховой договор? 09.11.2017 Брак в Испании заключен. А как заключить выгодный страховой договор?
Документ, подтверждающий заключение брака в Испании, станет первым в череде множества документов, которыми будет сопровождаться совместная жизнь новоиспеченных супругов. И среди этих документов неизбежно будут договоры страхования. Некоторые виды страхования являются по испанским законам обязательными, другие заключаются по выбору самих супругов. Что нужно знать, чтобы страхование оказалось максимально выгодным для молодой семьи?
Теги: брак в испании, страхование в испании
(Нет голосов)
   176 0


Брак в Испании: неписаные правила сельской глубинки 18.08.2017 Брак в Испании: неписаные правила сельской глубинки
Среди тех, кто планирует заключить брак в Испании, есть не только желающие поселиться в городах, но и те, кто вместе с новоиспеченным супругом отправятся в сельскую глубинку. Как утверждает «Эль Паис», в этом случае обязательно стоит узнать о неписаных правилах, нарушение которых не вызовет никакого наказания, однако может существенно осложнить жизнь.
Теги: Брак в Испании
(Нет голосов)
   3083 0


Пары, заключившие брак в Испании, все чаще отправляются в совместные путешествия 03.08.2017 Пары, заключившие брак в Испании, все чаще отправляются в совместные путешествия
Как свидетельствует статистика, все больше испанцев могут позволить себе отправиться летом в путешествие. И хотя многие семьи, заключившие брак в Испании, пока путешествуют только в пределах королевства, рост количества национальных туристов является, несомненно, хорошим признаком. Испанская конфедерация отелей и туристических жилых помещений (CEHAT) не ведет отдельную статистику, касающуюся иностранных и национальных путешественников, однако ее представители уверены: нынешний год станет рекордным для обеих категорий.
Теги: Брак в Испании
(Нет голосов)
   6136 0


Среди вступающих в брак в Испании все популярнее становятся церемонии в средневековых замках 28.07.2017 Среди вступающих в брак в Испании все популярнее становятся церемонии в средневековых замках
День свадьбы – это день, который каждой паре хочется сделать максимально интересным и запоминающимся на всю жизнь. Провести этот день в солнечной Испании – уже огромное везение, но многие молодожены хотят чего-то большего, чем праздник в ресторане, фотосессия на пляже и прогулки по окрестностям.
Теги: Брак в Испании
(Нет голосов)
   6837 0


Все статьи по теме

Недвижимость в Испании
Справочный центр
On-line консультантOn-line консультант
ФорумФорум
Вопросы и ответыВопросы и ответы
Задать вопрос испанскому адвокату
Адвокат в Испании 

Контакты

Телефон: +7 (495) 916-55-99
E-mail: info@abcspain.ru

Центральный офис

Наш центральный офис находится рядом
с Генеральным Консульством Испании
в Москве по адресу:
м. Серпуховская, 115054 г. Москва,
ул. Щипок, д.9/26, стр.1, подъезд 2,
этаж 3 офис 300 (домофон - код 5К2478)

Офис в Москве:
115093 г. Москва,
ул. Щипок, д. 9/26, стр.1
Тел.: +7 (495) 916-55-99
E-mail: info@abcspain.ru

Схема проезда

Офис в Мадриде:
с/ Francisco Giralte, 2, 28002 Madrid
Тел.:
E-mail: madrid@abcspain.ru

Схема проезда

Офис в Барселоне:
Carrer de la Marina, 148-150 Entlo. 3 - 08013 Barcelona
Тел.:
E-mail: barcelona@abcspain.ru

Схема проезда

Книга отзывов

Книга отзывов

Карта сайта     На главную
Правовая информация

Информационный портал "АЗБУКА ИСПАНИИ". Копирование и использование материалов портала без письменного согласия автора является нарушением авторских прав и преследуется законом.

   Яндекс.Метрика
Создание сайта "Азбука Сайтов" Создание сайта "Азбука Сайтов"
Ловушка здесь