Брак в Испании: экзамен обязателен!

Брак в Испании: экзамен обязателен! 08.08.2012 Количество просмотров 2844
  

По испанскому законодательству, брак с гражданином Испании дает его второй половинке законные основания для получения вида на жительство. Этим часто хотят воспользоваться недобросовестные иностранные граждане, желающие получить резиденцию в Испании. Однако испанская миграционная служба всеми способами старается предотвратить подобные злоупотребления, и устраивает «молодым» различные проверки.

Собираем документы для заключения брака в Испании

Процедура получения разрешения на брак начинается с подачи пакета документов в испанский ЗАГС – Registro Civil. Среди необходимых документов:

Ко всем документам необходимо приложить их нотариальный перевод на испанский язык, заверенный апостилем. Перевод документов лучше доверить проверенному специалисту в этом деле, как вариант – работающему при консульстве. Также лучше сделать несколько копий перевода и заверить их у нотариуса. Конкретного срока рассмотрения заявки на заключение брака в Испании нет, но практика показывает, что от момента подачи документов до следующего этапа – собеседования – проходит в среднем около полугода.

Казнить нельзя помиловать: суд расставит запятые

Допрос с пристрастием жениха и невесты с последующим вынесением вердикта судьей – быть или не быть браку – может показаться несколько комичным, однако, тем, кому предстоит подобное испытание, точно не до смеха. Все начинается с анкет на испанском языке, отдельно для обеих сторон потенциального брака. Жених и невеста отвечают на вопросы анкеты в разных комнатах, не имея возможности согласовывать ответы и уточнять смысл вопросов.

Вопросы анкеты касаются как формальностей – фамилии, имени, даты и города рождения, имен родителей, братьев и сестер вашей второй половинки, так и затрагивают сферу ваших личных, если не сказать интимных, отношений: «Что было надето на вас на первом свидании? Какой кофе предпочитает ваша вторая половинка? Его/ее любимая телепередача?»

Эти и многие другие подробности помогут гражданскому судье сделать вывод о том, насколько хорошо вы знаете друг друга, и не преследует ли ваше желание зарегистрировать брак фиктивных целей. Если ответы жениха и невесты не совпадают, велика вероятность вынесения негативного вердикта в отношении возможности вашего брака в Испании. Однако существует практика подачи аппеляций и повторного прохождения процедуры тестирования и собеседования. В случае же, если решение судьи положительно – поздравляем, можете выбирать свадебные наряды и место для празднования!

Обходные пути

Если захлестнувшие чувства мешают сосредоточиться и пройти собеседование для заключения брака в Испании, есть несколько вариантов. Во-первых, никто не отменял гражданский брак, и, казалось бы, ничто не мешает жить вместе с любимым, не регистрируя отношений официально. Но идиллия семейной жизни будет периодически прерываться заботами о продлении визы, а ведь этого можно избежать, заключив брак и получив ВНЖ.

Во-вторых, если не сложилось с регистрацией брака на территории Испании, можно сделать это на территории родной страны второй половины или вовсе на территории третьих стран. Тем не менее, в этих случае все равно придется обращаться в Registro Civil для получения свидетельства о браке, а при рассмотрении заявки на получение подтверждения действительности брака с испанским гражданином, заключенного не на территории Испании, все равно придется проходить собеседование. Но это все-таки займет немного меньше времени, а «допрашивать» будут с меньшим пристрастием.


Возврат к списку


Материалы по теме:

Статьи

Новости Испании

Ловушка здесь