Здравствуйте. Что необходимо для регистрации брака с гражданкой России в Испании?

Здравствуйте, Хабиб Али.
Для регистрации брака между иностранными гражданами в Испании необходимо, чтобы хотя бы один из супругов проживал в Испании. Брак регистрируется через местное отделение ЗАГС (Registro Civil) или через нотариуса. 
Для заключения брака в Испании потребуется записаться к нотариусу или в "Registro Civil", и предоставить:

• Свидетельства о рождении будущих супругов.
• Паспорта.
• ВНЖ в Испании (если есть).
• Справки о семейном положении. (В том случае, если Вы уже состояли в браке - Свидетельство о расторжении брака или Свидетельство о смерти супруга.)
• Справки о регистрации по месту жительства за последние 2 года. 
• Справки о необходимости публикации о предстоящем бракосочетании. (Certificado sobre la necesidad de publicación de edictos. В России такая практика отсутствует, поэтому в Консульстве России в Испании можно получить справку о том, что российское законодательство не предусматривает обязательной публикации о предстоящем бракосочетании.)
• Свидетельства о постановке на консульский учет.
• Справки, подтверждающие способность вступить в брак (Certificado que acredite la capacidad para contraer matrimonio.)

Все документы должны быть соответствующим образом легализованы и переведены на испанский язык (traductor jurado). Требования "Registro Civil" к необходимому списку предоставляемых документов могут отличаться в зависимости от региона.