Здравствуйте, Татьяна.
Отказ школы перевести деньги на другой счет и требование связаться с банком, в котором у Вас открыт счет, не вполне обоснованы. В большинстве случаев, если деньги не возвращаются на первоначальный счет, можно оформить возврат на другой счет, который принадлежит Вам.
В Вашем случае причиной невозможности возврата денежных средств на Ваш российский счет может быть как проблема с международными переводами из-за санкций (у большинства банков в РФ не работает система SWIFT) или других ограничений для российских банков, так и внутренняя бюрократия в школе. Например, школа может использовать платежные системы, которые блокируют переводы в определенные страны.
Мы рекомендуем Вам связаться с банком, со счета в котором была произведена оплата, и уточнить, почему возврат невозможен. Попробуйте взять в банке подтверждающий документ, если это возможно. Попробуйте снова обратиться в школу и объяснить, почему перевод на российский счет невозможен, и договориться со школой о возврате денежных средств на банковский счет в другой стране. Возможно, школа примет альтернативный вариант возврата денежных средств, например, через международные системы переводов (например, TransferWise, PayPal).