Здравствуйте! Мужчина является гражданином России и Испании, а девушка — только гражданкой России. В России был заключен брак по исламским традициям, но без регистрации в ЗАГСе. Как лучше оформить брак в ЗАГСе и где, чтобы у девушки появилась возможность

Здравствуйте, Эльмира.
Для регистрации брака в России Вам нужно обратиться в отделение ЗАГС по месту жительства (или в тот ЗАГС, в котором Вы хотели бы, чтобы была проведена церемония заключения брака) с необходимым пакетом документов.

Процедура официального заключения брака с иностранцем в России включает:

• Подготовку документов.
• Совместную подачу документов в ЗАГС.
• Процедуру регистрации брака. Сотрудники ЗАГС проверяют документы, назначают дату регистрации брака. 

После заключения брака в России потребуется внести запись о браке в Гражданский реестр Испании (Registro Civil). Это можно сделать через Консульство Испании в России.