Здравствуйте. Я резидент Испании, мой муж - гражданин Испании. Мы поженились тут уже давно. Как мы можем оформить/ зарегистрировать брак в России? Достаточно ли просто нотариального перевода испанской справки с апостилем? Спасибо.

Здравствуйте, Ксения.
В течение 1 месяца с момента регистрации брака за границей формально гражданин России должен уведомить ЗАГС или Консульство России в Испании о регистрации брака. 
Вместе с заполненным уведомлением подается:

• Свидетельство/Выписка о регистрации брака в Испании с нотариальным переводом на русский язык.
• Иностранный паспорт супруга с нотариальным переводом на русский язык.
• Ваш паспорт.

На основании уведомления вносится запись о браке в Гражданский реестр России.
Повторная регистрация брака в России не допускается.