Здравствуйте! У меня гражданство РФ, ВНЖ Испании, полученный на 3 года, живу на две страны, в Испании бываю, в общей сложности, 3-4 месяца, водительские права РФ я обязана менять на испанские?

Здравствуйте, Светлана.
Теоретически иностранное водительское удостоверение считается действительным в Испании в течение 6 месяцев с того момента, как Вы стали фактически проживать в Испании (haya adquirido la residencia normal en España). Понятие "la residencia normal" по законодательству означает, что Вы проживаете в Испании не менее 185 дней в году. 
На практике же, если Вы зарегистрировались по месту жительства в Испании и получили ВНЖ, то полицейский будет считать, что Вы проживаете в Испании, даже если фактически Вы проживаете в Испании менее 185 дней в году. Будет считаться, что максимально в течение 6 месяцев с даты выдачи ВНЖ Вы можете использовать Ваше иностранное водительское удостоверение, после чего Вы должны будите получить испанское водительское удостоверение.